Traducción de "dan testimonio de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Testimonio - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Inscríbenos, pues, entre los que dan testimonio . | Inscribe us therefore with those who bear witness.' |
| Inscríbenos, pues, entre los que dan testimonio . | Enrol us among those who witness (to the truth). |
| Inscríbenos, pues, entre los que dan testimonio . | Write us among Your witnesses' |
| Inscríbenos, pues, entre los que dan testimonio . | Write down our names with those who testify in support of the Truth. |
| Porque tres son los que dan testimonio | For there are three who testify |
| Porque tres son los que dan testimonio | For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost and these three are one. |
| Creemos en lo que has revelado y seguimos al enviado. Inscríbenos, pues, entre los que dan testimonio . | We have believed in what You have sent down and we follow the Noble Messenger, therefore record us among the witnesses of the truth. |
| Creemos en lo que has revelado y seguimos al enviado. Inscríbenos, pues, entre los que dan testimonio . | Our Lord! we believe in that which Thou hast sent down, and, follow the apostle write us up wherefore with the witnesses. |
| Creemos en lo que has revelado y seguimos al enviado. Inscríbenos, pues, entre los que dan testimonio . | We believe in what You have sent down, and we follow the Messenger 'Iesa (Jesus) so write us down among those who bear witness (to the truth i.e. La ilaha ill Allah none has the right to be worshipped but Allah). |
| Creemos en lo que has revelado y seguimos al enviado. Inscríbenos, pues, entre los que dan testimonio . | Our Lord, we have believed in what You have revealed, and we have followed the Messenger, so count us among the witnesses. |
| Creemos en lo que has revelado y seguimos al enviado. Inscríbenos, pues, entre los que dan testimonio . | We believe in the com mandment You have revealed and we obey the Messenger make us, then, one of those who bear witness (to the Truth).' |
| Creemos en lo que has revelado y seguimos al enviado. Inscríbenos, pues, entre los que dan testimonio . | Our Lord, we believe in what You have sent down, and we follow the apostle, so write us among the witnesses. |
| Creemos en lo que has revelado y seguimos al enviado. Inscríbenos, pues, entre los que dan testimonio . | Our Lord, we have believed in what You revealed and have followed the messenger Jesus, so register us among the witnesses to truth . |
| Creemos en lo que has revelado y seguimos al enviado. Inscríbenos, pues, entre los que dan testimonio . | Our Lord! we believe in what Thou hast revealed and we follow the apostle, so write us down with those who bear witness. |
| Creemos en lo que has revelado y seguimos al enviado. Inscríbenos, pues, entre los que dan testimonio . | Our Lord, we believe in what You have sent down and we follow the messenger, so count us among those who bear witness. |
| Creemos en lo que has revelado y seguimos al enviado. Inscríbenos, pues, entre los que dan testimonio . | Our Lord! we believe in what Thou hast revealed, and we follow the Messenger then write us down among those who bear witness. |
| Escudriñad las Escrituras, porque os parece que en ellas tenéis vida eterna, y ellas son las que dan testimonio de mí | You search the Scriptures, because you think that in them you have eternal life and these are they which testify about me. |
| Escudriñad las Escrituras, porque os parece que en ellas tenéis vida eterna, y ellas son las que dan testimonio de mí | Search the scriptures for in them ye think ye have eternal life and they are they which testify of me. |
| Todos los profetas dan testimonio de él, y de que todo aquel que cree en él recibirá perdón de pecados por su nombre | All the prophets testify about him, that through his name everyone who believes in him will receive remission of sins. |
| Todos los profetas dan testimonio de él, y de que todo aquel que cree en él recibirá perdón de pecados por su nombre | To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins. |
| El documental Te saludan Los Cabitos cuenta con el testimonio de sobrevivientes, familiares de desaparecidos, académicos y soldados de aquella época que dan su testimonio de los supuestos crímenes de lesa humanidad cometidos en el cuartel Los Cabitos . | The documentary Wecome to Los Cabitos features testimony from survivors, relatives of missing persons, academics and soldiers, who provide moving testimony about the alleged crimes against humanity perpetrated on the former military base. |
| Pero yo tengo un testimonio mayor que el de Juan porque las obras que el Padre me ha dado para cumplirlas, las mismas obras que hago dan testimonio de mí, de que el Padre me ha enviado | But the testimony which I have is greater than that of John, for the works which the Father gave me to accomplish, the very works that I do, testify about me, that the Father has sent me. |
| Pero yo tengo un testimonio mayor que el de Juan porque las obras que el Padre me ha dado para cumplirlas, las mismas obras que hago dan testimonio de mí, de que el Padre me ha enviado | But I have greater witness than that of John for the works which the Father hath given me to finish, the same works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me. |
| Jesús les contestó Os lo he dicho, y no creéis. Las obras que yo hago en nombre de mi Padre, éstas dan testimonio de mí | Jesus answered them, I told you, and you don't believe. The works that I do in my Father's name, these testify about me. |
| Jesús les contestó Os lo he dicho, y no creéis. Las obras que yo hago en nombre de mi Padre, éstas dan testimonio de mí | Jesus answered them, I told you, and ye believed not the works that I do in my Father's name, they bear witness of me. |
| Si recibimos el testimonio de los hombres, el testimonio de Dios es mayor porque éste es el testimonio de Dios que él ha dado testimonio acerca de su Hijo | If we receive the witness of men, the witness of God is greater for this is God's testimony which he has testified concerning his Son. |
| Si recibimos el testimonio de los hombres, el testimonio de Dios es mayor porque éste es el testimonio de Dios que él ha dado testimonio acerca de su Hijo | If we receive the witness of men, the witness of God is greater for this is the witness of God which he hath testified of his Son. |
| Si yo doy testimonio de mí mismo, mi testimonio no es verdadero | If I testify about myself, my witness is not valid. |
| Si yo doy testimonio de mí mismo, mi testimonio no es verdadero | If I bear witness of myself, my witness is not true. |
| Comparten, dan, dan de forma gratuita. | They share, they give, they give away for free. |
| Entonces los fariseos le dijeron Tú das testimonio de ti mismo tu testimonio no es verdadero | The Pharisees therefore said to him, You testify about yourself. Your testimony is not valid. |
| Entonces los fariseos le dijeron Tú das testimonio de ti mismo tu testimonio no es verdadero | The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself thy record is not true. |
| Se ha dado buen testimonio acerca de Demetrio de parte de todos y aun por la misma verdad. También nosotros damos testimonio, y sabéis que nuestro testimonio es veraz | Demetrius has the testimony of all, and of the truth itself yes, we also testify, and you know that our testimony is true. |
| Se ha dado buen testimonio acerca de Demetrio de parte de todos y aun por la misma verdad. También nosotros damos testimonio, y sabéis que nuestro testimonio es veraz | Demetrius hath good report of all men, and of the truth itself yea, and we also bear record and ye know that our record is true. |
| quien ha dado testimonio de la palabra de Dios y del testimonio de Jesucristo, de todo lo que ha visto | who testified to God's word, and of the testimony of Jesus Christ, about everything that he saw. |
| quien ha dado testimonio de la palabra de Dios y del testimonio de Jesucristo, de todo lo que ha visto | Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw. |
| El que da testimonio de mí es otro, y sé que el testimonio que da de mí es verdadero | It is another who testifies about me. I know that the testimony which he testifies about me is true. |
| El que da testimonio de mí es otro, y sé que el testimonio que da de mí es verdadero | There is another that beareth witness of me and I know that the witness which he witnesseth of me is true. |
| Él vino como testimonio, a fin de dar testimonio de la luz, para que todos creyesen por medio de él | The same came as a witness, that he might testify about the light, that all might believe through him. |
| Él vino como testimonio, a fin de dar testimonio de la luz, para que todos creyesen por medio de él | The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe. |
| Mostramos aquí un fragmento de su testimonio | Here is an excerpt from his testimony |
| Un testimonio de lucha en el DiaMundialcontraelCancer | Keeping Up the Fight on World Cancer Day Global Voices |
| Yo soy el que doy testimonio de mí mismo, y el Padre que me envió también da testimonio de mí | I am one who testifies about myself, and the Father who sent me testifies about me. |
| Yo soy el que doy testimonio de mí mismo, y el Padre que me envió también da testimonio de mí | I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me. |
| Entonces John dio su testimonio. | Then John gave this testimony. |
Búsquedas relacionadas : Dan Testimonio - Dan Testimonio - Testimonio - Testimonio De - Testimonio De - Testimonio De - Dar Testimonio - Prestar Testimonio - Testimonio Jurado - Falso Testimonio - Falso Testimonio - Testimonio Directo - Como Testimonio
