Traducción de "dado el contexto" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Contexto - traducción : Dado - traducción : Dado - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El año 2014 se termina con una nota bastante desalentadora dado el contexto económico global y múltiples tensiones sociales en todo el mundo.
2014 is coming to an end on a rather despondent note given the global economic context and multiple social tensions worldwide.
Y el contexto, qué es en realidad el contexto?
And context, what is really context?
El contexto
The backstory
De cara al futuro, lo que se ha dado en llamar el después de Maastricht , se deberían plantear nuevos objetivos en este contexto.
As we look ahead, post Maastricht as it were, new challenges in this context should be met
El contexto es importante.
Context is important.
El selector de contexto
The context chooser
El menú de contexto
The Pop up Menu
El menú de contexto
The context menu
Este es el otro contexto.
This is the other context.
El servicio de contexto de usuario de Nepomuk mantiene el contexto de trabajo del usuario activoName
The Nepomuk User Context Service maintains the currently active user work context
Y el contexto es la Tierra... el mismo contexto en el que estamos tratando de resolver nuestros problemas.
And the context is the Earth the same context that we're trying to solve our problems in.
El formato de salida unificado es una variación del formato de contexto. Se considera mejor que el de contexto porque la salida es más compacta que en el de contexto ya que omite líneas de contexto redundantes.
The unified output format is a variation on the context format. It is considered better than context because the output is more compact than that of context as it omits redundant context lines.
Dado que la política de transportes derivada del Acta Única todavía no está acabada, es conveniente destacar sus aspectos fundamentales en este contexto.
As the transport policy stemming from the Single Act is not yet complete it is opportune to emphasize its fundamental aspects in this context.
En este contexto , el Eurosistema 5 6 El primer período de mantenimiento fue más largo de lo normal , dado que empezó el 1 de enero y terminó el 23 de febrero de 1999 .
In this environment , the Eurosystem acts as a supplier of liquidity and can thus steer money market interest rates and transmit monetary policy impulses across the euro area .
CONTEXTO
GENERAL
Contexto
Context
Contexto
Context
Pero es necesario ver el contexto.
But you need to look at context.
Qué pasa con el contexto visual?
What about the visual context?
El contexto se puede identificar por
The context can be identified by
El menú de contexto de kwalletmanager
The kwalletmanager Context Menu
Muestra información para el contexto actual
Shows information for the current context
libsmbclient falló al crear el contexto
libsmbclient failed to create context
libsmbclient falló al inicializar el contexto
libsmbclient failed to initialize context
Y quiero hacer una pausa otra vez para mostrarles el contexto, porque el contexto nos ayuda entenderlo claramente.
And I want to pause again to bring up context, because context helps us to get clarity understanding this thing.
Lanza el dado.
Throw the dice.
Tira el dado.
Throw the dice.
Dado el dn
Given the dn
El contexto en el que este filtro encaja.
the context in which this filter matches.
El atributo context define el contexto a incluir.
The context attribute defines which context to include.
El atributo identifica el estilo que utilizaran los caracteres coincidentes por nombre, y el contexto identifica el contexto a utilizar desde aquí.
The attribute identifies the style to use for matched characters by name, and the context identifies the context to use from here.
Esto resulta fundamental en el presente contexto .
This is all the more important in the current context .
Pero eso es observar el contexto hablado.
But that's looking at the speech context.
Cuál es el contexto de esta comida?
What's the context of this meal?
Un contenedor para el contexto de AmarokName
A containment for the Amarok Context
Contexto general
General context
Contexto general
General context
Contexto desconocido
Unknown context
Contexto desconocido
Unknown Context
Damos contexto.
Provide context.
Dado que en el contexto del presente estudio el código NACE se aplica a nivel de sector, deberá asignarse un código de dos cifras como mínimo (es decir, a nivel de división)21.
As the NACE code in the context of this study applies to the sector level, at a minimum a 2 digit code (i.e. division level) shall be assigned21.
Dado que en el contexto del presente estudio el código NACE se aplica a nivel de sector, deberá asignarse un código de dos cifras como mínimo (es decir, a nivel de división)38.
As the NACE code in the context of this study applies to the sector level, at a minimum a 2 digit code (i.e. division level) shall be assigned38.
Pensamos que el paciente también querrá saber el contexto.
So we thought the patient might actually want to know the context as well.
El menú de contexto de entradas en el historial
The pop up menu of history entries
Sin embargo , dado su amplio alcance , cabría examinar cada una de estas recomendaciones para determinar si es necesario profundizar y reforzar los criterios subyacentes para su aplicación en el contexto europeo .
However , given their fairly broad scope , it would appear necessary to examine each of these recommendations with a view to identifying whether there is a need for deepening and strengthening the underlying criteria for application in the European context .

 

Búsquedas relacionadas : Contexto Dado - Dado Un Contexto - Proporciona El Contexto - Explicar El Contexto - Establece El Contexto - Establecer El Contexto - Establecer El Contexto - En El Contexto - El Contexto Familiar - Considerar El Contexto - Entender El Contexto - El Contexto De - En El Contexto - En El Contexto