Traducción de "daños a personas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lesiones a las personas y daños a los bienes | Personal injuries and damage to property |
| Así, 900,000 personas habrán muerto o sufrirán daños significativos en los músculos del corazón. | Thus 900,000 people either have died or have significant damage to their heart muscle. |
| Hubo daños a las tuberías. | There was damage to the pipe. |
| Pero los países y sus servicios públicos no pueden caer en cesación de pagos sin infligir severos daños a grandes cantidades de personas. | But countries and their public services cannot default without inflicting severe pain on entire populations. |
| Tom se ofreció a pagar los daños. | Tom offered to pay for the damages. |
| La inundación causó graves daños a los cultivos. | The flood did a lot of harm to the crops. |
| La inundación causó grandes daños a la cosecha. | The flood caused a great deal of damage to the crop. |
| La tormenta causó severos daños a la cosecha. | The storm did great harm to the crop. |
| Kuwait sufrió daños severos. | Kuwait suffered severe damage. |
| Para evitar daños cancerígenos y enormes daños sobre el medio ambiente es preciso aislar total mente de la biosfera a este plutonio. | To avoid cancers and damage to the environment on a vaste scale, we have to keep this plutonium out of the biosphere. |
| Indemnización por daños y perjuicios | Compensation for damage |
| El terremoto causó daños generalizados. | The earthquake caused widespread damage. |
| Ella lo demandó por daños. | She sued him for damages. |
| La tormenta causó numerosos daños. | The storm caused a lot of damage. |
| El barco no recibió daños. | The ship was not damaged. |
| Tuvo que pagar los daños. | He had to pay the damages. |
| Daños del bombardeo por Banksy. | Bomb Damage by Banksy. |
| La caída de energía eléctrica causó daños a la computadora. | The power cuts damaged the computer. |
| El hielo a la deriva causó daños en el barco. | Drifting ice caused damage to the boat. |
| En concentraciones más altas causan grandes daños a la vegetación. | At higher concentrations they cause extensive damage to vegetation. |
| La agricultura a gran escala acarrea daños al medio ambiente. | Large scale farming means damage to the countryside. |
| Pero, aunque los bancos indudablemente tienen capacidad para infligir graves daños a las economías y el sustento de las personas, un sistema financiero bien administrado puede ofrecer importantes beneficios. | But, while banks undoubtedly have the capacity to inflict serious damage on economies and livelihoods, a well run financial system can offer significant benefits. |
| Pero si uno responde hay gente alrededor, personas inocentes, que pueden salir heridas esos daños colaterales de los que el ejército casi nunca habla. | But if they respond, there's a range of other people around, who are innocent people who might also get hurt be collateral damage that the military often doesn't want to talk about. |
| Para Marlin, el padre de Buscando a Nemo , era evitar daños. | Marlin's, the father in Finding Nemo, was to prevent harm. |
| IX. Reparación de los daños sufridos | IX. Reparation for harm suffered |
| Su automóvil resultó con graves daños. | His car was seriously damaged. |
| Su coche resultó con graves daños. | His car was seriously damaged. |
| Su carro resultó con graves daños. | His car was seriously damaged. |
| Estimamos los daños en mil dólares. | We estimate the damage at one thousand dollars. |
| Estimamos los daños en mil dólares. | We estimate the damages to be one thousand dollars. |
| El maltrato le provocó severos daños. | The mistreatment caused longterm damage. |
| Evaluación del riesgo y daños graves | Assessment of risk and serious harm |
| Evaluación del riesgo y daños graves | assessment of risk and serious harm |
| La reducción será todavía mayor se calcula que se evitarían uno de cada cuatro siniestros con daños a personas cuando se popularicen los llamados sistema inteligentes de frenada de emergencia. | The reduction will be even bigger it estimates that one in four accidents injuring people would be avoided when the so called smart emergency braking systems become popular. |
| Un número enorme de personas perderían la vida o quedarían inválidas, sin contar con enormes devastaciones y, posiblemente, con daños ambientales de carácter per manente. | Huge numbers of people would be killed or maimed, and there would also be vast devastation and, possibly, permanent ecological damage. |
| Todo esto deja a Perú más vulnerable a abusos corporativos que provoquen daños ambientales. | All of this makes Peru more vulnerable to corporate misconduct that results in environmental damage. |
| Se pudo, en parte, limitar los daños. | They were able to partially limit the damage. |
| Al estallar la bomba causó muchos daños. | The bomb caused a lot of damage when it exploded. |
| 6. Cada Estado Parte velará por que su ordenamiento jurídico interno prevea medidas que brinden a las víctimas de la trata de personas la posibilidad de obtener indemnización por los daños sufridos. | 6. Each State Party shall ensure that its domestic legal system contains measures that offer victims of trafficking in persons the possibility of obtaining compensation for damage suffered. |
| Ya está suficientemente probado que es posible causar daños a través de Internet. | The capacity to use the Internet to inflict damage is now well established. |
| BERLÍN Por lo general, se demanda a personas o instituciones ante la Justicia cuando las cosas salen mal y de ello se sigue una pelea sobre quién es el responsable de los daños. | BERLIN Usually, people or institutions are taken to court when things go wrong and a fight ensues about who is liable for the damage. |
| Sin embargo, los daños resultantes han sido enormes. | The resulting damage, however, has been enormous. |
| La explosión le causó cuantiosos daños al edificio. | The explosion did a lot of damage to the building. |
| 60 hogares se destruyeron y 40 sufrieron daños. | 60 homes were destroyed, and 40 were damaged. |
| Daños causados por los residuos, pág. 8 6. | 4 Damage caused by waste, p. |
Búsquedas relacionadas : Daños A Las Personas - Daños Daños - Daños A Evitar - Derechos A Daños - Daños A Terceros - Daños A Terceros - Sujetos A Daños - Daños A Pagar - Sometido A Daños - Sb A Daños - Daños Atribuibles A - Personas A Bordo - Personas Cercanas A - Orientar A Personas
