Traducción de "sometido a daños" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Daños - traducción :

Danos - traducción :

Palabras clave : Trespass Temptation Trespasses Deliver Daily Subjected Subdued Undergone Submitted Stress

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nadie será sometido a esclavitud.	No one shall be held in slavery.
Hubo daños a las tuberías.	There was damage to the pipe.
Él se ha sometido a una operación.	He has submitted to an operation.
1. Nadie será sometido a una desaparición forzada.	1. No one shall be subjected to enforced disappearance.
Él fue sometido a torturas por la Policía.	He was subjected to torture by the police.
El presupuesto está sometido a fluctuaciones debido a la economía.	The budget is bound to fluctuate due to the economy.
Tom se ofreció a pagar los daños.	Tom offered to pay for the damages.
Previamente , el glosario se había sometido a consulta pública .	The glossary had previously been submitted to public consultation .
Nadie podrá ser sometido a esclavitud o servidumbre.2.	No one shall be held in slavery or servitude.2.
El hombre puede ser sometido a través del miedo.	Man can be subdued through fear.
Nosotros quisiéramos que estuviera sometido a una legislación orgánica.	Firstly, monetary stability is a precondition for any successful social policy.
Lesiones a las personas y daños a los bienes	Personal injuries and damage to property
La inundación causó graves daños a los cultivos.	The flood did a lot of harm to the crops.
La inundación causó grandes daños a la cosecha.	The flood caused a great deal of damage to the crop.
La tormenta causó severos daños a la cosecha.	The storm did great harm to the crop.
Nadie debe ser sometido al dolor o a la tortura.	Nobody should be subjected to pains or torture.
Creo que entiendo las presiones a las que estás sometido.	I think I understand the pressures you are under.
Kuwait sufrió daños severos.	Kuwait suffered severe damage.
Antes de él nos habíamos sometido .	We had committed ourselves before it came.
Antes de él nos habíamos sometido .	Indeed, even before' it we had surrendered.'
Antes de él nos habíamos sometido .	Indeed even before it we have been from those who submit themselves to Allah in Islam as Muslims (like 'Abdullah bin Salam and Salman Al Farisi, etc.).
Antes de él nos habíamos sometido .	Indeed we were already Muslims.
Antes de él nos habíamos sometido .	Lo! even before it we were of those who surrender (unto Him).
Antes de él nos habíamos sometido .	Indeed we were Muslims even before it came .
Antes de él nos habíamos sometido .	We surrendered ourselves before it came.
Antes de él nos habíamos sometido .	Indeed we were, even before it, Muslims submitting to Allah .
Antes de él nos habíamos sometido .	We were Muslims before it was revealed .
Antes de él nos habíamos sometido .	Even before it came, we had submitted ourselves.
Un pliego de billetes es sometido a una comprobación de calidad	Banknote sheet undergoing a quality check .
Solo otro presidente había sido sometido a un proceso de destitución.	Only one other president had ever been impeached.
A falta de tales precisiones, no puedo suscribir el texto sometido a votación.	In the absence of these details, I am unable to support the text on which we are about to vote.
Para evitar daños cancerígenos y enormes daños sobre el medio ambiente es preciso aislar total mente de la biosfera a este plutonio.	To avoid cancers and damage to the environment on a vaste scale, we have to keep this plutonium out of the biosphere.
Indemnización por daños y perjuicios	Compensation for damage
El terremoto causó daños generalizados.	The earthquake caused widespread damage.
Ella lo demandó por daños.	She sued him for damages.
La tormenta causó numerosos daños.	The storm caused a lot of damage.
El barco no recibió daños.	The ship was not damaged.
Tuvo que pagar los daños.	He had to pay the damages.
Daños del bombardeo por Banksy.	Bomb Damage by Banksy.
La caída de energía eléctrica causó daños a la computadora.	The power cuts damaged the computer.
El hielo a la deriva causó daños en el barco.	Drifting ice caused damage to the boat.
En concentraciones más altas causan grandes daños a la vegetación.	At higher concentrations they cause extensive damage to vegetation.
La agricultura a gran escala acarrea daños al medio ambiente.	Large scale farming means damage to the countryside.
El medicamento debe ser sometido a ensayos clínicos antes de ser aprobado.	The drug must go through clinical trials before being approved.
Nadie podrá ser sometido a tortura ni a penas o tratos inhumanos o degradantes.	No one shall be subjected to torture or to inhuman or degrading treatment or punishment.

Búsquedas relacionadas : Sometido - Es Sometido A - Sometido A Vibración - Sometido A Examen - Sometido A Escrutinio - Sometido A Regulación - Sometido A Tensión - Sometido A Medidas - Sometido A Prueba - Sometido A Tratamiento - Sometido A Exigencias - Sometido A Disponibilidad - Sometido A Detención - Sometido A Impacto

Display this page in English