Traducción de "Personas cercanas a" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hoy atienden a más de 20.000 personas de unas 1.000 aldeas cercanas a Karnataka. | They take care of 20,000 odd people today in over 1,000 villages around Karnataka. |
| De esta forma se podía localizar la enfermedad, vacunar a todas las personas cercanas y así detenerla. | So you could get around the disease you could vaccinate around the disease and cut it off. |
| El miércoles por la noche empezaron a investigar y encarcelaron asimismo a una de sus personas cercanas, Philippe Rapezzi. | One of his intimates, Philippe Rapezzi was also detained on Wed esday eveneing. |
| Y después me di cuenta que estos individuos se conectarían de a cuatro con otros pares de personas cercanas. | And then I realized that these individuals would be connected into foursomes with other pairs of people nearby. |
| Reacciones cercanas | Reactions From Nearby |
| Ortega, en Nicaragua, siempre formó parte de esa órbita, al igual que las personas cercanas a Álvaro Colom en Guatemala. | Nicaragua s Ortega was always part of that orbit, as are people close to Alvaro Colóm in Guatemala. |
| Y Worldchanging.com es un blog fantástico, y ese blog tiene unas visitas cercanas a medio millón de personas al mes. | And Worldchanging.com is a fantastic blog, and that blog is now being visited by close to half a million people a month. |
| Esta falsa ilusión es una especie de prisión para nosotros, Nos limita a nuestros deseos personales y a dar cariño sólo a personas cercanas. | This delusion is a kind of prison for us, restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest to us. |
| Comenzaron estando muy cercanas. | They start off pretty close together. |
| Las cosas cercanas parecen borrosas. | Close things look blurred. |
| Estas aplicaciones ayudan a los usuarios a encontrar todas las pujas cercanas. | These apps help users find all the nearby pujas. |
| Esto significaba que debieron estar más cercanas en el pasado. | This meant they must have been closer together in the past. |
| Las ciudades cercanas a Arlington son Kennedale, Grand Prairie, Mansfield, Fort Worth, Pantego y Dallas. | Arlington borders Kennedale, Grand Prairie, Mansfield and Fort Worth, and surrounds the smaller communities of Dalworthington Gardens and Pantego. |
| Dos tercios de la población adulta tiene sobrepeso u obesidad, la diabetes en niños y personas cercanas a los 30 años se ha incrementado 70 en los últimos 10 años. Esto es real. | Two thirds of adults are overweight or obese, and diabetes in kids and 30 year olds has increased 70 percent in the last 10 years. It s no joke it s real. |
| También es endémico de las cercanas islas de Salawati y Yapen. | It is also native to the nearby Indonesian islands of Salawati and Yapen. |
| Seki aprendió este método lo más probable a través de sus cercanas observaciones de los calendarios Chinos. | Seki learned this technique, most likely, through his close examination of Chinese calendars. |
| Las casas cercanas se han vendido por casi un millón de libras. | Houses near by have sold for almost a million pounds. |
| Ellos capturan el puente y lo defienden de las fuerzas alemanas cercanas. | They capture the bridge and defend it from the nearby German forces. |
| Las ciudades más cercanas son Brioude, Ambert y Le Puy en Velay. | The closest cities are Brioude, Ambert, and Le Puy en Velay. |
| El movimiento telúrico provocó daños considerables a rutas y demás infraestructura cercanas a la ciudad, así como también a los cementerios. | The shifting ground caused considerable damage to roads and other infrastructure around the village, as well as to cemeteries. |
| Actualmente sirve para abastecer de agua industrial a las localidades cercanas y partes de la Ciudad de México. | It currently supplies water for industrial uses to the nearby regions, including parts of Mexico City. |
| Seguirá poniendo énfasis en las relaciones cercanas con Francia porque no hay alternativa | She will continue to emphasize close relations with France because there is no alternative |
| Aunque esta bandera era muy pequeña, podía verse fácilmente desde las playas cercanas. | This flag was too small, however, to be easily seen from the nearby landing beaches. |
| Las minas más cercanas al sol necesitan más energía que aquellas más alejadas. | The closer to the sun the mine is set, the more energy it needs to stay in place. |
| De todas maneras, la eurozona parece estar ligada sin escapatoria a las tasas cercanas a cero, a plazos cada vez más largos. | In any case, the eurozone seems stuck with near zero rates at increasingly long maturities. |
| Al inicio de la Europa de 1993, por razones de coste y de calidad de vida, es necesario considerar la ubicación o el mantenimiento de las personas de edad avanzada en zonas de resistencia cercanas a sus familias. | As the Europe of 1993 approaches, it is becoming necessary to think about placing or keeping the elderly in residential areas close to their families, for reasons of cost and quality of life. |
| El gobierno puede pedir prestado todo lo que quiere de los mercados de bonos a tasas de intereses cercanas a cero. | The government can borrow all it wants from the bond markets at near zero interest rates. |
| Según fuentes cercanas al caso, no ha proporcionado ninguna prueba que sostenga estas alegaciones. | According to sources close to the case, he has not provided evidence of these allegations. |
| El puente intermedio, en el camino de Boonsboro, era blanco del fuego de artillería desde unas elevaciones cercanas a Sharpsburg. | The middle bridge, on the road from Boonsboro, was subject to artillery fire from the heights near Sharpsburg. |
| El rey ya no estaba sujeto a nombramiento por el emperador y sólo estaba obligado a asistir a dietas cercanas a la frontera de Bohemia. | The king was no longer subject to appointment by the Emperor and was only required to attend Diets close to the Bohemian border. |
| La policía acordonó las calles cercanas al hotel de forma inmediata mientras buscaban la bomba. | Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb. |
| Las dos siempre habían sido muy cercanas, era raro que Lorena no le contara algo. | The two had always been very close, and it was strange that Lorena hadn't said anything. |
| Historias intensas como los ataques con ácido pueden perdurar y hacerse más cercanas a través de un enfoque innovativo e interactivo. | Intense stories such as acid attacks may then live longer and become more relatable through innovative and interactive approaches. |
| NCR Personas 87 , NCR Personas 90 ) a ) | NCR Personas 87 , NCR Personas 90 ) a ) |
| Las personas heridas hieren a otras personas. | Hurt people hurt people. |
| Otros temas no salieron casi nunca, incluyendo las condiciones de vida que me parecían cercanas a la vida en prisión 10 ó 15 trabajadores en una habitación, 50 personas compartiendo un único baño, días y noches regidos por el reloj de la fábrica. | Other subjects came up almost never, including living conditions that to me looked close to prison life 10 or 15 workers in one room, 50 people sharing a single bathroom, days and nights ruled by the factory clock. |
| Multiplica el factor de la escala por las partículas cercanas, dando como resultado una colorida experiencia. | Multiplies the scale factor for particles near you, resulting in a colorful experience. |
| Los pesos de BMU y las neuronas cercanas a él en la cuadrícula del SOM son ajustados hacia el vector de entrada. | The weights of the BMU and neurons close to it in the SOM lattice are adjusted towards the input vector. |
| Los inversionistas han respondido a los niveles de tasas de interés cercanas a cero con ajustes sin precedentes al modo en que asignan los activos. | Investors have responded to near zero interest rates with unprecedented adjustments in the way they allocate assets. |
| Dos otras localidades cercanas fueron exploradas en los 1990s, una de las cuales produjeron varios esqueletos completos. | Two other nearby localities were explored in the 1990s, one of which produced several complete skeletons. |
| La carrera continuó en San Jerónimo Park hasta 1890, cuando fue trasladada a instalaciones cercanas, Morris Park Racecourse donde se corrió hasta 1905. | The race continued to be held at Jerome Park until 1890, when it was moved to the nearby facility, Morris Park Racecourse. |
| Mardoqueo escribió estas cosas y envió cartas a todos los judíos que estaban en todas las provincias del rey Asuero, cercanas y lejanas | Mordecai wrote these things, and sent letters to all the Jews who were in all the provinces of the king Ahasuerus, both near and far, |
| Mardoqueo escribió estas cosas y envió cartas a todos los judíos que estaban en todas las provincias del rey Asuero, cercanas y lejanas | And Mordecai wrote these things, and sent letters unto all the Jews that were in all the provinces of the king Ahasuerus, both nigh and far, |
| Las autoridades indonesias están centrando la búsqueda del avión desaparecido en las islas Bangka Belitung cercanas a la costa este de Sumatra meridional. | Indonesian authorities are focusing on the Bangka Belitung islands off the east coast of South Sumatra to find the missing plane. |
| asistencia a personas | assistance to persons |
