Traducción de "Orientar a personas" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tiene volumen cero y no se puede orientar. | It has zero volume. And it's non orientable. |
| Las citas sitúan en su marco la investigación y ayudan a orientar al lector. | Citations contextualize research and help to orient the reader. |
| El papel del tecnosistema es orientar al mundo hacia resultados positivos. | The role of the techno polity is to steer the world toward positive outcomes. |
| Al mismo tiempo, los gobiernos tendrán que aplicar políticas encaminadas a orientar la inversión hacia enfermedades determinadas. | At the same time, governments will have to implement policies aimed at guiding investment toward specific diseases. |
| Por último , la definición tiene por objeto orientar las expectativas respecto a la evolución futura de los precios . | Finally , the definition is intended to guide expectations of future price developments . |
| Una segunda aproximación sería llegar a un consenso sobre principios jurídicamente no vinculantes para orientar las iniciativas de reestructuración. | A second approach would focus on building a consensus around soft law principles to guide restructuring efforts. |
| Las autoridades deberían estar ya aplicando políticas encaminadas a orientar tendencias como la urbanización, el aumento de los grandes datos y la agrupación de personas en comunidades pequeñas y con frecuencia basadas en su relación con el mercado. | Policymakers should already be implementing policies aimed at guiding trends like urbanization, the rise of big data, and the grouping of people into narrow communities, often based on their relationship to the market. |
| NCR Personas 87 , NCR Personas 90 ) a ) | NCR Personas 87 , NCR Personas 90 ) a ) |
| Las personas heridas hieren a otras personas. | Hurt people hurt people. |
| Sin embargo es imprescindible saber que los adultos deben ser una guía que pueda orientar en los usos adecuados. | But is essential to know that adults should be a guide to direct them in proper use. |
| La estabilidad de precios , al ayudar al mercado a orientar los recursos hacia los usos más productivos , eleva el potencial de producción de la economía . | By helping the market to guide resources to their most productive uses , price stability raises the productive potential of the economy . |
| En tercer lugar, la implementación de una métrica del bienestar para orientar las políticas tendría un efecto más rápido y más radical a nivel nacional. | Third, the implementation of a wellbeing metric to guide policies would have the most rapid and radical effect at the national level. |
| asistencia a personas | assistance to persons |
| La fijación de los tipos de interés oficiales del BCE y su comunicación desempeñan ciertamente un papel esencial a la hora de orientar a los participantes en los mercados . | Setting the key ECB interest rates , and communicating on them , certainly plays a key role in guiding market participants . |
| Aquí también, unos precios predecibles y suficientemente elevados para las emisiones de carbono resultan fundamentales para orientar las elecciones de inversión. | Here, too, carbon prices that are predictable and sufficiently high will be essential to guide investment choices. |
| Por último, será de fundamental importancia contar con datos fiables con el fin de orientar los esfuerzos y evaluar el progreso. | Finally, reliable data will be critical to guiding efforts and evaluating progress. |
| Entiendo a las personas. | I understand people. |
| Las autoridades pueden formular soluciones que aprovechen las amenazas inmediatas para orientar el cambio hacia un futuro más sostenible y menos excluyente. | Policymakers can develop solutions that leverage immediate challenges to guide the shift toward a more sustainable, inclusive future. |
| Los trabajadores de salud pueden ayudar con muchas cosas, sea la planificación familiar, cuidado prenatal, vacunas para los niños, y orientar a la mujer para llegar a las instalaciones para un parto a tiempo. | Health extension workers can help with so many things, whether it's family planning, prenatal care, immunizations for the children, or advising the woman to get to the facility on time for an on time delivery. |
| Si la Fed se quedaba sin puntos básicos, según se argumentaba en aquel entonces, todavía tendría una gran cantidad de herramientas a su disposición para apoyar y orientar a la economía real. | If the Fed ran out of basis points, the argument went, it would still have plenty of tools at its disposal for supporting and guiding the real economy. |
| Pienso que el verdadero pro blema no radica en la deuda CEE, sino en la deuda bilateral. Pienso que debemos orientar nuestras actividades a esta deuda para llegar finalmente a los bancos. | I think the real problem lies not with the EEC debt but with bilateral debt and that is where we must direct our attention and leave the banks until last. |
| Esto sorprendió a muchas personas. | This surprised many people. |
| A ver. Había quince personas. | Let me see. There were fifteen people. |
| Debo ayudar a estas personas. | I must help these people. |
| Puedes invitar a otras personas. | You can invite other people. |
| Pueden invitar a otras personas. | You can invite other people. |
| Quiero presentarte a unas personas. | I want to introduce you to some people. |
| Conoces a todas estas personas? | Do you know all these people? |
| Cómo ayudamos a esas personas? | How do we help people like that? |
| Pero afecta a las personas. | Wearrived there in a |
| asistencia a las personas vulnerables | assistance to vulnerable persons |
| NCR Personas 87 , NCR Personas io , NCR Personas 73e , NCR Personas 79 ) | NCR Personas 87 , NCR Personas io , NCR Personas 73e , NCR Personas 79 ) |
| Marielos Porras, maestra de inglés y licenciada en Educación y Aprendizaje, considera que para orientar a los niños y a los adolescentes debe entenderse que el propósito de las redes sociales es informar. | Marielos Porras, an English teacher with a degree in Education and Learning, believes that to guide children and teenagers, they should understand that the purpose of social media is to inform. |
| En muchas de las islas donde paran, un breve vistazo de Aslan (o su imagen) es suficiente para orientar a Caspian y su tripulación, y salir de la peligrosa situación. | On many of the islands where they stop, a brief glimpse of Aslan or his image is enough to guide Caspian and his crew away from danger and folly. |
| ( Personas 76 , Personas 87 , | ( Personas 76 , Personas 87 , |
| Personas 90 , Personas 72 , | Personas 90 , Personas 72 , |
| Personas 73 , Personas 73e , | Personas 73 , Personas 73e , |
| Personas 87 , Personas 90 , | Personas 87 , Personas 90 , |
| Personas 73e , Personas 79 ) | Personas 73e , Personas 79 ) |
| ( NCR Personas 76 , NCR Personas 87 , NCR Personas 90 , | ( NCR Personas 76 , NCR Personas 87 , NCR Personas 90 , |
| NCR Personas 72 , NCR Personas 73 , NCR Personas 73e , | NCR Personas 72 , NCR Personas 73 , NCR Personas 73e , |
| Y algunas de estas personas crearon estructuras para correr la voz a otras personas. | And some of those people created structures to get the word out to even more people. |
| En segundo lugar, una economía de mercado sólo puede funcionar si la moneda es estable, pues sólo entonces puede respondar a su tarea de orientar las inversiones en la dirección deseada. | Our Group will be voting in favour, even though we do not agree with every point. |
| a) Penalizar la trata de personas | (a) Criminalizing trafficking in persons |
| b) las personas adscritas a ellas. | (b) persons connected with them. |
Búsquedas relacionadas : Orientar A Cabo - Ayuda A Orientar - A Orientar Las Inversiones - Orientar A Lo Largo - Orientar Hacia - Orientar Hacia - Orientar Hacia - Orientar Hacia - Orientar Hacia - Orientar Activamente - Orientar Sobre - Orientar Parte
