Traducción de "dañar la maquinaria" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Red contra la maquinaria del estado | Networking against the state machine |
| Algo debe estar mal con la maquinaria. | Something must be wrong with the machinery. |
| y tal vez la maquinaria esté rota. | Maybe the machinery is broken. |
| Las borracheras pueden dañar la amígdala. | Binge drinking can damage the amygdala. |
| Los va a dañar. | This is going to hurt them. |
| Como líder global en maquinaria sofisticada y la maquinaria excavadora necesaria para la inversión en infraestructura, Japón debería estar en condiciones de aprovechar esas oportunidades. | As a global leader in sophisticated machinery and the earth moving equipment needed for infrastructure investment, Japan should be able to to seize these opportunities. |
| La falta de ejercicio puede dañar tu salud. | Lack of exercise may harm your health. |
| Este es el Terminal Cuatro en Heathrow, un terminal típico. Grande, de techo pesado, bloqueando la luz solar, mucha maquinaria, grandes tubos, maquinaria ruidosa. | This is Terminal Four at Heathrow, typical of any terminal big, heavy roof, blocking out the sunlight, lots of machinery, big pipes, whirring machinery. |
| No quiero dañar sus sentimientos. | I don't want to hurt your feelings. |
| Vean, pienso el cálculo, en cierto sentido, como la maquinaria de la matemática. | See, I think of calculating, in a sense, as the machinery of math. |
| Maquinaria a China y a todas partes del mundo | Machinery to China and everywhere in the world |
| asistencia en materia de instalaciones, maquinaria, equipos, procedimientos, etc. | Assistance regarding plant, machinery, equipment, processes, etc. |
| La compañía pidió al banco que le prestara dinero para comprar maquinaria nueva. | The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery. |
| En 1995 se recibió como miembro de la Asociación de Maquinaria Computacional (ACM). | In 1995 he was inducted as a Fellow of the Association for Computing Machinery. |
| Un viejo trabajador fue encontrado reparando maquinaria en el taller. | An old worker was found repairing machinery in the workshop. |
| El frío no puede dañar a estos animales. | The cold won't harm these animals. |
| Somos afotunados en tener la maquinaria neural necesaria para procesar música, apreciarla y disfrutarla. | We're just lucky that we have the requisite neural machinery to process music and to appreciate it and enjoy it. |
| Imaginen a una especie que no tuviese esta maquinaria neural para procesar la música | Imagine a species that just didn't have this neural machinery for processing music. |
| Esto es interesante porque esta maquinaria del sueño se conserva perfectamente. | This is interesting because this sleeping machinery, it's perfectly conserved. |
| Nuestra maquinaria nos permite tener costos de capital mucho más bajos | We have significantly lower capital costs in our plant equipment. |
| Y justamente el año 2009 fue el año más duro para la venta de maquinaria. | And just 2009 was the toughest year for the sale of engineering goods. |
| Pero podría ser un grano de arena de más en la inmensa maquinaria que es la CMNUCC. | But it could be pone more grain of sand in the huge machine, the UNFCCC. |
| El país no produce maquinaria, como tampoco artículos electrónicos ni productos químicos. | The country produces no machines, electronics, or chemicals. |
| Y, finalmente, también controla la secreción de esta maquinaria molecular, que digiere el alimento que cocinamos. | And then finally, it controls also the secretion of this molecular machinery, which actually digests the food we cook. |
| Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar. | He invokes one whose harm is closer than his benefit. What a miserable master. |
| Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar. | He invokes those that are more likely to cause him harm than benefit. |
| Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar. | He invokes someone whose harm is surely likelier than his benefit. |
| Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar. | Their worship of such things, in which there is no hope for any benefit, can only harm them. |
| Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar. | he calls on that which would sooner harm than help. |
| Es algo horrible que el petróleo vaya a dañar a la gente del Golfo . | This is a terrible thing, that the oil is going to hurt the people in the Gulf. |
| No forman parte de este tipo de maquinaria los dispositivos para comprobar la autenticidad de los billetes | Not covered here authentication devices |
| Sus propias armas pueden dañar su satélite de la misma forma que las del enemigo. | Your own weapons are as harmful to your satellite as they are to the enemy one. |
| Nunca tuve un problema dañar un acuífero o cualquier otra cosa. | Never had a problem with messing up an aquifer or anything else. |
| Luego pasé otros cuatro años creando mis propias herramientas, una maquinaria simple como esta. | Then I spend another four years to create my own machine tools, a simple machine tool like this. |
| El principio de no dañar es tan válido aquí como en medicina. | Do no harm is as good a principle here as it is in medicine. |
| En realidad, si se puede aislar la maquinaria del barco del casco puede reducirse ese ruido en un 99 . | If you actually insulate and isolate the machinery of the ship from the hull, you can reduce that noise by 99 percent. |
| Es un medio hacia un fin, no un fin en sí mismo. Y la automatización nos permite tener esa maquinaria. | It's a means to an end, not an end in itself, and automation allows us to have that machinery. |
| Sin embargo, la maquinaria bélica cartaginesa tuvo su mayor reto al enfrentarse a las legiones romanas en las Guerras Púnicas. | However, the Carthaginian war machine faced its biggest challenge in the military of the Roman Republic during the Punic Wars. |
| La irrigación te permite empezar a plantar cosas donde tú quieras, en vez de sólo donde crecen los ríos. Comienzas a obtener esta agricultura orgánica, empiezas a meterle maquinaria a todo esto. La maquinaria, agregándole un montón de agua, lleva a una agricultura a gran escala. | Irrigation starts to make you be allowed to plant stuff where you want it, as opposed to where the rivers flood. You start getting this organic agriculture you start putting machinery onto this stuff. Machinery, with a whole bunch of water, leads to very large scale agriculture. |
| AM Antes era necesaria una inversión multimillonaria en maquinaria, etc. Ahora, cualquier mujer rural puede hacerlo. | AM And previously, you need a multimillion investment for machine and all. Now, any rural woman can. |
| Aunque es posible que la masiva intervención pública haya frenado la desbandada, pudo dañar para siempre la credibilidad de las autoridades. | And, while massive official intervention may have halted the rout, it could have permanently damaged regulators credibility. |
| Dice que la parte complicada es la de quitar el tallo de la fresa y las hojas sin dañar las bayas. | He says the tricky part is to remove the strawberry s stem and leaves without damaging the berries. |
| En una economía abierta, desapalancar no necesariamente implica dañar tan intensamente al sector transable. | In an open economy, deleveraging does not necessarily impair the tradable sector so thoroughly. |
| Pueden dañar las células del organismo y llevar al desarrollo del cáncer , nos explican. | They can damage cells in the body and lead to the development of cancer it is explained. |
| Los opositores dicen que las cosechas genéticamente modificadas pueden polinizar y dañar otras cosechas. | Opponents say genetically engineered crops can cross pollinate and damage other crops. |
Búsquedas relacionadas : Dañar La Naturaleza - Dañar La Relación - Dañar La Tela - Dañar La Salud - Dañar La Calidad - Maquinaria - Maquinaria - Evitar Dañar - Pudiera Dañar - Puede Dañar - Dañar Propensos - Dañar Consecuencias