Traducción de "maquinaria" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Maquinaria - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Red contra la maquinaria del estado
Networking against the state machine
Algo debe estar mal con la maquinaria.
Something must be wrong with the machinery.
y tal vez la maquinaria esté rota.
Maybe the machinery is broken.
Maquinaria a China y a todas partes del mundo
Machinery to China and everywhere in the world
asistencia en materia de instalaciones, maquinaria, equipos, procedimientos, etc.
Assistance regarding plant, machinery, equipment, processes, etc.
Este es el Terminal Cuatro en Heathrow, un terminal típico. Grande, de techo pesado, bloqueando la luz solar, mucha maquinaria, grandes tubos, maquinaria ruidosa.
This is Terminal Four at Heathrow, typical of any terminal big, heavy roof, blocking out the sunlight, lots of machinery, big pipes, whirring machinery.
Como líder global en maquinaria sofisticada y la maquinaria excavadora necesaria para la inversión en infraestructura, Japón debería estar en condiciones de aprovechar esas oportunidades.
As a global leader in sophisticated machinery and the earth moving equipment needed for infrastructure investment, Japan should be able to to seize these opportunities.
Un viejo trabajador fue encontrado reparando maquinaria en el taller.
An old worker was found repairing machinery in the workshop.
Esto es interesante porque esta maquinaria del sueño se conserva perfectamente.
This is interesting because this sleeping machinery, it's perfectly conserved.
Nuestra maquinaria nos permite tener costos de capital mucho más bajos
We have significantly lower capital costs in our plant equipment.
El país no produce maquinaria, como tampoco artículos electrónicos ni productos químicos.
The country produces no machines, electronics, or chemicals.
La compañía pidió al banco que le prestara dinero para comprar maquinaria nueva.
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
Vean, pienso el cálculo, en cierto sentido, como la maquinaria de la matemática.
See, I think of calculating, in a sense, as the machinery of math.
En 1995 se recibió como miembro de la Asociación de Maquinaria Computacional (ACM).
In 1995 he was inducted as a Fellow of the Association for Computing Machinery.
Somos afotunados en tener la maquinaria neural necesaria para procesar música, apreciarla y disfrutarla.
We're just lucky that we have the requisite neural machinery to process music and to appreciate it and enjoy it.
Imaginen a una especie que no tuviese esta maquinaria neural para procesar la música
Imagine a species that just didn't have this neural machinery for processing music.
Luego pasé otros cuatro años creando mis propias herramientas, una maquinaria simple como esta.
Then I spend another four years to create my own machine tools, a simple machine tool like this.
Y justamente el año 2009 fue el año más duro para la venta de maquinaria.
And just 2009 was the toughest year for the sale of engineering goods.
Y, finalmente, también controla la secreción de esta maquinaria molecular, que digiere el alimento que cocinamos.
And then finally, it controls also the secretion of this molecular machinery, which actually digests the food we cook.
AM Antes era necesaria una inversión multimillonaria en maquinaria, etc. Ahora, cualquier mujer rural puede hacerlo.
AM And previously, you need a multimillion investment for machine and all. Now, any rural woman can.
No forman parte de este tipo de maquinaria los dispositivos para comprobar la autenticidad de los billetes
Not covered here authentication devices
Pero podría ser un grano de arena de más en la inmensa maquinaria que es la CMNUCC.
But it could be pone more grain of sand in the huge machine, the UNFCCC.
Si es usted un recien llegado a KDE, el proyecto KDE le puede parecer una gran maquinaria.
If you are new to KDE, the KDE project might look like big machinery to you.
John alegó que el vendedor deshonesto lo había estafado para que comprara una pieza de maquinaria inútil.
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
Para 2013, estos productos representaban menos del 20 del total, mientras que maquinaria y productos químicos llegaban al 56 .
By 2013, these represented less than 20 of the total, while machinery and chemicals accounted for 56 .
En realidad, si se puede aislar la maquinaria del barco del casco puede reducirse ese ruido en un 99 .
If you actually insulate and isolate the machinery of the ship from the hull, you can reduce that noise by 99 percent.
y es el período en el que el cerebro está ajustándose en su forma inicial, su maquinaria básica de procesamiento.
And that is the period in which the brain is setting up in its initial form its basic processing machinery.
Es un medio hacia un fin, no un fin en sí mismo. Y la automatización nos permite tener esa maquinaria.
It's a means to an end, not an end in itself, and automation allows us to have that machinery.
Sin embargo, la maquinaria bélica cartaginesa tuvo su mayor reto al enfrentarse a las legiones romanas en las Guerras Púnicas.
However, the Carthaginian war machine faced its biggest challenge in the military of the Roman Republic during the Punic Wars.
La irrigación te permite empezar a plantar cosas donde tú quieras, en vez de sólo donde crecen los ríos. Comienzas a obtener esta agricultura orgánica, empiezas a meterle maquinaria a todo esto. La maquinaria, agregándole un montón de agua, lleva a una agricultura a gran escala.
Irrigation starts to make you be allowed to plant stuff where you want it, as opposed to where the rivers flood. You start getting this organic agriculture you start putting machinery onto this stuff. Machinery, with a whole bunch of water, leads to very large scale agriculture.
Hija de Marie Paule (de soltera Gingras) y Grégoire Marois, un mecánico de maquinaria pesada, es la mayor de cinco hermanos.
Daughter of Marie Paule (born Gingras) and Grégoire Marois, a heavy machinery mechanic, she is the oldest of five children.
Mientras tanto, todavía hay dudas acerca de la maquinaria política e institucional que la UE necesitará para alcanzar estas y otras metas ambiciosas.
Meanwhile, doubts still surround the political and institutional machinery the EU will need to realize these and other ambitious goals.
Con una maquinaria militar cada vez más grande, apoyada por milicias a nivel de las aldeas, la principal perdedora ha sido la sociedad civil.
With an ever larger military machine backed by village level militias, civil society has been the main loser.
Esta industria produce bienes tecnológicos, como cables, aparatos eléctricos, componentes eléctricos, partes y accesorios para vehículos, textiles, productos químicos, maquinaria y productos de informática.
This industry produces technological goods like cables, electrical appliances, electrical components, vehicle parts and accessories, textiles, chemical products, machinery, and computer products.
Bueno, es muy simple. Qué tipo de maquinaria económica seguiría girando si creyésemos que no tener lo que queremos nos hará igualmente felices que tenerlo?
Well, it's very simple. What kind of economic engine would keep churning if we believed that not getting what we want could make us just as happy as getting it?
A medida que exploramos cada vez más en este proyecto, vemos estas dos células simples con una maquinaria increíble que produce la magia que somos.
And as we kept on scanning more and more, working on this project, looking at these two simple cells that have this kind of unbelievable machinery that will become the magic of you.
Cincuenta años más tarde, exporta bienes por casi 600 mil millones mil veces mas en su mayor parte, electrónica, maquinaria, equipos de transporte y productos químicos.
Fifty years later, it exports goods worth almost 600 billion, mostly electronics, machinery, transportation equipment, and chemical products.
La recuperación se explica, en parte, por el repunte de la compra de maquinaria para restaurar las zonas asoladas por el seísmo y el posterior tsunami.
The recovery can be explained in part by the recovery in the purchase of machinery to restore areas devastated by the earthquake and the following tsunami.
El amianto puede encontrarse todavía en muchos lugares, tales como buques, trenes, maquinaria, túneles y tuberías de las redes de distribución de agua públicas y privadas.
Asbestos is still found in many places, such as ships, trains, machinery, tunnels and in pipes in public and private water distribution networks.
La indemnización tomaría la forma de programas de recapacitación para el personal, y tal vez también incluiría la refinanciación de los préstamos contraídos para financiar maquinaria especializada.
Compensation would take the form of retraining programs for personnel, and maybe refinancing of loans taken to finance specialized machinery.
Empero, la denuncia incluía al Ministerio de Cultura por su desidia para tomar acción en este caso, aún cuando la intervención incluyó el uso de maquinaria pesada.
The Ministry of Culture because failed to take action, even though they used heavy machinery.
Pero cuando, por ejemplo, los luditas de principios del siglo XIX protestaron contra la flamante maquinaria textil haciéndola pedazos, las autoridades no intervinieron para limitar las nuevas tecnologías.
But when, say, the Luddites of the early nineteenth century protested against newly developed textile machinery by smashing it, the authorities did not intervene to limit new technologies.
Tan sólo el año pasado, las exportaciones de Ucrania a Rusia, que comprendían, entre otras cosas, maquinaria, acero, productos agrícolas y productos químicos, se redujeron a la mitad.
Last year alone, Ukraine s exports to Russia which included machinery, steel, agricultural goods, and chemicals fell by half.
Gradualmente sus voces se extinguirán, enmudecidas por la maquinaria de los medios masivos que publica informes escritos a las apuradas, con información difundida sin ser antes totalmente corroborada.
Gradually, these voices will be extinguished, choked by the mass media machine that post dispatches written hastily, with information disseminated before being fully verified.
Ahora bien, para los que no lo saben una máquina de Rube Goldberg es un artilugio complejo, una maquinaria de increíble ingeniería sobredimensionada que desempeña una tarea relativamente simple.
Now, for those of you who don't know, a Rube Goldberg machine is a complicated contraption, an incredibly over engineered piece of machinery that accomplishes a relatively simple task.

 

Búsquedas relacionadas : Operar Maquinaria - Maquinaria Pesada - Maquinaria Agrícola - Operar Maquinaria - Maquinaria Móvil - Maquinaria Especial - Maquinaria Automatizada - Maquinaria Militar - Maquinaria Política - Maquinaria Textil - Maquinaria Portuaria - Maquinaria Gubernamental