Traducción de "curiosamente aunque" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Aunque - traducción : Aunque - traducción : Aunque - traducción : Aunque - traducción : Curiosamente - traducción : Curiosamente - traducción : Curiosamente - traducción : Curiosamente - traducción : Curiosamente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero, curiosamente, tienen sentido del humor. | But interestingly, they have a sense of humor. |
| Curiosamente, la complejidad se encuentra sumamente desarrollada. | And, interestingly, complexity is very highly evolved. |
| Curiosamente, una flor floreció en el árbol marchito. | Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. |
| Y curiosamente nunca te vuelven a invitar. Es raro. | And you're never asked back, curiously. That's strange to me. |
| Curiosamente, solía hacer la misma pregunta cuando era pequeño. | Interestingly, I asked this question when I was a little kid. |
| Curiosamente, un tema tabú de este debate es la población. | Curiously, the one taboo area in this discussion is population. |
| Ahora bien, el ácido sulfhídrico curiosamente está presente en nosotros. | Now, hydrogen sulfide is curiously present in us. |
| Curiosamente, 30 años después, estamos construyendo 1 800 GOT JUNK? | Strangely enough, 30 years later, we're building 1 800 GOT JUNK? |
| Y muy curiosamente la exhibición estaba separada en cuatro áreas. | And they interestingly sectioned the exhibit off into four different areas. |
| Pero, curiosamente, Anónimo no usa la información hackeada para obtener ganancias. | But interestingly, Anonymous does not make use of its hacked information for financial gain. |
| Curiosamente, Shaltai Boltai ha estado dispuesto a hablar con los periodistas sobre las actividades del grupo aunque una reunión cara a cara, por lo general, requiere de elaboradas medidas de seguridad. | Intriguingly, Shaltai Boltai has been willing to speak about the group's activities with journalists, although getting a face to face meeting often requires elaborate security measures. |
| (Curiosamente no ha exigido recortes en el valor nominal de su deuda). | (It has notably not asked for cuts in the face value of its debt). |
| Curiosamente, estas revelaciones no curaron mi baja autoestima, ese sentimiento de otredad. | Strangely, these revelations didn't cure my low self esteem, that feeling of otherness. |
| El proverbio ruso la simpleza es peor que el robo resultó curiosamente profético. | The Russian proverb Simplicity is worse than theft proved oddly prescient. |
| Pero, curiosamente, esto ha sucedido sin la cobertura de los medios de comunicación, | Interestingly, it's happened almost entirely without media coverage. |
| Ahora, curiosamente, este también es Joseph luego de seis meses de tratamiento antirretroviral. | Now, funnily enough, this is also Joseph after six months on antiretroviral treatment. |
| Curiosamente el Presidente Bush mencionó en uno de sus discursos al Ser Supremo. | What he was doing at that time was legally and morally no better than what he is doing today. |
| Otros líderes electos en Latinoamérica se han mostrado curiosamente tolerantes ante esas prácticas antidemocráticas. | Other elected leaders in Latin America have been curiously tolerant of these anti democratic practices. |
| Curiosamente, el proyecto de ley no fue redactado por el grupo habitual de burócratas. | Interestingly, the bill was not drafted by the usual cast of bureaucrats. |
| Ahora, curiosamente, todavía vendían publicidad para esa música si uno ejecutaba el video silencioso. | Now, interestingly, they still sold ads for that music, if you played the silent video. |
| Y debo decirles, como ex editor de revistas de aficionados, me parece curiosamente bello. | And I have to tell you, as a former publisher of hobbyist magazines, I find this strangely beautiful. |
| Curiosamente, el idioma común empleado por los delegados durante la conferencia fue el Inglés. | The common language used by the delegates during the conference was English. |
| Y curiosamente, hay focos de hablantes de lenguas sin futuro situados en todo el mundo. | And interestingly enough, there are pockets of futureless language speakers situated all over the world. |
| Curiosamente, Guan Yu, que representa la justicia, es un dios adorado por muchos policías locales. | Interestingly, Guan Yu, who represents justice, is a God worshipped by many local police officers. |
| Pero el estado de ánimo general fue tal vez captado por este tuit curiosamente sentimental | But the general mood was perhaps caught by this peculiarly sentimental tweet |
| Ha destacado, curiosamente, errores numéricos o jurídicos y propone, pues, al Parlamento, que los corrija. | LAMASSOURE without awaiting proposals from the other institutions. |
| Es amistoso con Hachi, Junko, Shoji que curiosamente se dirigen a él por su nombre completo. | He is friendly with Hachi, Junko, and Shoji, who all curiously address him by his full name. |
| Curiosamente, la toma del poder por Obiang se denomina en la web un golpe de libertad | It oddly calls Obiang's rise to power as a 'coup of freedom' |
| Los obreros que llegué a conocer tenían una relación curiosamente abstracta con el producto de su trabajo. | The workers I got to know had a curiously abstract relationship with the product of their labor. |
| Ninguno de tus amigos o familiares puede ayudarte, curiosamente todos en tu vecindario tienen los mismos problemas. | None of your friends or family can help you since, curiously, almost everyone in your neighborhood has the same problems. |
| Curiosamente, en otros países, es el Ministro de Economía quien lo ve como un motor de crecimiento económico. | Interestingly enough, in other countries, it will be the Minister of Finance who sees it as an engine of economic growth. |
| Curiosamente, el artículo no aclara a la policía o los tribunales qué constituye un acto obsceno en esos casos. | Interestingly, Article 175 offers no clear guidance to police or courts about what constitutes obscenity in these cases |
| Curiosamente, lo que hice con estos rodillos fue, básicamente, los saque de los ratones y los coloque en una línea. | Interestingly, what I did with these rollers is, basically, I took them off of these mouses and then put them in one line. |
| Curiosamente hasta el día de hoy los bosques de secuoya, o los fragmentos que nos quedan, siguen estando sub explorados. | But curiously, Redwood rainforests, the fragments that we have left, to this day remain under explored. |
| Curiosamente, Stanley Milgram y yo estuvimos en la misma clase en el instituto James Monroe en el Bronx, en 1954. | Interestingly, Stanley Milgram and I were in the same high school class in James Monroe in the Bronx, 1954. |
| Curiosamente este enfoque pone de relieve la importancia del lóbulo prefrontal de la corteza cerebral para la formación de la visualización. | Interestingly, this approach also emphasizes the significance of the prefrontal cortex for the generation of the visualization. |
| Curiosamente, la cuota de mercado de la heroína y cocaína está bajando porque las píldoras están consiguiendo reproducir mejor sus viajes. | Interestingly, the market share of heroin and cocaine is going down, because the pills are getting ever better at reproducing their highs. |
| Curiosamente, los principales medios de comunicación ignoraron esta historia. Únicamente la ONG medioambiental The Energy Walk informó de ello en Facebook. | Interestingly, this story was ignored by mainstream media and it was only reported on Facebook by an environmental NGO, The Energy Walk. |
| La lista del Roskomnadzor incluye curiosamente la antigua página de TJournal, con 30 suscriptores, pero no la nueva, seguida por 350.000 usuarios. | Roskomnadzor s list includes TJournal s old vk.com tjournal page, which has 30 subscribers, but not TJournal s new vk.com tj page, which has 350,000 subscribers. |
| curiosamente de hacer respetar en ese diario los ele mentos de la ley de 1972, que, en este caso, reprimen semejantes delitos. | So we are amazed at this silly request for revocation, responding as it does largely to a logic of persecution against someone who does not think in exactly the same way as we do a pointless logic of persecution which I see continually sustained by the Socialist group against Le Pen. |
| Algunos de los crujidos y estallidos eran rayos, pero los silbidos misteriosos y los chirridos curiosamente melodiosos tenían un origen bastante más exótico. | Some of the crackles and pops were lightning, but the eerie whistles and curiously melodious chirps had a rather more exotic origin. |
| Y resulta que los ay menos frecuentes son, por supuesto, los correspondientes a las cosas más frustrantes salvo, curiosamente, en los años 80. | And it turns out that the less frequent arghs are, of course, the ones that correspond to things that are more frustrating except, oddly, in the early 80s. |
| Bueno, curiosamente, en la última elección presidencial quién fue el oponente activo número uno de este sistema de regulación al discurso en línea? | Well, interestingly, in the last presidential election, who was the number one, active opponent of this system of regulation in online speech? |
| Curiosamente, la tribu estaba a punto de organizar un campamento cultural en julio, y su madre Beryl Battise estaría dando un curso de lenguaje. | By coincidence, the Tribe was about to hold a Cultural Camp in July, and her mother Beryl Battise would be doing a language session. |
| Curiosamente esta vez, Netanyahu marcó un nuevo record al usar la palabra Irán con mayor frecuencia que ninguna otra funcional, con excepción de el . | But this time, Netanyahu scored a new record by using the term Iran more often than any other functional word, except for the . In computational linguistics, we also call those frequent words stop words. |
Búsquedas relacionadas : Curiosamente, Aunque - Curiosamente, - Curiosamente - Curiosamente - Aunque' - Sin Embargo, Curiosamente