Translation of "curiously" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

Now, hydrogen sulfide is curiously present in us.
Ahora bien, el ácido sulfhídrico curiosamente está presente en nosotros.
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.
Curiosamente, una flor floreció en el árbol marchito.
Curiously, the one taboo area in this discussion is population.
Curiosamente, un tema tabú de este debate es la población.
And you're never asked back, curiously. That's strange to me.
Y curiosamente nunca te vuelven a invitar. Es raro.
Other elected leaders in Latin America have been curiously tolerant of these anti democratic practices.
Otros líderes electos en Latinoamérica se han mostrado curiosamente tolerantes ante esas prácticas antidemocráticas.
But curiously, Redwood rainforests, the fragments that we have left, to this day remain under explored.
Curiosamente hasta el día de hoy los bosques de secuoya, o los fragmentos que nos quedan, siguen estando sub explorados.
Curiously , both in its origins and its disappearance , the peseta has been associated with other European currencies .
Es curioso constatar que la peseta , tanto en su origen como en su desaparición , ha estado vinculada a otras monedas europeas .
The workers I got to know had a curiously abstract relationship with the product of their labor.
Los obreros que llegué a conocer tenían una relación curiosamente abstracta con el producto de su trabajo.
He is friendly with Hachi, Junko, and Shoji, who all curiously address him by his full name.
Es amistoso con Hachi, Junko, Shoji que curiosamente se dirigen a él por su nombre completo.
Curiously enough, it found some numerical or legal errors, and is therefore inviting Parliament to correct them.
Tengo que decir que comparto la contrariedad que ha expresado por el hecho de que el debate presupuestario haya dado comienzo sin la pre sencia de ningún representante del Consejo de Ministros.
None of your friends or family can help you since, curiously, almost everyone in your neighborhood has the same problems.
Ninguno de tus amigos o familiares puede ayudarte, curiosamente todos en tu vecindario tienen los mismos problemas.
Some of the crackles and pops were lightning, but the eerie whistles and curiously melodious chirps had a rather more exotic origin.
Algunos de los crujidos y estallidos eran rayos, pero los silbidos misteriosos y los chirridos curiosamente melodiosos tenían un origen bastante más exótico.
My substance was not hid from thee, when I was made in secret, and curiously wrought in the lowest parts of the earth.
No fueron encubiertos de ti mis huesos, a pesar de que fui hecho en lo oculto y entretejido en lo profundo de la tierra
Curiously, the picture was not posted until after the start of the trial in April, several months after the incident, suggesting there may have been collusion between Russian authorities and Ridus.
Curiosamente, la fotografía no fue publicada hasta después del comienzo del juicio en abril, varios meses después del incidente, sugiriendo que ha podido haber confabulación entre las autoridades rusas y Ridus.
The account started out as something like an art project, its creator says, but curiously more and more people are now emerging who are really learning about news from our tweets.
La cuentá comenzó como algo parecido a un proyecto de arte , según el creador, pero curiosamente hay más y más personas que realmente están ganando conocimiento sobre las noticias gracias a nuestros tuits .
The peculiarity of phrase was reinforced in her mind after a BBC report curiously referred to the flawless French of the perpetrators, Cherif and Said Kouachi, who were of Alergian descent.
Para ella, la peculiaridad de dicha frase se hizo aún más notoria luego de que un informe de la BBC curiosamente hiciera referencia al francés perfecto de los agresores, Cherif y Said Kouachi, quienes eran de descendencia argelina.
One piece of news reported by Russian media but curiously unheeded in the West is that the missile cruiser Moskva, with its dozens of anti aircraft ordnance, has been deployed to Latakia.
En medios rusos se difundió una noticia que, curiosamente, pasó inadvertida en Occidente el envío a Latakia del crucero misilístico Moskva, fuertemente provisto de armamento antiaéreo.
Ants are not known to occur in Redwood trees, curiously enough, and we wondered whether this ant, this species of ant, was only endemic to that one tree, or possibly to that grove.
Curiosamente no se sabía que hubiera hormigas en las secuoyas y nos preguntamos si esta hormiga, esta especie de hormiga, era endémica sólo a este único árbol o posiblemente a esa arboleda
BJ And it has these bulkheads made out of plywood, covered with fabric curiously similar, in fact, to the plywood canoes that Adrian's father used to make when he was a boy in their workshop.
BJ Y tiene dos torres de contrachapado cubiertas de tela... curiosamente similares, de hecho, a las canoas de contrachapado que el padre de Adrian solía hacer en su taller cuando era pequeño.
Curiously, heightened risk and fears of further disruptions not just another financial crisis, but also geopolitical instability and pandemics do not seem to carry much weight in current policy discussions, though the idea has been around.
Extrañamente, factores como el aumento del riesgo y el temor a nuevas perturbaciones (no sólo en la forma de otra crisis financiera, sino también de inestabilidad geopolítica o epidemias) no parecen pesar mucho en el debate político actual, aunque es una idea que ronda.
Curiously, Kholiqzoda, who will most likely leave his post for a seat in the parliament in March, gave special attention to the importance of a law restricting excessive spending on weddings and other ceremonies signed by Rahmon in 2007.
Curiosamente, Kholiqzoda, que probablemente deje su cargo por un escaño en el Parlamento en marzo, prestó especial atención a la importancia de una ley que restringe el gasto excesivo en bodas y otras ceremonias suscrita por Rahmon en 2007.
One of the paradoxes is that this figure, who was a lawyer by profession and Minister of the Interior, curiously failed to ensure that the principles of the law of 1972 which suppresses such crimes, were complied with in this newspaper.
Respecto de la suspensión o no de la inmunidad, una parte de nuestro Grupo es de la opinión y lo mostrará también en la votación de que todo tipo de acusa ción de incitación al odio racial o cosas similares ha de ser tratado por este Parlamento de la misma forma que otras acusaciones criminales graves, es decir, debe dejarse libre acceso a la Justicia.
Dozens of prominent liberal journalists and civic figures criticized her, objecting to any collaboration with government censors, protesting the concept of a social media rulebook for the whole country, and even taking aim at Ryabtseva s age (she's 23) and her curiously close relationship to Venediktov.
Algunos prominentes periodistas liberales y figuras civiles la criticaron, oponiéndose a cualquier colaboración con los censores del gobierno, protestando por el concepto de un reglamento que regule los medios sociales para todo el país e incluso apuntando a la edad de Ryabtseva (23 años) y a su cercana relación con Venediktov.
It curiously covers all kinds of atypical work and the maximum protection of workers bound by such a contract, with the exception of freelance workers. Free lance work links the liberal professional, whether doctor, architect, or whatever, outside his private consultation room to an employer or organised service which pays him.
Curiosamente, examina todas las posibilidades del trabajo atipico y la protección máxima de los trabaja dores vinculados por este tipo de contratos, con exclusión de los profesionales liberales médicos, arquitectos, etc que, fuera de su despacho privado, realizan un trabajo subordinado para un empleador que les remunera o para un servicio organizado.

 

Related searches : Curiously Enough - Curiously Looking Forward