Traducción de "cumplir sentencia en contra" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Contra - traducción : Cumplir - traducción : Cumplir - traducción : Cumplir - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Luego de cumplir su sentencia, pudo regresar a Moscú en 1975.
After serving a five year term, he returned to Moscow in 1975.
Tom terminará de cumplir su sentencia el próximo mes.
Tom will finish serving his sentence next month.
Francia y Bélgica han comenzado a incautar activos rusos para hacer cumplir la sentencia.
France and Belgium have begun seizing Russian assets to enforce the judgment.
Aquél contra quien se cumpla la sentencia del castigo...
Can he against whom the sentence of punishment has been justified (be rescued)?
Aquél contra quien se cumpla la sentencia del castigo...
So will the one upon whom the Word of punishment has proved true, ever be equal to those who are forgiven?
Aquél contra quien se cumpla la sentencia del castigo...
Is, then one against whom the Word of punishment justified (equal to the one who avoids evil).
Aquél contra quien se cumpla la sentencia del castigo...
What about someone who has deserved the sentence of punishment?
Aquél contra quien se cumpla la sentencia del castigo...
Can he against whom the word of punishment has become due ?
Aquél contra quien se cumpla la sentencia del castigo...
Then, is one who has deserved the decree of punishment to be guided ?
Aquél contra quien se cumpla la sentencia del castigo...
But what of him against whom the sentence of punishment is justified?
Aquél contra quien se cumpla la sentencia del castigo...
Is, then, one against whom the decree of Punishment is justly due (equal to one who eschews Evil)?
Pero los hombres justos las condenarán con la sentencia contra las adúlteras, y con la sentencia contra las que derraman sangre. Porque son adúlteras, y hay sangre en sus manos
Righteous men, they shall judge them with the judgment of adulteresses, and with the judgment of women who shed blood because they are adulteresses, and blood is in their hands.
Pero los hombres justos las condenarán con la sentencia contra las adúlteras, y con la sentencia contra las que derraman sangre. Porque son adúlteras, y hay sangre en sus manos
And the righteous men, they shall judge them after the manner of adulteresses, and after the manner of women that shed blood because they are adulteresses, and blood is in their hands.
Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen.
The sentence is surely justified against most of them, for they do not believe.
La sentencia de nuestro Señor se ha cumplido contra nosotros.
The sentence of our Lord has come true for us.
Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen.
Undoubtedly, it (their disbelief) has proved true for most of them, so they will not believe.
Pero se cumplirá la sentencia del castigo contra los infieles.
But the Word of punishment proved true upon the disbelievers.
Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen.
The Word has been realised against most of them, yet they do not believe.
Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen.
Assuredly the word hath been justified against most of them, wherefore they shall not believe.
Entonces, la sentencia contra ella se cumple y la aniquilamos.
Then, they transgress therein, and thus the word (of torment) is justified against it (them). Then We destroy it with complete destruction.
Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen.
Indeed the Word (of punishment) has proved true against most of them, so they will not believe.
Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen.
The Word was realized against most of them, for they do not believe.
La sentencia de nuestro Señor se ha cumplido contra nosotros.
The Word of our Lord has been realized against us.
Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen.
Surely most of them merit the decree of chastisement so they do not believe.
Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen.
Already hath the judgment, (for their infidelity) proved true of most of them, for they believe not.
La sentencia de nuestro Señor se ha cumplido contra nosotros.
Now the Word of our Lord hath been fulfilled concerning us.
Entonces, la sentencia contra ella se cumple y la aniquilamos.
But they commit transgression in it, and so the word becomes due against it, and We destroy it utterly.
Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen.
The word has certainly become due against most of them, so they will not have faith.
Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen.
The Phrase has become obligatory upon most of them, yet they do not believe.
Pero se cumplirá la sentencia del castigo contra los infieles.
And the word of the punishment has been realized against the unbelievers.
Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen.
Already the word has come into effect upon most of them, so they do not believe.
Entonces, la sentencia contra ella se cumple y la aniquilamos.
Thus it becomes deserving to destruction and We destroy its very foundations.
Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen.
(I swear) that most of them are doomed to be punished. They have no faith.
Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen.
Certainly the word has proved true of most of them, so they do not believe.
Pero se cumplirá la sentencia del castigo contra los infieles.
But the sentence of punishment was due against the unbelievers.
Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen.
The word has been proved true against the greater part of them they will not believe.
Pero se cumplirá la sentencia del castigo contra los infieles.
But the decree of punishment has proved true against the deniers of the truth.
Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen.
The Word is proved true against the greater part of them for they do not believe.
En 2001 anunció que no solicitaría ninguna otra apelación contra su sentencia de muerte.
In 2001, she announced that she would not issue any further appeals against her death sentence.
Tribunal Supremo de India dicta sentencia contra la censura en línea, pero los desafíos persisten
India's Supreme Court Axes Online Censorship Law, But Challenges Remain Global Voices
Recientemente se le concedió libertad condicional luego de cumplir 20 años de prisión de su sentencia de 212 años.
He was recently granted parole after serving 20 years of his 212 prison sentence.
Aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu Señor no creerán,
Indeed those for whom the Word of your Lord has proved true, will not believe.
Aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu Señor no creerán,
Those against whom thy Lord's word is realized will not believe,
Aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu Señor no creerán,
Verily those on whom the word of thy Lord hath been justified shall not believe.
Aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu Señor no creerán,
Truly! Those, against whom the Word (Wrath) of your Lord has been justified, will not believe.

 

Búsquedas relacionadas : Cumplir Su Sentencia - Apelación Contra La Sentencia - Sentencia En Rebeldía - Sentencia En Rebeldía - En Su Sentencia - En Su Sentencia - En La Sentencia - En Contra - En Contra - En Contra - En Contra - Hacer Cumplir Las Demandas Contra - Falla En Cumplir - Empeñará En Cumplir