Traducción de "apelación contra la sentencia" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Apelación - traducción : Contra - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En 2001 anunció que no solicitaría ninguna otra apelación contra su sentencia de muerte.
In 2001, she announced that she would not issue any further appeals against her death sentence.
La coalición tiene que decidir hasta el 4 de enero, si va a presentar el recurso de apelación contra esta sentencia.
The coalition must decide by 4 January whether it will appeal the verdict.
La sentencia aún no es firme, el tribunal de apelación tiene la obligación de revisarla en diciembre.
The verdict is not yet final the court will hear Tymoshenko's appeal in December.
El 15 de marzo, un tribunal bahreiní postergó para el 15 de abril la sentencia de una apelación planteada por Rajab contra la condena a seis meses de prisión.
On March 15, a Bahrain court postponed its verdict in an appeal made by Rajab against a six month prison sentence until April 15.
Vamos a interponer un recurso de apelación contra la orden del Tribunal Supremo.
We'll file an appeal against the High Court order.
Su sentencia está siendo revisada luego de una apelación judicial hecha por su defensa legal a comienzos de febrero 2015.
His sentence is being re issued following a judicial appeal made by his legal defense in early February.
Aquél contra quien se cumpla la sentencia del castigo...
Can he against whom the sentence of punishment has been justified (be rescued)?
Aquél contra quien se cumpla la sentencia del castigo...
So will the one upon whom the Word of punishment has proved true, ever be equal to those who are forgiven?
Aquél contra quien se cumpla la sentencia del castigo...
Is, then one against whom the Word of punishment justified (equal to the one who avoids evil).
Aquél contra quien se cumpla la sentencia del castigo...
What about someone who has deserved the sentence of punishment?
Aquél contra quien se cumpla la sentencia del castigo...
Can he against whom the word of punishment has become due ?
Aquél contra quien se cumpla la sentencia del castigo...
Then, is one who has deserved the decree of punishment to be guided ?
Aquél contra quien se cumpla la sentencia del castigo...
But what of him against whom the sentence of punishment is justified?
Aquél contra quien se cumpla la sentencia del castigo...
Is, then, one against whom the decree of Punishment is justly due (equal to one who eschews Evil)?
Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen.
The sentence is surely justified against most of them, for they do not believe.
Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen.
Undoubtedly, it (their disbelief) has proved true for most of them, so they will not believe.
Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen.
The Word has been realised against most of them, yet they do not believe.
Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen.
Assuredly the word hath been justified against most of them, wherefore they shall not believe.
Entonces, la sentencia contra ella se cumple y la aniquilamos.
Then, they transgress therein, and thus the word (of torment) is justified against it (them). Then We destroy it with complete destruction.
Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen.
Indeed the Word (of punishment) has proved true against most of them, so they will not believe.
Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen.
The Word was realized against most of them, for they do not believe.
Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen.
Surely most of them merit the decree of chastisement so they do not believe.
Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen.
Already hath the judgment, (for their infidelity) proved true of most of them, for they believe not.
Entonces, la sentencia contra ella se cumple y la aniquilamos.
But they commit transgression in it, and so the word becomes due against it, and We destroy it utterly.
Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen.
The word has certainly become due against most of them, so they will not have faith.
Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen.
The Phrase has become obligatory upon most of them, yet they do not believe.
Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen.
Already the word has come into effect upon most of them, so they do not believe.
Entonces, la sentencia contra ella se cumple y la aniquilamos.
Thus it becomes deserving to destruction and We destroy its very foundations.
Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen.
(I swear) that most of them are doomed to be punished. They have no faith.
Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen.
Certainly the word has proved true of most of them, so they do not believe.
Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen.
The word has been proved true against the greater part of them they will not believe.
Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen.
The Word is proved true against the greater part of them for they do not believe.
La corte de Bahréin pospuso hasta el 15 de abril su veredicto en una apelación hecha por el destacado defensor de los derechos humanos bahreiní Nabeel Rajab contra una sentencia de prisión de 6 meses.
A Bahrain court today postponed its verdict in an appeal made by leading Bahraini human rights defender Nabeel Rajab against a six month prison sentence until April 15.
La sentencia de nuestro Señor se ha cumplido contra nosotros.
The sentence of our Lord has come true for us.
Pero se cumplirá la sentencia del castigo contra los infieles.
But the Word of punishment proved true upon the disbelievers.
La sentencia de nuestro Señor se ha cumplido contra nosotros.
The Word of our Lord has been realized against us.
La sentencia de nuestro Señor se ha cumplido contra nosotros.
Now the Word of our Lord hath been fulfilled concerning us.
Pero se cumplirá la sentencia del castigo contra los infieles.
And the word of the punishment has been realized against the unbelievers.
Pero se cumplirá la sentencia del castigo contra los infieles.
But the sentence of punishment was due against the unbelievers.
Pero se cumplirá la sentencia del castigo contra los infieles.
But the decree of punishment has proved true against the deniers of the truth.
El destacado defensor de los derechos humanos bahreiní Nabeel Rajab conocerá el 15 de marzo el resultado de su apelación contra la sentencia de un tribunal bahreiní que lo condenó a 6 meses de prisión en enero.
Leading Bahraini human rights defender Nabeel Rajab will today learn his fate following his appeal against a six month prison sentence handed to him by a Bahraini court in January.
Sus abogados dicen que harán una apelación ante el Tribunal Supremo contra la orden del Tribunal Superior.
Her lawyers say that she will now appeal in the Supreme Court against the High Court order.
Pero los hombres justos las condenarán con la sentencia contra las adúlteras, y con la sentencia contra las que derraman sangre. Porque son adúlteras, y hay sangre en sus manos
Righteous men, they shall judge them with the judgment of adulteresses, and with the judgment of women who shed blood because they are adulteresses, and blood is in their hands.
Pero los hombres justos las condenarán con la sentencia contra las adúlteras, y con la sentencia contra las que derraman sangre. Porque son adúlteras, y hay sangre en sus manos
And the righteous men, they shall judge them after the manner of adulteresses, and after the manner of women that shed blood because they are adulteresses, and blood is in their hands.
Aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu Señor no creerán,
Indeed those for whom the Word of your Lord has proved true, will not believe.

 

Búsquedas relacionadas : Cumplir Sentencia En Contra - Recurriendo La Sentencia - Cambiar La Sentencia - La Sentencia Dice - De La Sentencia - Suspender La Sentencia - Ejecutar La Sentencia - Apelar La Sentencia - Revocar La Sentencia - Tras La Sentencia - Sentencia La Ley - En La Sentencia - Seguir La Apelación