Traducción de "sentencia en rebeldía" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Rebellion Defiance Rebellious Rebel Contempt Sentencing Reduced Sentences Sentence Carried

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Salvo decisión contraria del Tribunal de Justicia , la impugnación no suspenderÆ la ejecución de la sentencia dictada en rebeldía .	The objection shall not have the effect of staying enforcement of the judgment by default unless the Court decides otherwise .
Salvo decisión contraria del Tribunal de Justicia, la impugnación no suspenderá la ejecución de la sentencia dictada en rebeldía.	The objection shall not have the effect of staying enforcement of the judgment by default unless the Court of Justice decides otherwise.
Cuando la parte demandada, debidamente emplazada, se abstenga de contestar por escrito a la demanda, se dictará respecto de ella sentencia en rebeldía.	Where the defending party, after having been duly summoned, fails to file written submissions in defence, judgment shall be given against that party by default.
Artículo 41 Cuando la parte demandada , debidamente emplazada , se abstenga de contestar por escrito a la demanda , se dictarÆ respecto de ella sentencia en rebeldía .	Article 41 Where the defending party , after having been duly summoned , fails to file written submissions in defence , judgment shall be given against that party by default .
Sentencia dictada en ausencia	Default judgment
Sentencia	Sentence
Él les dejará que yerren ciegos en su rebeldía.	And He leaves them blundering in their transgression.
Él les dejará que yerren ciegos en su rebeldía.	He leaveth them to wander blindly on in their contumacy.
Él les dejará que yerren ciegos en su rebeldía.	He leaves them in their insolence, wandering blindly.
Él les dejará que yerren ciegos en su rebeldía.	And He leaves them in their transgression, wandering blindly.
Sentencia SQL	SQL statement
Así les retribuimos por su rebeldía.	This is how We penalized them for their inequity.
Así les retribuimos por su rebeldía.	Thus did We requite them for their rebellion.
Así les retribuimos por su rebeldía.	That we awarded them for their rebellion.
Así les retribuimos por su rebeldía.	As such We recompensed them for their transgress ions.
Así les retribuimos por su rebeldía.	By that We repaid them for their injustice.
Así les retribuimos por su rebeldía.	That is the penalty We imposed on them for their disobedience.
Esto es para lo que sirve else. else extiende una sentencia if para ejecutar una sentencia en caso de que la expresión en la sentencia if se evalúe como FALSE.	This is what else is for. else extends an if statement to execute a statement in case the expression in the if statement evaluates to FALSE.
Malinterpretaste la sentencia.	You misunderstood the sentence.
Usando un REF CURSOR en una sentencia select	Using a REF CURSOR in a select statement
Ejecuta la sentencia incluida en el archivo script.	Executes the statements included in file script.
Cuanto más les amedrentamos, más aumenta su rebeldía.	Thus do We (instil) fear in them but they only transgress the more.
Cuanto más les amedrentamos, más aumenta su rebeldía.	And We frighten them, but it only increaseth them in exorbitance great.
Cuanto más les amedrentamos, más aumenta su rebeldía.	We warn and make them afraid but it only increases them in naught save great disbelief, oppression and disobedience to Allah.
Cuanto más les amedrentamos, más aumenta su rebeldía.	We frighten them, but that only increases their defiance.
Cuanto más les amedrentamos, más aumenta su rebeldía.	We go about warning them, but each warning leads them to greater transgression.
Cuanto más les amedrentamos, más aumenta su rebeldía.	We warn them, but it increaseth them in naught save gross impiety.
Cuanto más les amedrentamos, más aumenta su rebeldía.	We warn them, but it only increases them in their outrageous rebellion.
Cuanto más les amedrentamos, más aumenta su rebeldía.	And We threaten them, but it increases them not except in great transgression.
Cuanto más les amedrentamos, más aumenta su rebeldía.	Even though We warn them, it only increases their rebellion.
Cuanto más les amedrentamos, más aumenta su rebeldía.	We warn them, but this only increases their insolence.
En una sentencia switch, la condición se evalúa sólo una vez y el resultado se compara a cada sentencia case.	In a switch statement, the condition is evaluated only once and the result is compared to each case statement.
Mi sentencia es inmutable.	No word is to be exchanged in My presence.
Sentencia if no terminada	Unterminated if statement
Sentencia if no terminada	xTest
Tom recibió una sentencia de veinte semanas en prisión.	Tom was given a 20 week prison sentence.
Esta es una sentencia rara.	This is a weird sentence.
Es una sentencia de muerte.	It's a death sentence.
Sentencia de función no finalizada	Function statement not terminated
Dejamos, pues, a quienes no cuentan con encontrarnos que yerren ciegos en su rebeldía.	But We leave those, who look not to encounter Us, in their insolence wandering blindly.
Dejamos, pues, a quienes no cuentan con encontrarnos que yerren ciegos en su rebeldía.	So we let alone those who hope not for the meeting with Us, wandering in their exorbitance perplexed.
Dejamos, pues, a quienes no cuentan con encontrarnos que yerren ciegos en su rebeldía.	So We leave those who expect not their meeting with Us, in their trespasses, wandering blindly in distraction. (Tafsir At Tabari Vol.
Dejamos, pues, a quienes no cuentan con encontrarnos que yerren ciegos en su rebeldía.	But We leave those who do not expect Our encounter to blunder in their excesses.
Dejamos, pues, a quienes no cuentan con encontrarnos que yerren ciegos en su rebeldía.	So We leave alone those who do not expect to meet Us that they may blindly stumble in their transgression.
Dejamos, pues, a quienes no cuentan con encontrarnos que yerren ciegos en su rebeldía.	But We suffer those who look not for the meeting with Us to wander blindly on in their contumacy.

Display this page in English