The sentence is surely justified against most of them, for they do not believe.

The sentence of our Lord has come true for us.

Undoubtedly, it (their disbelief) has proved true for most of them, so they will not believe.

The Word has been realised against most of them, yet they do not believe.

Assuredly the word hath been justified against most of them, wherefore they shall not believe.

Indeed the Word (of punishment) has proved true against most of them, so they will not believe.

The Word was realized against most of them, for they do not believe.

The Word of our Lord has been realized against us.

Surely most of them merit the decree of chastisement so they do not believe.

Already hath the judgment, (for their infidelity) proved true of most of them, for they believe not.

Now the Word of our Lord hath been fulfilled concerning us.

The word has certainly become due against most of them, so they will not have faith.

The Phrase has become obligatory upon most of them, yet they do not believe.

Already the word has come into effect upon most of them, so they do not believe.

(I swear) that most of them are doomed to be punished. They have no faith.

Certainly the word has proved true of most of them, so they do not believe.

The word has been proved true against the greater part of them they will not believe.

The Word is proved true against the greater part of them for they do not believe.

Indeed those for whom the Word of your Lord has proved true, will not believe.

Those against whom thy Lord's word is realized will not believe,

Verily those on whom the word of thy Lord hath been justified shall not believe.

Truly! Those, against whom the Word (Wrath) of your Lord has been justified, will not believe.

Those against whom your Lord s Word is justified will not believe.

Surely those against whom the word of your Lord has been fulfilled will not believed

Lo! those for whom the word of thy Lord (concerning sinners) hath effect will not believe,

Indeed those against whom your Lord s judgement has become due will not have faith,

Those against whom the Word of your Lord will be realized will not believe,

Indeed, those upon whom the word of your Lord has come into effect will not believe,

(Even though all kinds of miracles will be shown to them) those about whom the word of your Lord has been ordained, will not have faith

Surely those against whom the word of your Lord has proved true will not believe,

Those against whom your Lord's word has been confirmed will never believe

Those against whom the word of thy Lord hath been verified would not believe

This is how the Word of your Lord is proved concerning the sinful, so they will not believe.

So the Word of our Lord has proved true upon us we will surely have to taste (the punishment).

Thus the word of thy Lord is realized against the ungodly that they believe not.

So our Lord's Word is realised against us we are tasting it.

In this wise is the word of thy Lord justified on those who transgress that they shall not come to believe.

So on us hath been justified the sentence of our Lord verily we are to taste.

Thus is the Word of your Lord justified against those who rebel (disobey Allah) that they will not believe (in the Oneness of Allah and in Muhammad SAW as the Messenger of Allah).

So now the Word of our Lord has been justified against us, that we shall certainly (have to) taste (the torment).

Thus your Lord s Word proved true against those who disobeyed, for they do not believe.

Thus the word of your Lord is fulfilled concerning the transgressors that they shall not believe.

and so we became deserving of the Word of our Lord that we shall be made to suffer chastisement.

Thus is the Word of thy Lord justified concerning those who do wrong that they believe not.

Thus the word of your Lord became due against those who transgress, that they shall not have faith.