Traducción de "culturalmente insensible" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Insensible - traducción : Insensible - traducción : Insensible - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Eres muy insensible.
You are very insensitive.
Tom es insensible.
Tom is insensitive.
No quiero parecer insensible.
I don't want to seem insensitive.
Muy insensible C news.
Very insensitive C news
Cómo puedes ser tan insensible?
How can you be so insensitive?
Son culturalmente invisibles. No hacemos películas de ellos.
They are culturally invisible. We do not make movies about these.
La observación de Tom fue insensible.
Tom's remark was insensitive.
Cómo Tom puede ser tan insensible?
How could Tom be so insensitive?
Pensé en hacerlo más relevante culturalmente, pero... ...como sea.
Actually, I thought about making it more culturally relevant, but anyway.
Vamos a empezar a valorar menos el conocimiento culturalmente?
Are we as a culture going to start to value knowledge less?
Geográficamente, Panamá es Centroamérica y culturalmente, es el Caribe.
Geographically, Panama is Central America, and culturally, it is the Caribbean.
Y lo que digo es que culturalmente necesitamos un mayor equilibrio.
And what I'm saying is that culturally we need a much better balance.
Chris no me gusta porque es muy rudo e insensible.
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
A Dan no le gusta Matt porque es rudo e insensible.
Dan dislikes Matt because he's blunt and insensitive.
Ay de los que tienen un corazón insensible a la amonestación de Alá!
Alas for those whose hearts have been hardened to God's remembrance!
Ay de los que tienen un corazón insensible a la amonestación de Alá!
But woe to those whose hearts are hardened against the remembrance of God!
Ay de los que tienen un corazón insensible a la amonestación de Alá!
Then woe Unto those whose hearts are hardened against remembrance of Allah.
Ay de los que tienen un corazón insensible a la amonestación de Alá!
So, woe to those whose hearts are hardened against remembrance of Allah!
Ay de los que tienen un corazón insensible a la amonestación de Alá!
Woe to those whose hearts are hardened against the mention of God.
Ay de los que tienen un corazón insensible a la amonestación de Alá!
Woe, then, to those whose hearts were further hardened after Allah's admonition.
Ay de los que tienen un corazón insensible a la amonestación de Alá!
Then woe unto those whose hearts are hardened against remembrance of Allah.
Ay de los que tienen un corazón insensible a la amonestación de Alá!
So woe to those whose hearts have been hardened to the remembrance of Allah.
Ay de los que tienen un corazón insensible a la amonestación de Alá!
But woe to those whose hearts are hardened against the Remembrance of Allah!
Ay de los que tienen un corazón insensible a la amonestación de Alá!
Then woe to those whose hearts are hardened against the remembrance of Allah.
Ay de los que tienen un corazón insensible a la amonestación de Alá!
Woe to those whose hearts have become like stone against the remembrance of God.
Ay de los que tienen un corazón insensible a la amonestación de Alá!
But woe betide those whose hearts have been hardened against the rememberance of God!
Ella no es una niña tan insensible como para reírse en un funeral.
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
No estás acostumbrado a los sismos , simplemente te has vuelto insensible a ellos.
You're not used to earthquakes , you have simply become numb to them.
Un importante partidario de Modi dijo que todos los indios debían declarar que eran culturalmente hindúes.
A prominent Modi supporter declared that all Indians had to acknowledge that they were culturally Hindu.
Las personas llegaban, recogían la imagen culturalmente resonante del falafel, lo comían, hablaban y se iban.
And people came up and picked up the culturally resonant image of the falafel, ate it and, you know, talked and left.
Porque, A, pensábamos que lo que haría a la gente feliz era ofrecerles la salsa de tomate culturalmente más auténtica y, B, pensábamos que si les dábamos la salsa de tomate culturalmente auténtica la recibirían con los brazos abiertos.
Because we thought that what it took to make people happy was to provide them with the most culturally authentic tomato sauce, A and B, we thought that if we gave them the culturally authentic tomato sauce, then they would embrace it.
Arabia Saudita y Túnez, que difieren ampliamente política y culturalmente, han visto casos similares en años recientes.
Saudi Arabia and Tunisia, which differ widely both politically and culturally, have seen similar cases in recent years.
Ay de los que tienen un corazón insensible a la amonestación de Alá! Están evidentemente extraviados.
Therefore ruin is for those whose hearts are hardened towards the remembrance of Allah they are in open error.
Ay de los que tienen un corazón insensible a la amonestación de Alá! Están evidentemente extraviados.
Nay, woe to those whose hearts are hard against the remembrance of Allah those are in clear error.
Ay de los que tienen un corazón insensible a la amonestación de Alá! Están evidentemente extraviados.
Woe to those whose hearts are hardened against celebrating the praises of Allah! they are manifestly wandering (in error)!
En el caso de la mutilación genital femenina y el matrimonio infantil, dicho tipo de violencia es aprobado culturalmente.
In the case of female genital mutilation and child marriage, such violence is culturally sanctioned.
Y la respuesta fundamental es que el trance del pro envejecimiento no es tan insensible como parece.
And the fundamental answer is that the pro aging trance is not as dumb as it looks.
Tiene toda la razón. Debemos echarle una mano. Porque este hombre sabe lo insensible que es nuestro gobierno.
You know, you're so right. We must give him a hand, because this man knows how insensitive our government is.
El corazón de ellos se ha vuelto insensible como sebo pero yo me he deleitado en tu ley
Their heart is as callous as the fat, but I delight in your law.
El corazón de ellos se ha vuelto insensible como sebo pero yo me he deleitado en tu ley
Their heart is as fat as grease but I delight in thy law.
Y la gente paga más por esta carne de monte , como le dicen, que por la carne doméstica la prefieren culturalmente.
And people will pay more for bush meat, as it's called, than for domestic meat it's culturally preferred.
Por ejemplo, Suecia está totalmente a la derecha y Dinamarca, a la que consideramos culturalmente similar, está totalmente a la izquierda.
For example, Sweden is all the way on the right, and Denmark, that we think is culturally very similar, is all the way on the left.
Los gobiernos nunca han hecho nada para acoger de forma decente a los migrantes ayudándoles social y culturalmente, procurando su integración.
1 do not believe that their vote is opportunism.
Basándose en que el episodio había sido una elección insensible debido a los eventos recientes, muchos espectadores presentaron quejas.
Arguing that the episode was an insensitive choice, given recent events, several viewers filed complaints with Ofcom.
Es un charlatán, insensible, ignorante en casi todo, y su melena rubia peinada a lo peluquín lo hace lucir ridículo.
He is loud, crude, ignorant about most things, and looks absurd in his puffed up blond comb over hairdo.

 

Búsquedas relacionadas : Insensible - Insensible - Insensible - Culturalmente - Insensible Indiferencia - Insensible Indiferencia - Insensible Convertido - Relativamente Insensible - Insensible (p) - Culturalmente Apropiados - Culturalmente Rica