Traducción de "cuestión que se suscite" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Cuestión que se suscite - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Quizá Alá, entre tanto, suscite algún imprevisto...
You never know, perhaps God will bring about some new situation.
Tú no sabes... Quizá Alá, entre tanto, suscite algún imprevisto...
You never know that God may perchance lead to a new situation after this.
Tú no sabes... Quizá Alá, entre tanto, suscite algún imprevisto...
Thou knowest not, perchance after that God will bring something new to pass.
Tú no sabes... Quizá Alá, entre tanto, suscite algún imprevisto...
Thou knowest not, that haply Allah may hereafter bring something new to pass.
Tú no sabes... Quizá Alá, entre tanto, suscite algún imprevisto...
You (the one who divorces his wife) know not, it may be that Allah will afterward bring some new thing to pass (i.e. to return her back to you if that was the first or second divorce).
Tú no sabes... Quizá Alá, entre tanto, suscite algún imprevisto...
You never know God may afterwards bring about a new situation.
Tú no sabes... Quizá Alá, entre tanto, suscite algún imprevisto...
You do not know maybe Allah will cause something to happen to pave the way (for reconciliation).
Tú no sabes... Quizá Alá, entre tanto, suscite algún imprevisto...
Thou knowest not it may be that Allah will afterward bring some new thing to pass.
Tú no sabes... Quizá Alá, entre tanto, suscite algún imprevisto...
You never know maybe Allah will bring off something new later on.
Tú no sabes... Quizá Alá, entre tanto, suscite algún imprevisto...
You do not know, perhaps after that Allah will bring a new event.
Tú no sabes... Quizá Alá, entre tanto, suscite algún imprevisto...
You know not perhaps Allah will bring about after that a different matter.
Tú no sabes... Quizá Alá, entre tanto, suscite algún imprevisto...
You never know, after that, God may well bring about some new situation.
Me parece extraordinario que tengamos aquí un informe que suscite tan masiva demanda, hasta el punto de que haya personas que se quejen de que no podemos hacer frente a la demanda.
This is a matter of public order and concerns the Member States individually.
El BCE celebraría que se aclarara esta cuestión .
The ECB would welcome further clarification of this issue .
Así que la cuestión es qué se consigue con eso?
Then the question is, what do you get?
Es una cuestión de liderazgo, porque se vuelve una cuestión de quién conduce al futuro.
This is a question of leadership, because it becomes a question of who leads the future.
Se trataba verdaderamente de una cuestión reglamentaria.
If that is your democracy, then like Cyrano de Bergerac I say 'No thanks', I would happily do without.
La segunda cuestión que se debe considerar son los límites del planeta.
Persoalan kedua yang perlu dipertimbangkan adalah batasan bumi (planetary boundaries).
También dijo que no se había tratado adecuadamente la cuestión del antisemitismo.
An authentic democracy cannot be judged simply by the rights enjoyed by the majority, but also by those available in practice to the minorities.
Quiero insistir en que no se trata de una simple cuestión simbólica.
It is vitally important that all the Community's regions, and particularly the less de veloped ones on the periphery, be given an opportunity to share in the benefits of monetary union.
Así pues, se trata de una cuestión legal?
So is it a legal issue?
PRESIDENTE zación y que, por el momento, no se ha zanjado la cuestión.
The second is the operational aspect, in respect of which I can tell you that Parliament is not satisfied and which, for the moment, has not yet been sorted out.
Y continuará siendo así hasta que se haya regulado la cuestión del cabotaje.
That will certainly continue to be the case so long as the cabotage issue remains unsettled.
A poco que se calcule y sin ahondar en la cuestión, las sumas que se barajan producen sencillamente vértigo.
If our, albeit inadequate, information is correct, the sums that are being moved around in this way are quite mindboggling.
En primer lugar , se requiere que su política cambiaria se considere como una cuestión de interés común .
First , it is required to treat its exchange rate policies as a matter of common interest .
En ese último año, el Sultán Hamid declaró que la cuestión armenia se cerró.
In that last year, Sultan Hamid declared the Armenian Question closed.
EL PRESIDENTE. Pediré a la Junta de Cuestores que se ocupe de la cuestión.
(The President read out the changes to the agenda for Tuesday and Wednesday) '
La cuestión es si se podrán mantener esos resultados.
The question is whether this performance can be sustained.
No se trata simplemente de una cuestión de justicia.
The issue is not merely one of fairness.
Sinceramente, se trata de una cuestión de importan cia.
But solemn declarations, statements and speeches in this House will not fill the shelves in the Soviet Union, nor will they protect the industries in the Soviet Union.
Por qué se ha vuelto a plantear esta cuestión?
Why has this matter been raised again?
Les explicó que no era una cuestión de supervivencia del más fuerte era una cuestión de entender lo que necesitaban para sobrevivir y cuestión de protegerlo.
He explained to them that it was not a question of survival of the fittest it was a question of understanding what they needed to survive and to protect that.
obviamente esperamos que la huelga sea, que la cuestión se resuelva tan pronto como sea posible.
Obviously, we hope that the strike is that the issues are resolved as quickly as possible.
Si se pusiere de manifiesto que esta condición no se cumple , la decisión en cuestión no será adoptada .
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .'
Si se pusiere de manifiesto que esta condición no se cumple , la decisión en cuestión no será adoptada .
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .' Czech Republic Denmark Germany Estonia Greece Spain France Ireland Italy Cyprus
Si se pusiere de manifiesto que esta condición no se cumple , la decisión en cuestión no serÆ adoptada .
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .
Si se pusiere de manifiesto que esta condición no se cumple , la decisión en cuestión no serÆ adoptada .
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .
En lo que se refiere la cuestión militar, han puesto a Hamás en su sitio.
In military terms, Hamas has been put back in its box.
Es solo cuestión de tiempo antes de que Tom se meta en problemas otra vez.
It's just a matter of time before Tom gets into trouble again.
Se trata ba de una cuestión difícil, que no todos habrían podido llevar a cabo.
It was a really difficult subject, and not everyone would have been able to cope.
Se trata de una cuestión importante, que ya ha empezado a debatirse en la Comunidad.
The vote has taken place. Now we have to get down to work.
Se trata de una cuestión de orden público que concierne directamente a los Estados miembros.
It is Mr Ford who bears the heavy responibility of not having attempted to find a position that could have been unanimous and of having turned the struggle against racism into an instrument of partisan confrontation between a majority and a minoriy.
CASSIDY (ED). (EN) Se trata más que nada de una cuestión de procedimiento, Señor Presidente.
Mr Hervé also proposes that expenditure in this field be increased to between 10 and 15 of the programme.
No hace falta decir que se trata de una importante cuestión para las regiones mediterráneas.
This is of course an important matter for the Mediterranean regions.
Claramente se trata solo de una cuestión de gestión monetaria.
Ostensibly, this is just a matter of monetary housekeeping.

 

Búsquedas relacionadas : Cuestión Que Se Plantea - Cuestión Que Se Aborda - Cuestión Que Se Plantea - Cuestión Que Se Investiga - Cuestión Que Se Plantea - Cuestión Se - Cuestión Que Queda - Una Cuestión Que - Cuestión Que Prevalece - Cuestión Que Viven - Cuestión Que Lleva - Cuestión Que Cuelga - Cuestión Que Surja - Cuestión Que Divide