Traducción de "cuestión que queda" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Queda, evidentemente, la muy importante cuestión del medio ambiente. | We cannot blame anyone for that, since we do not know how things will develop, but we have to recognize that we are confronted with formidable problems in relation to the budget. |
| Queda, sin embargo, una cuestión mal definida, la del tráfico urbano en las grandes aglomeraciones metro politanas. | There is however still one condition that is not very well defined the question of urban traffic management in large cities. |
| Ya he dicho que queda cerrada la cuestión del quómm y, por tanto, no daré la palabra a ningún orador más sobre este asunto. | DE DONNEA country, has led two million Rwandans to poverty and exile. Nearly a quarter of the population has fled to other countries in the region. |
| Pero la cuestión de por qué una universidad brasileña no acepta a una estudiante de Guine Bissau queda por responder. | But the question of why a Brazilian university won't accept a Guinea Bissau student remains to be answered. |
| Parece que no queda dinero. | It seems like there's no money left. |
| No queda nada que perder. | There's nothing left to lose. |
| No queda nada que hacer. | There's nothing else to do. |
| No queda más que esperar! | The only thing left to do is wait! |
| Queda | Remaining |
| Queda | Left |
| Aún queda mucho que tengo que aprender. | There's so much left for me to learn. |
| Me temo que no nos queda. | I'm afraid we don't have any left. |
| Todavía te queda mucho que aprender. | You've got a lot to learn. |
| Vamos, que nos queda muy poquito. | Come on, we're almost there. |
| Queda sal? | Is there any salt left? |
| Queda sal? | Is there salt left? |
| Queda detenido. | You're under arrest. |
| Queda cerveza? | Is there any beer left? |
| Claro que no se le puede considerar una panacea, queda pendiente de resolver la cuestión de privacidad, ya que no siempre se quiere que los demás se enteren de nuestras acciones e intenciones. | It clearly cannot be called a cure for all there's a question of privacy, because we do not always want to let the others know about our actions and intentions. |
| La fuerza militar utilizada tan a menudo en el pasado para unir a diversos países bajo un único paraguas político queda fuera de la cuestión. | Military force so often used in the past to unite diverse nations under a single political umbrella is out of the question. |
| Queda claro que la nave se hundió. | It is clear that the ship sank. |
| Crees que ese vestido le queda bien? | Do you think that dress suits her? |
| No me queda más opción que obedecerle. | I cannot do otherwise than obey him. |
| No me queda más opción que obedecerle. | I can't do anything but obey him. |
| No nos queda mas remedio que esperar. | The only thing we can do is wait. |
| Tomás es el único paciente que queda. | Tom is the only patient left. |
| que ahora queda en manos del consorcio. | This is now in the hands of the consortium. |
| Y como la trompa queda fija, todo el animal queda fijo. | And the nose is fixed, the whole animal is fixed. |
| Así que no nos queda otra cosa que defendernos. | So all we can do is defend ourselves. |
| No queda sal. | There is no salt left. |
| No queda leche. | There isn't any milk left. |
| No queda otra. | It can't be helped. |
| No queda otra. | It cannot be helped. |
| Queda poco tiempo. | There is little time left. |
| No queda otra. | There is no choice. |
| Queda poca agua. | There is little water left. |
| Queda con él. | Make an appointment with him. |
| Queda poca batería! | Battery is low! |
| No queda sal. | There's no more salt. |
| A cuánto queda? | How far? |
| No queda comida. | There is no food left. |
| No queda comida. | There's no food left. |
| Dónde queda Damasco? | Where is Damascus? |
| No queda nadie. | There's no one left. |
| Quién se queda? | Who's staying? |