Ese dinero es suficiente para cubrir los gastos.	That's enough money to cover the expenses.
Se incluyen igualmente transacciones entre empresas matrices y sus sucursales , filiales y empresas asociadas para cubrir gastos generales .	Also included are transactions between parent enterprises and their branches , subsidiaries and associates to cover overhead expenses .
Una universidad, por ejemplo, debe separar parte de los pagos de matrícula de sus alumnos para cubrir gastos imprevistos.	A university, for example, must set aside a portion of students tuition payments to cover unexpected expenses.
A él le corresponde cubrir 70 de los gastos, mientras que ella pagará el 30 restante.	He ll pay 70 percent of the expenses, she ll pay 30.
Además , los BCN deben disponer en todo momento de medios financieros suficientes para desempeñar sus demás funciones , esto es , desempeñar sus funciones nacionales , cumplir sus obligaciones internacionales y cubrir adecuadamente sus gastos administrativos y de explotación5 .	The NCBs must also , at all times , have sufficient financial means to carry out their other functions , i.e. to perform their national tasks , to meet their international obligations and cover properly their administrative and operational expenses5 .
Además , los BCN deben disponer en todo momento de medios financieros suficientes para desempeñar sus demás funciones , esto es , desempeñar sus funciones nacionales , cumplir sus obligaciones internacionales y cubrir adecuadamente sus gastos administrativos y de explotación .	The NCBs must also , at all times , have sufficient financial means to carry out their other functions , i.e. to perform their national tasks , to meet their international obligations and properly cover their administrative and operational expenses .
Estas cantidades representan las contribuciones necesarias para cubrir los gastos operativos del BCE en relación con las tareas reali	Post balance sheet events
Tom intentó reducir sus gastos.	Tom tried to cut down on his expenses.
Sus gastos están muy por sobre sus ingresos.	His expenses exceed his income by far.
Sami se ideó un plan astuto para cubrir sus rastros.	Sami devised a cunning plan to cover his tracks.
Ella trató de bajar sus gastos.	She tried to lessen her expenses.
Ella trató de reducir sus gastos.	She tried to lower her expenses.
como usuarios de servicios para cubrir las necesidades de sus políticas.	as users of services for fulfilling the needs of public policies.
En lugar de ello, han recortado sus gastos.	Gains in inflation adjusted personal consumption expenditure have averaged a mere 0.8 over the past five years the most severe and protracted slowdown in consumer demand growth in the post World War II era.
Si no se logra reducir la agitación actual y los sauditas no reanudan los pagos que por largo tiempo han hecho posible el funcionamiento del país, es posible que Yemen no pueda llegar a cubrir sus gastos.	If the turmoil is not curtailed and the Saudis do not resume the payments that have long ensured the country's ability to function, Yemen may not be able to cover its expenditures.
El periodista de Fokus, Vlado Apostolov, fue multado con 1,000 euros. Ambos periodistas deben cubrir los gastos de la corte que suman un adicional de 3,300 euros.	Fokus journalist Vlado Apostolov was fined 1,000 euros, and both now also must cover court expenses amounting to an additional 3,300 euros.
Las ventanas pueden cubrir	Windows can cover
Sin embargo, BNP continuó con las transacciones prohibidas y conscientemente trató de cubrir sus rastros.	But BNP continued the banned transactions and knowingly sought to cover its tracks.
Dada la reducción de sus reservas internacionales, el país es incapaz de cubrir estas brechas con sus propios recursos en dólares.	With its international reserves dwindling, the country cannot finance these gaps with its own dollar resources.
Gastos de personal 8 Gastos de administración	Staff costs
Dado que la ayuda del ISPA se dirige principalmente a cubrir gastos públicos o equivalentes relativos a proyectos útiles, no suelen plantearse problemas de incompatibilidad con las normas comunitarias de competencia.	As the ISPA assistance is directed primarily to cover public expenditure or equivalent concerning utility projects, this does not generally raise problems of incompatibility with the Community rules on competition.
Dado que la ayuda del ISPA se dirige principalmente a cubrir gastos públicos o equivalentes relativos a proyectos útiles, no suelen plantearse problemas de incompatibilidad con las normas comunitarias de competencia.	As the ISPA assistance is directed primarily to cover public expenditure or equivalent concerning utility projects, this does not generally raise problems of incompatibility with the Community rules on competition.
Puedo cubrir el resto del cubo	I can cover the rest of the cube up.
Hay una brecha enorme por cubrir.	So there is a huge gap to bridge.
Alemania, que según muchos debería incrementar sus gastos, importa de Grecia sólo el 0,2 de sus bienes.	Germany, which many argue should spend more, imports just 0.2 of its goods from Greece.
Cuando no lograron cubrir los márgenes en plazo, los corredores vendieron sus títulos, lo que realimentó la caída.	When they failed to pay margin calls on time, their shares were sold by brokers, pushing stock prices down further.
Si bien el G20 no debe renunciar a las reformas para fortalecer al FMI, debiera cubrir sus apuestas.	While the G 20 should not give up on IMF strengthening reforms, it should hedge its bets.
Esta partida incluye también provisiones administrativas relativas a gastos en bienes y servicios , junto con una provisión adecuada para cubrir la obligación contractual del BCE de restaurar sus oficinas actuales para devolverlas a su estado original , cuando el BCE se traslade a su sede definitiva .	This position also includes administrative provisions relating to expenditure on goods and services , together with an appropriate provision against the contractual obligation of the ECB to restore its current premises to their original condition when they are vacated and the ECB moves to its final site .
Total gastos	Total expenses
Los gastos	The expenditure of
Gastos introducidos	Expenditure entered
Gastos introducidos	Expenditure vs Income
Gastos Planificados	Scheduled Expenses
Conducto Gastos	Expenses conduit
Gastos bancarios	Associated charges
Esta partida incluye también provisiones relativas a pensiones y gastos en bienes y servicios , junto con una provisión adecuada para cubrir la obligación contractual del BCE de restaurar sus oficinas actuales para devolverlas a su estado original , cuando el BCE se traslade a su sede definitiva .	This position also includes provisions relating to pensions and expenditure on goods and services , together with an appropriate provision against the contractual obligation of the ECB to restore its current premises to their original condition when they are vacated and the ECB moves to its final site .
Dice una nueva mentira para cubrir las anteriores.	He tells a new lie to cover up those that came before.
Su trabajo es cubrir las paredes con yeso.	Their job is to coat the walls with plaster.
Por primera vez en décadas, el gobierno griego ha sido capaz de pagar por sus gastos con sus propios ingresos.	For the first time in decades, the Greek government has been able to pay for its expenditure with its own revenues.
Negándose a otorgar créditos, los extranjeros pueden obligar a un país a disminuir sus gastos.	Outsiders can force a country to spend less by refusing to lend to it.
Cuando los bancos otorgan más crédito a particulares y empresas, estos pueden aumentar sus gastos.	An increase in bank loans allows households and businesses to increase their spending.
Otros gastos 12 .	Other expenses 12 .
Gastos totales 1A .	Total expenditure 1A .
Gastos corrientes 1A .	Current expenditure 1A .
Calculó los gastos.	He calculated the expenses.

Búsquedas relacionadas : Cubrir Gastos - Cubrir Los Gastos - Cubrir Mis Gastos - Cubrir Los Gastos - Cubrir Los Gastos - Cubrir Los Gastos - Sus Gastos - Cubrir Sus Huellas - Cubrir Sus Obligaciones - Cubrir Sus Necesidades - Cubrir Sus Costos - Cubrir Sus Bases - Cubrir Sus Huellas

Display this page in English