Traducción de "cubrir sus costos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cómo lo vamos a hacer y como comenzaremos? de manera que podamos cubrir los costos? | How do we go and do this, and how do we get it down so that it's a cost point that we could afford? |
| Estamos listos para ir. Sólo necesitamos un cheque de la sede de la NASA para cubrir los costos. | We're ready to go. All we need is a check from NASA headquarters to cover the costs. |
| La rentabilidad de la compañía se usará para cubrir costos y crecer, no para satisfacer el deseo de ganancias de los inversores. | Profitability serves the company s need to cover its costs and its desire to grow, not investors wish to make money. |
| Se transfieren entre 1000 EUR (1120 USD) y 1200 EUR por persona por mes a las municipalidades para cubrir los costos relacionados. | Between 1,000 ( 1,120) and 1,200 per person per month is being transferred to the municipalities to cover the costs of accommodating them. |
| Pero la centralización conlleva sus propios costos. | But centralization carries its own costs. |
| Sami se ideó un plan astuto para cubrir sus rastros. | Sami devised a cunning plan to cover his tracks. |
| Por ello, sus costos y riesgos son menores. | As a result, their costs and risks are lower. |
| como usuarios de servicios para cubrir las necesidades de sus políticas. | as users of services for fulfilling the needs of public policies. |
| Ambos tuvieron que grabar el sencillo a sus propios costos. | Madonna and Kamins had to record the single at their own cost. |
| Los seguros privados de salud llevarían a que ese exceso de ahorro resultara innecesario, ya que agruparían los pagos de primas relativamente pequeñas por las personas o sus empleadores para cubrir a quienes deben afrontar grandes costos médicos. | Private health insurance would make such excessive saving unnecessary by pooling relatively small premiums from individuals or from their employers and then paying out to those who are hit with large medical bills. |
| Las ventanas pueden cubrir | Windows can cover |
| Sin embargo, BNP continuó con las transacciones prohibidas y conscientemente trató de cubrir sus rastros. | But BNP continued the banned transactions and knowingly sought to cover its tracks. |
| Pero el principal motivo por el cual los hogares chinos ahorran tanto de sus salarios relativamente bajos es para garantizarse los fondos necesarios para cubrir elevados costos médicos si un miembro de la familia necesita cirugía u otra atención que requiera internaciones. | But the main reason why Chinese households save so much of their relatively low salaries is to ensure that they have the funds to meet high medical costs if a family member requires surgery or other inpatient care. |
| El vínculo con Irán, sus derivaciones y costos, 160 no son una excepción | Links with Iran and their costs are no exception. |
| Dada la reducción de sus reservas internacionales, el país es incapaz de cubrir estas brechas con sus propios recursos en dólares. | With its international reserves dwindling, the country cannot finance these gaps with its own dollar resources. |
| Puedo cubrir el resto del cubo | I can cover the rest of the cube up. |
| Hay una brecha enorme por cubrir. | So there is a huge gap to bridge. |
| Cuando no lograron cubrir los márgenes en plazo, los corredores vendieron sus títulos, lo que realimentó la caída. | When they failed to pay margin calls on time, their shares were sold by brokers, pushing stock prices down further. |
| Se incluyen igualmente transacciones entre empresas matrices y sus sucursales , filiales y empresas asociadas para cubrir gastos generales . | Also included are transactions between parent enterprises and their branches , subsidiaries and associates to cover overhead expenses . |
| Si bien el G20 no debe renunciar a las reformas para fortalecer al FMI, debiera cubrir sus apuestas. | While the G 20 should not give up on IMF strengthening reforms, it should hedge its bets. |
| Una universidad, por ejemplo, debe separar parte de los pagos de matrícula de sus alumnos para cubrir gastos imprevistos. | A university, for example, must set aside a portion of students tuition payments to cover unexpected expenses. |
| Esto implica que la recaudación impositiva se ha visto tan golpeada por el caos económico desde las elecciones en enero que los ingresos del gobierno ya no alcanzan para cubrir los costos del día a día. | The implication is that tax collections have been so badly hit by the economic chaos since January s election that government revenues are no longer sufficient to cover day to day costs. |
| Ese dinero es suficiente para cubrir los gastos. | That's enough money to cover the expenses. |
| Dice una nueva mentira para cubrir las anteriores. | He tells a new lie to cover up those that came before. |
| Su trabajo es cubrir las paredes con yeso. | Their job is to coat the walls with plaster. |
| Nuestras formas modernas de hacer las cosas tienen sus ventajas pero creo que deberíamos entender los costos. | And you know, our modern ways of doing things have their advantages, but I believe we should understand the costs. |
| La pobreza también entra en juego debido a que muchos padres no pueden pagar los costos relacionados con mantener a sus hijos en la escuela, sobre todo cuando deben pagar costos adicionales. | Poverty also comes into play as many parents are unable to pay costs related to keeping their children in school, especially when it's time to pay additional related costs. |
| Pero los costos eran aterradores. | But the costs were terrifying. |
| Los costos económicos del miedo | The Economic Costs of Fear |
| Costos de transacción y eficacia | Transaction costs and efficiency |
| Algunas corporaciones están empezando a explorar nuevos modelos de empresa social , que les permitan satisfacer las necesidades de personas y sociedades en los países en desarrollo y al mismo tiempo cubrir los costos o incluso lograr pequeñas ganancias. | Some corporations are beginning to explore new social business approaches that will allow them to meet the needs of people and society in the developing world, while at the same time covering their costs, or even making a small profit. |
| Pero todo esto ha tenido sus costos accidentes, congestión, contaminación, y una incómoda dependencia del petróleo, entre otros. | But all of this has come at a price accidents, congestion, pollution, and an uneasy dependence on oil, among other costs. |
| Los costos financieros de patrullar sus aguas y rescatar a aquellos que están a la deriva son enormes. | The financial costs of patrolling its waters and rescuing those adrift are exorbitant. |
| En una repetición del juicio en 1998, se le entregaron 1,050 en daños y 75 de sus costos. | In a retrial in 1998, he was awarded 1,050 in damages and 75 of his costs. |
| Debajo de cada encabezado, anote qué heche necesita cubrir está intentando construir un argumento convincente. Considere agrupar sus hechos en cosas que se tienen que inclur, cosas que se deberían incluir y cosas que sería interesante cubrir si tiene mucho tiempo. | Under each heading make a note of what facts you need to cover. You are trying to build a convincing argument. Consider grouping your facts into things must be included, things that should be included and things that it would be nice to cover if you had plenty of time. |
| Sabemos qué son los recursos. Puedes cubrir un 15 . | We know what the wind resources are. You can cover 15 percent. |
| Muchos fondos de pensión tienen patrimonios negativos, porque los rendimientos necesarios para cubrir sus pasivos de largo plazo parecen imposibles de lograr. | Many pension funds are underwater, because the returns required to meet their longer term liabilities seem unattainable. |
| Además , los BCN deben disponer en todo momento de medios financieros suficientes para desempeñar sus demás funciones , esto es , desempeñar sus funciones nacionales , cumplir sus obligaciones internacionales y cubrir adecuadamente sus gastos administrativos y de explotación5 . | The NCBs must also , at all times , have sufficient financial means to carry out their other functions , i.e. to perform their national tasks , to meet their international obligations and cover properly their administrative and operational expenses5 . |
| Además , los BCN deben disponer en todo momento de medios financieros suficientes para desempeñar sus demás funciones , esto es , desempeñar sus funciones nacionales , cumplir sus obligaciones internacionales y cubrir adecuadamente sus gastos administrativos y de explotación . | The NCBs must also , at all times , have sufficient financial means to carry out their other functions , i.e. to perform their national tasks , to meet their international obligations and properly cover their administrative and operational expenses . |
| C. Costos de transacción y eficiencia | C. Transaction costs and efficiency |
| Recortaría los costos en un 90 . | I would cut my costs by 90 percent. |
| En primer lugar, fijar el precio adecuado para los combustibles fósiles implica tener en cuenta sus verdaderos costos ambientales. | First, setting the right price for fossil fuels means taking into account their true environmental costs. |
| Me parece que esa es la parte difícil de cubrir . | I think that s the hard part to fill. |
| La realidad es que cubrir a Britney es más barato. | The reality is that covering Britney is cheaper. |
| Tal y como explicaba National Geographic al cubrir la noticia | As National Geographic explained in their coverage of the event |
Búsquedas relacionadas : Cubrir Los Costos - Cubrir Los Costos - Cubrir Los Costos - Cubrir Sus Huellas - Cubrir Sus Obligaciones - Cubrir Sus Gastos - Cubrir Sus Gastos - Cubrir Sus Necesidades - Cubrir Sus Bases - Cubrir Sus Huellas - Cubrir Sus Necesidades - Para Cubrir Los Costos - Cubrir Todos Los Costos - A Sus Costos
