Traducción de "cuando ven" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Cuando - traducción :
When

Cuando - traducción :
Whenever

Cuando - traducción :
When will

Palabras clave : Came When Said Come Tell

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ven cuando quieras.
Come whenever you want.
Ven cuando quieras.
Come whenever you want to.
Ven cuando quieras.
Come anytime.
Ven cuando tengas tiempo.
Come when you have some time.
Ven a verme cuando quieras.
Come and see me whenever you like.
Por favor, ven cuando quieras.
Please come whenever you like.
Yo sólo quiero obtener sus primeras impresiones cuando lo ven, cuando ven la caja de Diamantes Shreddies.
So I just want to get your first impressions when you see that, when you see the Diamond Shreddies box there.
Ven a mi casa cuando quieras.
Come to my house whenever you like.
Ven a verme de vez en cuando.
Come and see me once in a while.
Su rostro no se ve asi. Todos se ven feos cuando estan enojados, pero cuando están felices se ven bellos.
Their face doesn't look like this. When they're angry, they look ugly, every being, but when they're happy they look beautiful.
Entonces cuando hablo, lo ven en la pantalla.
So anytime I talk, you'd see it on the screen.
Por favor ven a verme cuando tengas tiempo.
Please come and see me if you have time.
Ven a visitarme cuando tengas tiempo, por favor.
Please come to see me when you have time.
Por favor, ven a verme de vez en cuando.
Please come to see me from time to time.
todos se ven hermosos cuando están internamente sintiéndose felices.
And every being looks beautiful when they are internally feeling a happiness.
Ya ven, cuando eres un científico, vendes ideas constantemente.
You see, when you re a scientist, you re always selling ideas.
Cuando observo estas cosas, se ven bastante normales para mí.
When I look at these things, they look pretty normal to me.
Cuando estás quieto, se ven los contrastes claros y oscuros.
When you stand still, you just see the light and dark contrasts.
Ven aquí. Ven aquí. Ven aquí.
Come here. Come here. Come here.
Sucedía después de los exámenes, cuando salía, el profesor preguntaba Oye, ven.
It's like after every exam, when I walk out, the teacher would say, Hey, come.
Es que no ven Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra?
Do they not see Us advancing from all sides into their land and reducing its frontiers?
Cuando ven un negocio o una distracción, escapan allá y te dejan plantado.
Yet when they see some buying and selling, or some sport, they go for it, leaving you standing.
Es que no ven Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra?
Do they not perceive that We are reducing their dwellings from all directions?
Cuando ven un negocio o una distracción, escapan allá y te dejan plantado.
But when they see merchandise or diversion they scatter off to it, and they leave thee standing.
Cuando ven un negocio o una distracción, escapan allá y te dejan plantado.
And when they beheld merchandise or sport, they flocked thereto, and left thee standing.
Cuando ven un negocio o una distracción, escapan allá y te dejan plantado.
And when they see some merchandise or some amusement beating of Tambur (drum) etc. they disperse headlong to it, and leave you (Muhammad SAW) standing while delivering Jumu'ah's religious talk (Khutbah) .
Es que no ven Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra?
Do they not see how We deal with the earth, diminishing it at its edges?
Cuando ven un negocio o una distracción, escapan allá y te dejan plantado.
Yet whenever they come across some business, or some entertainment, they scramble towards it, and leave you standing.
Es que no ven Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra?
Do they not see that We are advancing in the land, diminishing it by its borders on all sides?
Cuando ven un negocio o una distracción, escapan allá y te dejan plantado.
Yet no sooner than they saw some trading or amusement, they flocked to it and left you standing by yourself.
Es que no ven Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra?
See they not how we aim to the land, reducing it of its outlying parts?
Cuando ven un negocio o una distracción, escapan allá y te dejan plantado.
But when they spy some merchandise or pastime they break away to it and leave thee standing.
Es que no ven Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra?
Have they not seen how We visit the land diminishing it at its edges?
Cuando ven un negocio o una distracción, escapan allá y te dejan plantado.
When they sight a deal or a diversion, they scatter off towards it and leave you standing!
Es que no ven Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra?
Do they not see how We come to the land and reduce its extremities?
Cuando ven un negocio o una distracción, escapan allá y te dejan plantado.
Yet when they see some commerce or amusement they flock to it, leaving you standing.
Es que no ven Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra?
Have they not seen that We set upon the land, reducing it from its borders?
Cuando ven un negocio o una distracción, escapan allá y te dejan plantado.
But when they saw a transaction or a diversion, O Muhammad , they rushed to it and left you standing.
Es que no ven Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra?
Have they not considered that We have taken over the land and reduced its borders?
Cuando ven un negocio o una distracción, escapan allá y te dejan plantado.
When they see some merchandise or some sport, they rush towards it and leave you alone standing.
Es que no ven Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra?
Do they not see that We are bringing destruction upon the land by curtailing it of its sides?
Cuando ven un negocio o una distracción, escapan allá y te dejan plantado.
And when they see merchandise or sport they break up for It, and leave you standing.
Es que no ven Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra?
Do they not see how We come to their land and shrink its borders?
Cuando ven un negocio o una distracción, escapan allá y te dejan plantado.
Yet when they see some merchandise or entertainment, they break away to go to it and leave you standing.
Es que no ven Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra?
See they not that We gradually reduce the land (in their control) from its outlying borders?

 

Búsquedas relacionadas : Ven Cuando Quieras - Ven - Ven Aquí - Ven Hacia - Ven Inmersos - Ven Arriba - Cómo Ven - Ven Fácilmente - Ven Más - Ven También - Ven Ser - Ven Aquí - Cómo Ven - Ven Aquí
Display this page in English Display this page in English