Traducción de "cuando se selecciona" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hacer parpadear las fichas coincidentes cuando se selecciona la primera | Blink matching tiles when first one is selected |
| Si se selecciona, se le avisará cuando abandone un sitio que utilice SSL. | If selected, you will be notified when leaving an SSL based site. |
| Cuando se selecciona, todos los botones de la barra de títulos tendrán el icono de la aplicación. Si no se selecciona, se usará el tema predeterminado. | When selected, all titlebar menu buttons will have the application icon shown. If not selected, the current theme's defaults are used instead. |
| Cuando se selecciona, los colores de la barra de títulos serán los mismos del tema IceWM. Si no se selecciona, se usaran los colores actuales de KDE. | When selected, titlebar colors will follow those set in the IceWM theme. If not selected, the current KDE titlebar colors will be used instead. |
| Si se selecciona, entonces las estrellas más débiles se ocultarán cuando el mapa esté girando. | If checked, then fainter stars will be hidden when the map is in motion. |
| Si se selecciona, los objetos del catálogo IC se ocultarán cuando el mapa esté girando. | If checked, then objects in the IC catalog will be hidden when the map is in motion. |
| Si se selecciona, la rejilla de coordenadas se ocultará cuando el mapa está en movimiento. | If checked, then the coordinate grid will be hidden when the map is in motion. |
| Si se selecciona, será advertido cuando se entre en un sitio que funcione con SSL | If selected, you will be notified when entering an SSL enabled site |
| Si se selecciona, el contorno de la Vía Láctea se ocultará cuando el mapa esté girando. | If checked, then the Milky Way contour will be hidden when the map is in motion. |
| Si se selecciona, los cuerpos del sistema solar se ocultarán cuando el mapa está en movimiento. | If checked, then all solar system bodies will be hidden when the map is in motion. |
| Si se selecciona, los objetos del catálogo Messier se ocultarán cuando el mapa está en movimiento. | If checked, then objects in the Messier catalog will be hidden when the map is in motion. |
| Si se selecciona, los objetos del catálogo NGC se ocultarán cuando el mapa está en movimiento. | If checked, then objects in the NGC catalog will be hidden when the map is in motion. |
| Si se selecciona, las líneas de las constelaciones se ocultarán cuando el mapa está en movimiento. | If checked, then constellation lines will be hidden when the map is in motion. |
| Si se selecciona, los nombres de las constelaciones se ocultarán cuando el mapa está en movimiento. | If checked, then constellation names will be hidden when the map is in motion. |
| Selecciona el tamaño de los iconos cuando se ve una carpeta en modo icono. | Select size of icons used when viewing a folder in Icon Mode. |
| La página Comparación sólo está accesible cuando se selecciona adjetivo como tipo de palabra. | Additional properties for adjectives |
| Si se selecciona esta opción, el CD será expulsado automáticamente cuando finalice su reproducción. | When this option is selected the CD will automatically eject when it is finished. |
| Un diccionario, podría por ejemplo, aceptar caracteres acentuados cuando se selecciona Latin1, y aceptar combinaciones de caracteres al estilo de correo electrónico (como 'a para una a acentuada) cuando se selecciona 7 Bit ASCII. | A dictionary might, for example, accept accented characters when Latin1 is selected, but accept email style character combinations (like 'a for an accented a) when 7 Bit ASCII is selected. |
| Si se selecciona, se volverá a analizar las carpetas cuando su contenido sea modificado, por ejemplo cuando se haya añadido un archivo nuevo. | If selected, folders will automatically get rescanned when the content is modified, e. g. when a new file was added. |
| Cuando selecciona un archivo de datos en la línea superior sus contenidos se muestran aquí. | When you select a data file in the above line, its contents are displayed here. |
| Selecciona qué separador desea usar para separar sus datos cuando se importe y exporte texto. | Choose which separator you want to use to separate your data when importing and exporting text. |
| Ellas van a Hong Kong cuando el empleador las selecciona. | They come to Hong Kong when they are selected by an employer. |
| Controla el número máximo de nombres de archivos que se muestran cuando selecciona Archivo Abrir reciente. | Controls the maximum number of filenames that are shown when you select File Open Recent. |
| Si se selecciona, será advertido cuando visualice una página que tiene partes cifradas y sin cifrar. | If selected, you will be notified if you view a page that has both encrypted and non encrypted parts. |
| Selecciona si la carta anterior debe ser contada como correcta cuando se mueve a la siguiente carta | Select if the previous card should be counted as correct when moving to the next card |
| Selecciona si la carta anterior debe ser contada como incorrecta cuando se mueve a la siguiente carta | Select if the previous card should be counted as incorrect when moving to the next card |
| Selecciona la acción a ejecutar cuando se haga un clic derecho en el área principal de juego. | Selects the action performed when right clicking on the main game area. |
| Selecciona sólo juegos que puedan ser resueltos cuando inicie una nueva partida. | Selects only games that can be solved when you start a new game. |
| Si selecciona esta opción, el portapapeles nunca se podrá borrar. P. ej. cuando una aplicación acaba, el portapapeles se debería borrar. | Selecting this option has the effect, that the clipboard can never be emptied. E. g. when an application exits, the clipboard would usually be emptied. |
| Si se selecciona, Saturno se dibujará en el mapa | If checked, Saturn will be drawn on the map. |
| Si se selecciona, Marte se dibujará en el mapa. | If checked, Mars will be drawn on the map. |
| Si se selecciona, Plutón se dibujará en el mapa. | If checked, Pluto will be drawn on the map. |
| Si se selecciona, Venus se dibujará en el mapa. | If checked, Venus will be drawn on the map. |
| Si se selecciona, Júpiter se dibujará en el mapa. | If checked, Jupiter will be drawn on the map. |
| Si se selecciona, Mercurio se dibujará en el mapa. | If checked, Mercury will be drawn on the map. |
| Si se selecciona, Neptuno se dibujará en el mapa. | If checked, Neptune will be drawn on the map. |
| Si se selecciona, Urano se dibujará en el mapa. | If checked, Uranus will be drawn on the map. |
| Cuando se selecciona, todas las barras de título se mostrarán en la parte superior, de lo contrario se mostraran en la parte inferior. | When selected, all window titlebars will be shown at the top of each window, otherwise they will be shown at the bottom. |
| Si se selecciona, el Sol se dibujará en el mapa. | If checked, the Sun will be drawn on the map. |
| Si se selecciona, la Luna se dibujará en el mapa. | If checked, the Moon will be drawn on the map. |
| Si se selecciona, los asteroides se dibujarán en el mapa | If checked, asteroids will be drawn on the map |
| Si se selecciona, los cometas se dibujarán en el mapa | If checked, comets will be drawn on the map |
| La pantalla de bienvenida muestra todos los cambios importantes para su versión. Se muestra cuando selecciona Ayuda Introducción a kmail . | The welcome screen lists all important changes for your version. It is displayed when you select Help kmail Introduction. |
| Si selecciona esta opción, KDE guardará el estado de su sesión actual cuando termine. | If this option is checked, KDE will save your current session's state when you logout. |
| Esta orden solo está habilitada cuando selecciona un área sin reservar de un dispositivo. | This command is only enabled if an unallocated area on a device is selected. |
Búsquedas relacionadas : Se Selecciona - Se Selecciona - Si Se Selecciona - Se Selecciona Para - Que Se Selecciona - Se Selecciona De - Cuando Se - Cuando Se - Selecciona Valor - Selecciona Grupo - Cuando Se Enfrentan - Cuando Se Aplica - Cuando Se Opera - Cuando Se Examina
