Traducción de "si se selecciona" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si se selecciona, Saturno se dibujará en el mapa | If checked, Saturn will be drawn on the map. |
| Si se selecciona, Marte se dibujará en el mapa. | If checked, Mars will be drawn on the map. |
| Si se selecciona, Plutón se dibujará en el mapa. | If checked, Pluto will be drawn on the map. |
| Si se selecciona, Venus se dibujará en el mapa. | If checked, Venus will be drawn on the map. |
| Si se selecciona, Júpiter se dibujará en el mapa. | If checked, Jupiter will be drawn on the map. |
| Si se selecciona, Mercurio se dibujará en el mapa. | If checked, Mercury will be drawn on the map. |
| Si se selecciona, Neptuno se dibujará en el mapa. | If checked, Neptune will be drawn on the map. |
| Si se selecciona, Urano se dibujará en el mapa. | If checked, Uranus will be drawn on the map. |
| Si se selecciona, el Sol se dibujará en el mapa. | If checked, the Sun will be drawn on the map. |
| Si se selecciona, la Luna se dibujará en el mapa. | If checked, the Moon will be drawn on the map. |
| Si se selecciona, los asteroides se dibujarán en el mapa | If checked, asteroids will be drawn on the map |
| Si se selecciona, los cometas se dibujarán en el mapa | If checked, comets will be drawn on the map |
| Si selecciona esta opción | If you do select this option |
| Si se selecciona, el ecuador celeste se dibujará en el mapa. | If checked, the celestial equator will be drawn in the sky map. |
| Selecciona el color si no se ha seleccionado un esquema | Selects the color if no scheme is selected |
| Si es verdadero, este tiempo se selecciona para el aprendizaje. | If true this tense is selected for learning. |
| Si se selecciona, sólo se aplica el tráfico entrante al límite mensual | If selected, only incoming traffic applies to the monthly limit |
| Si se selecciona, las etiquetas de nombres se adherirán a los asteroides. | If checked, then name labels will be attached to asteroids |
| Si se selecciona, hacer click izquierdo en un objeto lo seleccionará | If checked, left clicking an item will select it. |
| Si se selecciona esta opción, se aceptarán todas las cookies sin solicitar confimación. | If this option is selected, all cookies will be accepted without asking for confirmation. |
| Si se selecciona, se le avisará cuando abandone un sitio que utilice SSL. | If selected, you will be notified when leaving an SSL based site. |
| El ancho de la columna se puede redimensionar si se selecciona esta opción. | The column's width will be resizeable if this option is checked. |
| Si selecciona Definir accesos rápidos, y a continuación selecciona Avanzadas, el cuadro de diálogo será similar al que se muestra | If you select Define Shortcut, and then select Advanced, the dialog box below will be shown |
| Si selecciona Invertir pantalla, todos los colores de la pantalla se invertirán. | If you select Invert screen, all colours on the screen will be reversed. |
| Selecciona si se deberían abrir los documentos de vocabulario en el editor | Select if the vocabulary documents should be opened in the editor |
| Cuando se selecciona, todos los botones de la barra de títulos tendrán el icono de la aplicación. Si no se selecciona, se usará el tema predeterminado. | When selected, all titlebar menu buttons will have the application icon shown. If not selected, the current theme's defaults are used instead. |
| Si se selecciona, se dibujará una línea representando el horizonte local en el mapa. | If checked, a line representing the local horizon will be drawn on the map. |
| Cuando se selecciona, los colores de la barra de títulos serán los mismos del tema IceWM. Si no se selecciona, se usaran los colores actuales de KDE. | When selected, titlebar colors will follow those set in the IceWM theme. If not selected, the current KDE titlebar colors will be used instead. |
| Si selecciona esta opción, emergerá otro diálogo. | If you choose this option, another dialog will pop up. |
| Si se selecciona, tanto el tráfico entrante como el saliente se aplican al límite mensual | If selected, both incoming and outgoing traffic apply to the monthly limit |
| Si se selecciona, entonces las estrellas más débiles se ocultarán cuando el mapa esté girando. | If checked, then fainter stars will be hidden when the map is in motion. |
| Si se selecciona, los objetos del catálogo IC se ocultarán cuando el mapa esté girando. | If checked, then objects in the IC catalog will be hidden when the map is in motion. |
| Si se selecciona, la rejilla de coordenadas se ocultará cuando el mapa está en movimiento. | If checked, then the coordinate grid will be hidden when the map is in motion. |
| Si se selecciona, las líneas de las constelaciones se dibujarán en el mapa del cielo. | If checked, constellation lines will be drawn on the sky map. |
| Si se selecciona, los nombres de las constelaciones se mostrarán en el mapa del cielo. | If checked, constellation names will be drawn on the sky map. |
| Si se selecciona, será advertido cuando se entre en un sitio que funcione con SSL | If selected, you will be notified when entering an SSL enabled site |
| Si selecciona esta opción, los nombres de los escritorios se mostrarán en kpager . | If this box is checked, the names of the desktops are shown in the main view of kpager . |
| Si se selecciona esta opción, todas las cookies serán rechazadas sin solicitar confirmación. | If this option is selected, all cookies will be rejected without asking for confirmation. |
| Selecciona el color de los elementos si no se ha seleccionado un esquema | Selects the color of the elements if no scheme is selected |
| Seleccionando Guardar libro de frases se guarda el libro de frases. Si selecciona Descartar cambios, los cambios se descartan y el libro de frases no se guarda. Si selecciona Preguntar si guardar kmouth le preguntará si deberá guardar el libro de frases. | By selecting Save Phrase Book the phrase book gets saved. If you select Discard changes the changes are discarded and the phrase book is not saved. If you select Ask Whether to Save kmouth will ask you whether it shall save the phrase book. |
| Si selecciona Mostrar logotipo deberá elegir el logotipo | If you chose Show logo you can now choose a logo |
| Selecciona si una elección debe ser comprobada inmediatamente | Select if a choice should be checked immediately |
| Si se selecciona, el contorno de la Vía Láctea se ocultará cuando el mapa esté girando. | If checked, then the Milky Way contour will be hidden when the map is in motion. |
| Si se selecciona, los cuerpos del sistema solar se ocultarán cuando el mapa está en movimiento. | If checked, then all solar system bodies will be hidden when the map is in motion. |
| Si se selecciona, los objetos del catálogo Messier se ocultarán cuando el mapa está en movimiento. | If checked, then objects in the Messier catalog will be hidden when the map is in motion. |
