Traducción de "cuando se producen" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los impactos se producen cuando un rayo choca directamente con una bola | A hit occurs when a beam runs straight into a ball |
| Paradójicamente, cuando se producen inundaciones lo primero que falta es el agua potable. | Paradoxically, drinkable water is the first thing in short supply after a flood. |
| Cuando se producen sacudidas del sistema, los agentes no saben lo que ocurrirá a continuación. | When shocks to the system occur, agents do not know what will happen next. |
| En España se producen muchas naranjas. | Spain is abundant in oranges. |
| Cuando se producen, una economía robusta tiene defensas suficientes para encajar los golpes y resiliencia para superarlos. | When hit by them, vigorously growing economies have cushions to withstand the blows and the resilience to shrug them off. |
| En condiciones de igualdad , cuando la demanda es mayor que la oferta , se producen presiones sobre los precios . | When demand exceeds supply , all other things being equal , upward pressures on prices emerge . |
| Se producen muchas cajas a partir del aluminio. | Many boxes are produced out of aluminium. |
| Cuando estas dos sustancias se mezclan, comienza una reacción espontánea incrementando la temperatura de la mezcla lentamente hasta que se producen flamas. | When these two substances mix, a spontaneous reaction will begin, slowly increasing the temperature of the mixture until flames are produced. |
| Los cambios de clasificación se producen por varias causas . | Changes in classification occur for a number of reasons . |
| Las mareas se producen por la gravedad de la luna. | Tides are caused by the moon's gravity. |
| Obviamente, estas opciones se tornan aún más difíciles en tiempos anormales, cuando se producen grandes cambios globales, y los bancos centrales implementan políticas no convencionales. | Obviously, these choices become harder still in abnormal times, when major global changes occur and central banks follow unconventional policies. |
| Hemos descubierto que los animales de dos, cuatro, seis y ocho patas producen las mismas fuerzas sobre el terreno cuando se mueven. | What we discovered was that two , four , six and eight legged animals all produce the same forces on the ground when they move. |
| Estas tierras producen poco. | These lands yield little. |
| Toneladas de basura se producen en el país todos los días. | Tons of waste are produced every day in the country. |
| 1. Al determinar si un certificado o una firma electrónica producen efectos jurídicos, o en qué medida los producen, no se tomará en consideración | 1. In determining whether, or to what extent, a certificate or an electronic signature is legally effective, no regard shall be had |
| Pero estos materiales se producen a partir de subproductos agrícolas, sin petróleo. | But these materials are grown from agricultural byproducts, not petroleum. |
| Los hongos producen antibióticos potentes. | Mushrooms produce strong antibiotics. |
| Además, también producen más miel. | Furthermore, they also produce more honey. |
| Pero pocos advierten las consecuencias desastrosas que se producen cuando el Partido aplica su poder a la búsqueda empecinada de un objetivo brutal y destructivo. | Seldom do they note the disastrous consequences when the Party applies its power in stubborn pursuit of a brutal and destructive objective. |
| Son quienes deben proporcionar agua potable, recogida de basuras, viviendas seguras, infraestructuras, suburbios mejorados, protección contra desastres y servicios de emergencia cuando se producen catástrofes. | They are the ones responsible for providing safe water, garbage collection, safe housing, infrastructure, upgraded slums, protection from disasters, and emergency services when catastrophes hit. |
| Hay poca información de cómo usarlos y se habla muy poco de cómo se producen. | There's barely any information available on how to use them, and very little is said about how they are produced. |
| que en su núcleo se producen 10 reacciones mononucelares que crean elementos químicos | In the core, we have thermonuclear reactions going on, creating chemical elements. |
| Las flores de color blanco, rosa o rojo se producen en panículas terminales. | The flowers are white, pink or red, produced in terminal panicles. |
| Como en otras especies de Grevillea se producen en inflorescencias de muchas flores. | As with other Grevillea species they occur in an inflorescence of many flowers. |
| y cuando saltan a su siguiente posición y luego regresan a la posición incial producen luces de ciertos colores. | And when they jump up to the next place they can be, and fall back down again, they emit light at particular colors. |
| Ellas no producen notas musicales diferentes | They don't produce different musical notes. |
| Los malos amigos producen mal fruto. | Bad friends bear bad fruit. |
| Futuros de tipos de interés en moneda extranjera Los márgenes de fluctuación denominados en moneda extranjera afectan a la posición en moneda extranjera diariamente ( cuando se producen ) . | Interest rate futures in foreign currencies Variation margins denominated in foreign currencies affect the foreign currency position on a daily basis ( when they occur ) . |
| Bueno, los alimentos que se producen son más o menos, maíz, soja y trigo. | Well, the foods that are produced are, more or less, corn, soy and wheat. |
| Se producen en racimos de 2 cm de longitud al final de las ramas. | They occur in racemes, up to 2 cm long, at the end of branches. |
| Reconocimiento de ingresos Los ingresos y gastos se registran en el período en el cual se producen . | Income recognition Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred . |
| RECONOCIMIENTO DE INGRESOS Los ingresos y gastos se registran en el período en el cual se producen . | INCOME RECOGNITION Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred . |
| El filósofo Han Fei, un miembro de la aristocracia gobernante del siglo III AEC, quien desarrolló una escuela de leyes, escribió Respecto a los niños, un padre y madre, cuando producen un niño se felicitan uno con el otro, pero si producen una niña le dan muerte . | Philosopher Han Fei Tzu, a member of the ruling aristocracy of the 3rd century BC, who developed a school of law, wrote As to children, a father and mother when they produce a boy congratulate one another, but when they produce a girl they put it to death. |
| Las diferentes frecuencias, producen las diferentes partículas. | The different frequencies produce the different particles. |
| Las gaitas producen un sonido muy extraño. | Bagpipes produce a very strange sound. |
| Estos campos producen cosecha de buena calidad. | These fields produce good quality crops. |
| Los lugares vacíos producen los mejores ecos. | Empty places produce the best echoes. |
| Las diferentes formas producen fenómenos físicos diferentes. | The different shapes yield different physical features. |
| EL PRESIDENTE maniobras producen muertes cada día. | At any rate, the worst has so far been avoided and a precarious peace reigns, whilst straightforward military exercises are claiming victims every day. |
| Está muy consolidada. Y los alimentos que se producen llevan a los alimentos que ingerimos. | It's very consolidated, and the foods that are produced lead to the foods that we eat. |
| El número de puntos de acierto de daño que se producen al estallar una mina. | The number of hit points of damage done when a ship hits a mine. |
| Aun las cosas inanimadas como la flauta o el arpa, cuando producen sonido, si no hacen clara distinción de tonos, cómo se sabrá lo que se toca con la flauta o se tañe con el arpa | Even things without life, giving a voice, whether pipe or harp, if they didn't give a distinction in the sounds, how would it be known what is piped or harped? |
| Aun las cosas inanimadas como la flauta o el arpa, cuando producen sonido, si no hacen clara distinción de tonos, cómo se sabrá lo que se toca con la flauta o se tañe con el arpa | And even things without life giving sound, whether pipe or harp, except they give a distinction in the sounds, how shall it be known what is piped or harped? |
| Las inversiones en bolsa no siempre producen beneficio. | Stock investments do not always yield profit. |
| El Sol y la Luna producen las mareas. | The sun and the moon cause tides. |
Búsquedas relacionadas : Cuando Se Producen Problemas - Cuando Se Producen Cambios - Preguntas Se Producen - Se Producen Cambios - Se Producen Eventos - Se Producen Errores - Defectos Se Producen - También Se Producen - Se Producen Retrasos - Se Producen Situaciones - Se Producen Fácilmente - Se Producen Beneficio - Se Producen Problemas - Si Se Producen
