Traducción de "cuando se producen cambios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los cambios de clasificación se producen por varias causas . | Changes in classification occur for a number of reasons . |
| Obviamente, estas opciones se tornan aún más difíciles en tiempos anormales, cuando se producen grandes cambios globales, y los bancos centrales implementan políticas no convencionales. | Obviously, these choices become harder still in abnormal times, when major global changes occur and central banks follow unconventional policies. |
| Controla si kdm volverá a leer los archivos de su configuración automáticamente si se producen cambios en los mismos. | This boolean controls whether kdm automatically re reads its configuration files if it finds them to have changed. |
| Los impactos se producen cuando un rayo choca directamente con una bola | A hit occurs when a beam runs straight into a ball |
| Paradójicamente, cuando se producen inundaciones lo primero que falta es el agua potable. | Paradoxically, drinkable water is the first thing in short supply after a flood. |
| Cuando se producen sacudidas del sistema, los agentes no saben lo que ocurrirá a continuación. | When shocks to the system occur, agents do not know what will happen next. |
| En España se producen muchas naranjas. | Spain is abundant in oranges. |
| Cuando se producen, una economía robusta tiene defensas suficientes para encajar los golpes y resiliencia para superarlos. | When hit by them, vigorously growing economies have cushions to withstand the blows and the resilience to shrug them off. |
| Si se vuelven a analizar las carpetas de la colección cuando se produzcan cambios | Whether Collection folders are rescanned on change |
| Pero cuando se mueve adelante y atrás, la retina detecta estos cambios. | But when it's moving back and forth, the retina picks up these changes. |
| Cuando deberían hacerse efectivos los cambios? | When should the changes become active? |
| En condiciones de igualdad , cuando la demanda es mayor que la oferta , se producen presiones sobre los precios . | When demand exceeds supply , all other things being equal , upward pressures on prices emerge . |
| Hay momentos en que el ritmo al que se producen los cambios supera la capacidad de respuesta de personas y sistemas, y este parece ser uno de ellos. | Sometimes change occurs at a pace that outstrips the capacity of individuals and systems to respond. This appears to be one of those times. |
| Se producen muchas cajas a partir del aluminio. | Many boxes are produced out of aluminium. |
| Cuando estas dos sustancias se mezclan, comienza una reacción espontánea incrementando la temperatura de la mezcla lentamente hasta que se producen flamas. | When these two substances mix, a spontaneous reaction will begin, slowly increasing the temperature of the mixture until flames are produced. |
| Cuando está activado, no se podrán hacer cambios en la tabla de bytes cargada. | When set, changes may not be made to the loaded byte array. |
| Aquí habrá cambios cuando se respeten los derechos humanos y no existan los Castro. | Here there will only be change when human rights are respected and the Castros no longer exist. |
| Pero esos cambios se producen durante un largo periodo de tiempo que hace difícil que uno mismo o su pareja se dé cuenta hasta que llegue al extremo y haya un deterioro claro. | But those subtle changes in your voice over a long period of time are hard for you or your spouse to notice until it becomes so extreme and your voice has become so quiet. |
| Cuando pulse sobre el botón Aceptar, sus cambios se recordarán y korganizer cerrará la ventana. | When you click the OK button, your changes will be remembered and korganizer will close the window. |
| Las mareas se producen por la gravedad de la luna. | Tides are caused by the moon's gravity. |
| Hemos descubierto que los animales de dos, cuatro, seis y ocho patas producen las mismas fuerzas sobre el terreno cuando se mueven. | What we discovered was that two , four , six and eight legged animals all produce the same forces on the ground when they move. |
| El término efecto invernadero se utiliza hoy en día cuando la gente habla de cambios climáticos. | The term 'greenhouse effect' is often used when people talk about global changes of climate nowadays. |
| Se adoptaron cambios constitucionales. | Constitutional changes were adopted. |
| Se necesitan algunos cambios. | Some changes are needed. |
| Estas tierras producen poco. | These lands yield little. |
| Toneladas de basura se producen en el país todos los días. | Tons of waste are produced every day in the country. |
| 1. Al determinar si un certificado o una firma electrónica producen efectos jurídicos, o en qué medida los producen, no se tomará en consideración | 1. In determining whether, or to what extent, a certificate or an electronic signature is legally effective, no regard shall be had |
| No se han realizado cambios. | No changes made. |
| No se han realizado cambios. | No changes to save. |
| No se han efectuado cambios | No Changes |
| Cuando uno estudia geología puede ver lo que sucedía en el pasado. Y se han producido cambios increíbles. | When you study geology, you can see what's happened in the past, and there were terrific changes in the earth. |
| Previsualizar cambios de iconos cuando enciendes o apagas la impresión bonita. | Preview icon changes when you turn on or off prettyprint. |
| Pero estos materiales se producen a partir de subproductos agrícolas, sin petróleo. | But these materials are grown from agricultural byproducts, not petroleum. |
| La acción actual tiene cambios sin guardar. Si continúa se perderán dichos cambios. | The current action has unsaved changes. If you continue these changes will be lost. |
| Los hongos producen antibióticos potentes. | Mushrooms produce strong antibiotics. |
| Además, también producen más miel. | Furthermore, they also produce more honey. |
| El BCE ha de tener capacidad para reaccionar y adaptarse con rapidez a los cambios que se producen en los mercados monetarios y de capitales , resolver problemas concretos y hacer frente a las cuestiones urgentes . | The ECB must be able to react and adapt to quickly changing conditions in the money and capital markets , to address specific cases and to deal with matters of urgency . |
| Pero pocos advierten las consecuencias desastrosas que se producen cuando el Partido aplica su poder a la búsqueda empecinada de un objetivo brutal y destructivo. | Seldom do they note the disastrous consequences when the Party applies its power in stubborn pursuit of a brutal and destructive objective. |
| Son quienes deben proporcionar agua potable, recogida de basuras, viviendas seguras, infraestructuras, suburbios mejorados, protección contra desastres y servicios de emergencia cuando se producen catástrofes. | They are the ones responsible for providing safe water, garbage collection, safe housing, infrastructure, upgraded slums, protection from disasters, and emergency services when catastrophes hit. |
| Hay poca información de cómo usarlos y se habla muy poco de cómo se producen. | There's barely any information available on how to use them, and very little is said about how they are produced. |
| Cuando finalice haciendo cambios a los tipos MIME, puede pulsar Aplicar para hacer los cambios permanentes y mantenerse en este módulo. | When you are done making any changes to mime types, you can click Apply to make your changes permanent, but keep you in this module. |
| Si se marca fuerza a diff a mostrar los cambios de mayúsculas y minúsculas, puntuación, espacio, etc cuando se realiza la comprobación. | Forces diff to display changes in case, punctuation, space, etc when checked. |
| que en su núcleo se producen 10 reacciones mononucelares que crean elementos químicos | In the core, we have thermonuclear reactions going on, creating chemical elements. |
| Las flores de color blanco, rosa o rojo se producen en panículas terminales. | The flowers are white, pink or red, produced in terminal panicles. |
| Como en otras especies de Grevillea se producen en inflorescencias de muchas flores. | As with other Grevillea species they occur in an inflorescence of many flowers. |
Búsquedas relacionadas : Cuando Se Producen - Se Producen Cambios - Se Producen Cambios - Cuando Se Producen Problemas - Si Se Producen Cambios - Cambios Que Se Producen - Preguntas Se Producen - Se Producen Eventos - Se Producen Errores - Defectos Se Producen - También Se Producen - Se Producen Retrasos - Se Producen Situaciones - Se Producen Fácilmente
