Traducción de "cuando hayan sido aprobados" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Cuando - traducción :

Palabras clave : Approved Sanctioned Cleared Bills Came When Said Come Tell Glad Haven Gone Until Hope Wasn Since Long Always Must

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los informes aprobados por el Parlamento Europeo en su sesión de junio y que hayan sido objeto de observaciones en la Comunicación del 2. 10.	This report covers opinions delivered by Parliament at the September, October I and October II part sessions.
No seremos Nosotros quienes hayan sido injustos con ellos, sino que ellos serán los que lo hayan sido.	We did not wrong them, they wronged themselves.
No seremos Nosotros quienes hayan sido injustos con ellos, sino que ellos serán los que lo hayan sido.	And We did not oppress them at all, but they themselves were unjust.
No seremos Nosotros quienes hayan sido injustos con ellos, sino que ellos serán los que lo hayan sido.	We never wronged them, but they themselves did the wrong.
No seremos Nosotros quienes hayan sido injustos con ellos, sino que ellos serán los que lo hayan sido.	And We wronged them not, but they have been the wrong doers themselves.
No seremos Nosotros quienes hayan sido injustos con ellos, sino que ellos serán los que lo hayan sido.	We wronged them not, but they were the Zalimun (polytheists, wrong doers, etc.).
No seremos Nosotros quienes hayan sido injustos con ellos, sino que ellos serán los que lo hayan sido.	We did them no injustice, but it was they who were the unjust.
No seremos Nosotros quienes hayan sido injustos con ellos, sino que ellos serán los que lo hayan sido.	It is not We Who wronged them rather, it is they who wronged themselves.
No seremos Nosotros quienes hayan sido injustos con ellos, sino que ellos serán los que lo hayan sido.	We wronged them not, but they it was who did the wrong.
No seremos Nosotros quienes hayan sido injustos con ellos, sino que ellos serán los que lo hayan sido.	We did not wrong them, but they themselves were wrongdoers.
No seremos Nosotros quienes hayan sido injustos con ellos, sino que ellos serán los que lo hayan sido.	We did not wrong them, but they were harmdoers.
No seremos Nosotros quienes hayan sido injustos con ellos, sino que ellos serán los que lo hayan sido.	And We did not wrong them, but it was they who were the wrongdoers.
No seremos Nosotros quienes hayan sido injustos con ellos, sino que ellos serán los que lo hayan sido.	They will cry out, Guard, let your Lord destroy us .
No seremos Nosotros quienes hayan sido injustos con ellos, sino que ellos serán los que lo hayan sido.	And We are not unjust to them, but they themselves were unjust.
No seremos Nosotros quienes hayan sido injustos con ellos, sino que ellos serán los que lo hayan sido.	We have not wronged them it was they who were the wrongdoers.
No seremos Nosotros quienes hayan sido injustos con ellos, sino que ellos serán los que lo hayan sido.	Nowise shall We be unjust to them but it is they who have been unjust themselves.
Puede que algunos funcionarios hayan sido corrompidos.	Some officials may have been corrupted.
Todos los deudores podrán pagar en el futuro, aun cuando no siempre hayan sido fiables en el pasado.	All of the debtors will be good for the money in the future, even if they have not always been reliable in the past.
y lo comprarías para protegerlo, aún cuando los primeros modelos sean muy caros y no hayan sido perfeccionados.	And you'll buy it to protect the environment, even though the first few cars are going to be really expensive and not perfected.
Cuando esté marcado, los correos de invitación que hayan sido respondidos se moverán a la Papelera, una vez que la respuesta haya sido enviada exitosamente.	When this is checked, received invitation emails that have been replied to will be moved to the Trash folder, once the reply has been successfully sent.
La ejecucion de cada una de las tareas enunciadas Ilevara tiempo , aun cuando hayan sido preparadas por el IME .	Each of the above tasks will take time to execute , even though they will have been prepared by the EMI .
Los programas de acción adopta dos en ejecución del tercer programa marco no han sido aún aprobados.	The action programmes which give effect to the third framework programme have not yet been approved.
Pero a quienes hayan tenido a menos servirle y hayan sido altivos, les infligirá un castigo doloroso.	And as to those who disdained and were stiff necked, He shall torment them with a torment afflictive.
Pero a quienes hayan tenido a menos servirle y hayan sido altivos, les infligirá un castigo doloroso.	But as for those who refuse His worship and were proud, He will punish them with a painful torment.
Pero a quienes hayan tenido a menos servirle y hayan sido altivos, les infligirá un castigo doloroso.	But as for those who disdain and are too proud, He will punish them with an agonizing punishment.
Pero a quienes hayan tenido a menos servirle y hayan sido altivos, les infligirá un castigo doloroso.	But those who disdain the worship of God out of pride will suffer the most painful torment.
Pero a quienes hayan tenido a menos servirle y hayan sido altivos, les infligirá un castigo doloroso.	And He will give them yet more out of His bounty and as for those who were disdainful and proud, He will punish them with a painful punishment.
Los informes aprobados por el Parlamento Europeo en sus sesiones de octubre I y octubre II que hayan sido objeto de observaciones en el documento sobre el curso dado de 12.11.1990 (SP(90) 3062) sólo serán mencionados en el presente documento en los casos en que, entretanto, hayan surgido elementos nuevos.	The opinions adopted by Parliament at the October I and October II part sessions and referred to in the report dated 12 November 1990 (SP(90)3062) are dealt with here only if new factors have emerged in the meantime.
No estés molesto cuando se hayan ido.	Don't be upset when they are gone.
ii ) hayan sido emitidos por entidades establecidas en países del EEE	( ii ) issued by entities established in EEA countries
Solo archivos seleccionados extrae solo los archivos que hayan sido seleccionados.	Selected files only extracts only the files which have been selected.
No se canjearán los billetes que hayan sido mutilados o deteriorados intencionadamente .	Intentionally mutilated or damaged banknotes will not be redeemed .
No se canjean los billetes que hayan sido mutilados o deteriorados intencionadamente .	Intentionally mutilated or damaged euro banknotes are not redeemed .
Ejecutar acción cuando todas las descargas hayan terminado	Execute action after all downloads have been finished
No se cobrará tasa alguna cuando los billetes en euros hayan sido mutilados o deteriorados como consecuencia de un robo o hurto frustado o consumado .	No fee shall be charged where euro banknotes have been mutilated or damaged in connection with attempted or committed robbery or theft .'
No se cobrará tasa alguna cuando los billetes en euros hayan sido mutilados o deteriorados como consecuencia de un robo o hurto frustrado o consumado .	No fee shall be charged where euro banknotes have been mutilated or damaged in connection with an attempted or actual robbery or theft .
Puede que no encuentres oraciones añadidas recientemente porque todavía no hayan sido indexadas.	You may not be able to find sentences that have been added recently because they have not been indexed yet.
y no parecia que tus capitulaciones, cualquiera que hayan sido, fueran muy grandes.	And it didn't seem, at least, that your sell outs, whatever they were, were very big.
b ) hayan sido condenados por sentencia firme por delitos relativos a su conducta profesional	( b ) they have been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of res judicata
Quienes, en cambio, hayan sido infieles, gozarán brevemente y comerán como comen los rebaños.	As for the unbelievers, they enjoy the pleasures of this transient life and eat as cattle eat.
Montar automáticamente sólo los medios extraíbles que anteriormente hayan sido montados de forma manual	Only automatically mount removable media that has been manually mounted before
Cuando vengan a vosotros mujeres creyentes que hayan emigrado, examinadlas!	When believing women come to you emigrating, test them.
Cuando vengan a vosotros mujeres creyentes que hayan emigrado, examinadlas!	When believing women come unto you as fugitives, examine them.
Cuando vengan a vosotros mujeres creyentes que hayan emigrado, examinadlas!	When faithful women come to you as immigrants, test them.
Cuando vengan a vosotros mujeres creyentes que hayan emigrado, examinadlas!	When believing women come to you as refugees, submit them to a test.

Búsquedas relacionadas : Hayan Sido - Hayan Sido Violados - Hayan Sido Autorizados - Hayan Sido Autorizados - Que Hayan Sido Autorizados - Hayan Sido Debidamente Suministrados - Aprobados - Hayan Producido - Hayan Originado - Cuando Haya Sido Recibida - Debidamente Aprobados - Clínicamente Aprobados - Países Aprobados - Más Aprobados

Display this page in English