Traducción de "hayan producido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es lamentable que todas aquellas supuestas coincidencias que expuse ayer se hayan producido hoy de nuevo. | It is regrettable that the many so called coincidences that I spoke of yesterday happened once again today. |
| Producido por | Producer |
| Producido específicamente para Israel. | Produced specifically for Israeli contract. |
| Se han producido advertencias | There were warnings |
| Se han producido errores | There were errors |
| Fue producido por Kongsberg Våpenfabrikk. | Produced by Kongsberg Våpenfabrikk. |
| Se ha producido un error | Error has occurred |
| error producido por el consumidorQXml | error triggered by consumer |
| El quechua, el idioma del Imperio Incaico, tiene casi 500 años de contacto con el castellano, por lo que es lógico que se hayan producido influencias entre ambos idiomas. | The post by Juan Arellano was originally published on the blog Globalizado. Quechua, the language of the Inca Empire, has had nearly 500 years of contact with Spanish, so it makes sense that each language has influenced the other. |
| TEXTO consolidado producido por el sistema | Consolidated TEXT produced by the |
| Cómo se ha producido el accidente? | How did the accident come about? |
| La tierra ha producido su incremento. | The earth hath yielded her increase. |
| Producido y grabado por Ed Stasium. | Produced Engineered by Ed Stasium. |
| Es producido por el proyecto OpenBIOS. | It is produced by the OpenBIOS project. |
| Se han producido advertencias y errores | There were warnings and errors |
| Es producido por la compañía Think Fun. | It's made by the company Think Fun. |
| El album fue producido por Howard Benson. | The album was produced by Howard Benson. |
| Se ha producido un error fatal irrecuperable. | A fatal unrecoverable error occurred. |
| Todavía no se ha producido ningún error. | No errors occurred yet. |
| Se ha producido un error de autenticación. | Scan Network |
| Se han producido dos ejemplares hasta la fecha. | Two have been produced to date. |
| Producido por Tommy Erdelyi, escrita por Joey Ramone. | Produced by Tommy Erdelyi, written by Joey Ramone. |
| Este álbum fue producido solo por Pierre Jaconelli. | This album was produced solely by Pierre Jaconelli. |
| Producido por Alex Newport y The Mars Volta. | Produced by Alex Newport and The Mars Volta. |
| Se ha producido pues una situación de estrechez. | The bottleneck has now actually occurred. |
| Rupturas Texto en el que se indicarán los principales cambios en la recogida y la cobertura de la información y en la compilación de las series que se hayan producido a lo largo del tiempo . | Breaks Text specifying the major changes over time in the collection , reporting coverage and compilation of the series . |
| Además de los informes específicos sobre las empresas beneficiarias, se elaborará también un informe sobre la situación general del sector siderúrgico checo, en el que se indicarán los últimos cambios macroeconómicos que se hayan producido | In addition to the individual business reports of the benefiting companies, there shall also be a report on the overall situation of the Czech steel sector, including recent macroeconomic developments, |
| De hecho , se han producido superávit presupuestarios desde 1998 . | In fact , there have been budget surpluses since 1998 . |
| Es evidente que los teléfonos celulares han producido maravillas. | Clearly, cellphones have done wonders. |
| Segundo , se han producido efectos sustitución dentro de M3 . | Second , there have been substitution effects within M3 . |
| Japón ha producido más coches que nunca este año. | Japan has produced more cars than ever this year. |
| Hay mucho ruido, producido sobre todo por otras ballenas. | There's a lot of noise, which is mostly other whales. |
| SLOF El Slimline Open Firmware es producido por IBM. | SLOF Slimline Open Firmware is produced by IBM, and is released under a BSD style license. |
| También ha actuado, dirigido y producido shows para televisión. | He has also acted, directed and produced shows for theatre and television. |
| Fue producido por George Drakoulias (Tom Petty, Black Crowes). | It was produced by George Drakoulias (Tom Petty, Black Crowes). |
| Se han producido algunos reajustes en la tribu Calenduleae. | There have been some rearrangements of the Calenduleae tribe. |
| Se ha producido un error no especificado al cerrar. | An unspecified error happened on close. |
| Ahora se ha producido uno de estos casos excepcionales. | The present situation represents such an exception. |
| Pero, hace poco, se han producido avances en este campo. | Now recently, there's been development in this field. |
| Todavía no se ha producido un solo ejemplo de reforma. | Not a single example of reform has been produced yet. |
| Entonces, qué ha producido este extraordinario crecimiento del crimen trasnacional? | So what triggered this extraordinary growth in cross border crime? |
| El álbum fue escrito y producido por el mismo ATB. | The album was written, produced, arranged and engineered by ATB. |
| Versión 3Otro video musical fue producido para la versión acústica. | Version 3 A music video was produced for the acoustic version. |
| Fue el primer helicóptero soviético en ser producido en serie. | It was the first Soviet helicopter to enter serial production. |
| Se ha producido un error mientras se reestructuraba el archvo. | An error occurred while rearranging the file. |
