Mas doloroso que cualquier cuña.	More painful than any wedge.
Mejor le damos una cuña de verdad.	We'd better give you a real sound bite.
Qué dice la placa roja?	What does the red plaque say?
Tom leyó la placa con nombre de Mary.	Tom read Mary's name tag.
Mejor le damos una cuña más larga.	We'd really better give you a longer sound bite.
Y la altitud corresponde al sistema de la placa.	And the altitude corresponds to the plate system.
La placa dice, Albert Einstein vivió aquí.	The plaque reads, Albert Einstein lived here.
Luego doblamos una placa con la forma.	We then bent a plate up to it.
Se sitúa en la zona volcánica y geológicamente activa de la región próxima a la frontera divergente entre la Placa Africana y la Placa Arábiga.	It lies in the volcanic and geologically active region of the Red Sea Rift, the divergent boundary between the African Plate and the Arabian Plate.
El tornillo, la palanca, la cuña, la polea, etc. se llaman máquinas simples.	The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
Quemé mis dedos en la placa esta mañana.	I burnt my fingers on the hob this morning.
la placa, que se corresponde con un sistema de coordenadas,	The plate corresponds to a coordinate system.
Las caras del disco pueden ser paralelas o en forma de cuña.	The gate faces can form a wedge shape or they can be parallel.
Este hecho se documentó con una placa de cobre en la cima.	This claim was documented on a copper plaque mounted at the summit.
Hace que una placa de circuito parezca algo sencillo.	It makes a circuit board look straightforward.
No creía que Tom tenía una placa de conducir.	I didn't think Tom had a driver's license.
En la ceremonia de inauguración se descubrió una placa en honor al fundador.	At the inauguration ceremony a plaque was unveiled in honor of the founder.
Al sureste, la placa Báltica estaba separada de Gondwana por el Océano Iapetus.	The Iapetus Ocean first closed in the north, then in the south.
Pero existe el riesgo de que esas intervenciones sean el extremo de una peligrosa cuña.	But there is a risk that these interventions are the thin end of a dangerous wedge.
Video Placa verde. 5, 4, 3, 2, 1.	Video Seven, six. Green board. Five, four, three, two, one.
Pero este es el proceso de diseño hay alguien cambiando la placa, poniendo trazadores en la placa, cambiando la ubicación de los ICs a medida que los diseñadores del otro lado están haciendo el trabajo.	But this is the design process there's somebody changing the board, putting tracers on the board, changing the location of the ICs, as the designers on the other side are doing the work.
Saben, esto es muy antiguo. Ésta es una placa de 1797.	You know, it's very old. This is a plate from 1797.
Y dijo Dave, tengo la placa de rayos X en la pantalla del computador de mi casa .	He said, Dave, I pulled up the X ray image on the screen on the computer at home.
Y ella dijo Pero esto es CNN, así que sólo puede decir una cuña .	And she said, But this is CNN, so you only get a sound bite.
Una analogía sería el crecimiento de las bacterias en una placa petri.	An analogue would be the growth of bacteria in a petri dish.
Pero resulta que era ilegal imprimir los dibujos del ratón Mickey en la placa de azúcar.	But it turns out to be illegal to print a child's drawing of Micky Mouse onto a plate of sugar.
Tengo una placa en el refrigerador que dice, El Jefe siempre tiene la razón	And I have a little sign on my fridge, and it says, Because I'm the daddy, that's why.
También hay una placa conmemorativa a Strank en Franklin, Condado de Cambria, Pensilvania.	There is also a historical marker commemorating Strank in Franklin Borough, Cambria County, Pennsylvania.
Tiene una pequeña placa al final en la que... ...se graba el nombre de aquel que la compre.	There's a little plaque on the end that, you know, each buyer gets their name engraved on it.
Entonces a este sistema me refiero, sobre la costa oeste, coincide con la placa tectónica Juan de Fuca.	So this is the system that I'm talking about, off the west coast. It's coincident with the tectonic plate, the Juan de Fuca tectonic plate.
Los niños podían llevar dibujos y allí les imprimían una placa para decorar la torta de cumpleaños.	And kids could bring in drawings and have the store print a sugar plate for the top of their birthday cake.
Por eso gané una gran placa Hombre del Año en Educación.	For that I won a big old plaque Man of the Year in Education.
La placa dice Por razones conocidas sólo por los británicos, el hotel no fue evacuado.	A plaque commemorating the bombing was unveiled, stating For reasons known only to the British, the hotel was not evacuated.
Lo amarillo es placa adiposa, en el panel A hay un hombre.	And so the yellow is the fatty plaque, and panel A is a man.
En una placa petri, las bacterias crecen. Digamos que se duplican con cada generación y cinco generaciones antes del final la placa petri está vacía en 15 16avos y entonces durante la siguiente generación está vacía en sus 3 4 partes y la siguiente medio vacía. Una generación después de estar medio vacía, la placa petri está llena. No hay más comida y las bacterias han colapsado.	In a petri dish, bacteria grow. Say they double every generation, and five generations before the end the petri dish is 15 16ths empty, and then the next generation's 3 4ths empty, and the next generation half empty. Within one generation after the petri dish still being half empty, it is full. There's no more food and the bacteria have collapsed.
Pero para que sean aceptables la cortamos en una placa de acero, la colocamos frente al fuego y así la fotografiamos.	But to make them palatable, we cut it out of a steel plate and put it in front of a fire and photographed it like this.
y luego sus posiciones en el cielo, como se ven desde una latitud específica, en la placa de atrás. De acuerdo?	And then there is their location on the sky as seen from a certain latitude on the back plate. Okay?
Si se pone la misma cantidad de vergüenza en una placa de Petri y se rocía con empatía, no puede sobrevivir.	If you put the same amount of shame in a Petri dish and douse it with empathy, it can't survive.
Uno de los que voy pasando está escalando esta superficie vertical que es una placa de metal lisa.	One of the ones I'm passing around is climbing up this vertical surface that's a smooth metal plate.
Uno entablillaba la fractura, extraía la sangre, centrifugaba la sangre, la observaba en un microscopio, sembraba la placa e inyectaba el antisuero.	You set the fracture, you drew the blood, you spun the blood, looked at it under the microscope, you plated the culture, you injected the antiserum.
De modo similar, llegará el día en que en la ONU haya una sola placa para nombre de Corea, en lugar de dos.	Similarly, the day will come when Korea s two UN nameplates will be replaced with one.
Las murallas cayeron rápidamente, y los galos supervivientes se retiraron hacia el centro de la ciudad, creando una formación en cuña, determinados a luchar hasta el final.	The walls fell quickly, and the surviving Gauls retreated to the center of town, forming a wedge formation, determined to fight to the end.
NEW HAVEN Japón es la placa de Petri para la lucha contra el estancamiento secular que hoy se está apoderando de la mayoría de las principales economías desarrolladas.	NEW HAVEN Japan is the petri dish for the struggle against the secular stagnation that is now gripping most major developed economies.
La casa donde nació en Fraserburgh fue destruida por los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial, aunque una placa azul marca el lugar de su nacimiento.	The home where he was born in Fraserburgh was destroyed by World War II bombing although a blue plaque marks the site of his birth.
Nuestras arterias pueden obstruirse. Nuestros cerebros se pueden degenerar con placa arterial, y podemos desarrollar Alzheimer.	Our arteries can clog. Our brains can gunk up with plaque, and we can get Alzheimer's.

Búsquedas relacionadas : Placa De Cuña - Placa De Cuña - Cuña - Cuña - De La Cuña - La Cuña Escalonada - Tuerca De La Cuña - Cuña De La Fractura - Base De La Cuña - Grosor De La Cuña - Cuña De La Rueda - Almohadilla De La Cuña - Cuña De La Cuchilla

Display this page in English