Traducción de "cruzar fronteras" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cruzar - traducción : Cruzar - traducción : Cruzar - traducción : Fronteras - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hay que cruzar todas esas fronteras. | You've got to cross all these borders. |
| Y las caricaturas pueden cruzar fronteras, como ustedes han visto. | And cartoons can cross boundaries, as you have seen. |
| Porque creo que el cine es capaz de hacerte cruzar fronteras. | Because I believe that film has the ability to take you across borders. |
| Entonces, el mapa se trata de de cruzar fronteras y poder conocer a tu enamorado al otro lado del Mediterráneo o cualquier otro océano. | So the mapping is really about crossing borders and able to meet your lover on the other end of the Mediterranean or any other ocean. |
| Y creo que fue en ese momento que decidí que quería utilizar la fotografía y la cinematografía para tender puentes, juntar culturas, juntar gente, cruzar fronteras. | And I think it was at that point that I decided that I wanted to use photography and film to somehow bridge gaps, to bridge cultures, bring people together, cross borders. |
| Las sequías y las inundaciones causadas por el cambio climático harán que millones de personas tengan que desplazarse, primero a ciudades superpobladas e irascibles para luego cruzar fronteras. | The droughts and floods caused by climate change will put millions of people on the move, first into crowded and combustible cities, and then across borders. |
| Este poder asombroso se puede usar para cambiar a la gente y para unirla, para cruzar fronteras y hacer que la gente sienta que tiene una experiencia comunal. | This amazing power can be used to change people and to bond people together, to cross borders and have people feel like they're having a communal experience. |
| Lo vi cruzar la calle. | I saw him cross the street. |
| Le vi cruzar la carretera. | I saw him crossing the road. |
| Le vi cruzar la carretera. | I saw him cross the road. |
| La vi cruzar la calle. | I saw her crossing the street. |
| Lo vimos cruzar la calle. | We saw him walk across the street. |
| Cuidado al cruzar la calle. | Be careful crossing the street. |
| Ahora puedes cruzar la carretera. | Now you can cross the road. |
| Él sabe cruzar el río. | He knows how to cross a river. |
| Voy a cruzar mis dedos. | I will cross my fingers. |
| Parece ser que vamos a seguir teniendo cortes de carreras e inspecciones en nuestras fronteras, supuestamente por razones de seguridad, por lo que, por mucha que sea la armonización o alineación de los impuestos, esas fronteras no desaparecerán ni serán más fáciles de cruzar. | What I am asking is that the Commission should undertake a study of the dynamic implications of the role and worth of the dutyfree market without prejudice to a final decision by the Commission, and without prejudice to whatever examination might follow in relation to the worth or otherwise of the proposed vendor control system. |
| Fronteras | Boundaries |
| Evita cruzar esta calle cuando llueve. | Avoid crossing this street when it is raining. |
| Es peligroso cruzar ese viejo puente. | It is dangerous to cross that old bridge. |
| Es peligroso cruzar la calle aquí. | It is dangerous to cross the street here. |
| Puedo cruzar el río a nado. | I can swim across the river. |
| Lo ayudé a cruzar la calle. | I helped him walk across the street. |
| Conseguimos cruzar el río a nado. | We managed to swim across the river. |
| Ayudé a cruzar a una anciana. | I helped an old lady across. |
| Ten cuidado al cruzar la calle. | Be careful crossing the street. |
| Lo ayudé a cruzar la calle. | I helped him cross the street. |
| No lo dejes cruzar la calle. | Don't let him cross the street. |
| Otros lograron cruzar a Estados Unidos. | Others managed to cross into the US. |
| sin fronteras. | I didn't hear the boundaries. |
| Ayudar al BCE a cruzar el Rubicón | Helping the ECB Cross the Rubicon |
| Al desear, queremos un puente para cruzar. | In desire, we want a bridge to cross. |
| Hay un hotel al cruzar la calle. | There's a hotel across the street. |
| Es peligroso cruzar el río a nado. | This river is dangerous to swim across. |
| La inundación me impidió cruzar el río. | The flood prevented me from crossing the river. |
| Le vi cruzar el río a nado. | I saw him swim across the river. |
| Es imposible para nosotros cruzar ese río. | It is impossible for us to cross that river. |
| Hay una iglesia al cruzar la calle. | There is a church across the street. |
| Debes ser cuidadoso al cruzar la calle. | You should be careful in crossing the street. |
| Ella tenía miedo de cruzar la calle. | She was afraid to cross the road. |
| Tom tenía miedo de cruzar el camino. | Tom was afraid to cross the road. |
| Evite cruzar esta calle cuando esté lloviendo. | Avoid crossing this street when it's raining. |
| Gracias por ayudarme a cruzar la calle. | Thank you for helping me to cross the road. |
| No cruzar límites del sistema de archivos | Do not cross file system boundaries |
| Banqueros con fronteras | Bankers with Borders |
Búsquedas relacionadas : Cruzar - Cruzar Hasta - Sin Cruzar - Cruzar Internet - Cruzar Desde - Cruzar Disolver - Cruzar Carreteras - Cruzar Situado - No Cruzar - Cruzar-referirse
