Traducción de "creencias normativas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Creencias - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuestiones normativas | Policy issues |
| Tenemos dos normativas. | We have two rulebooks. |
| Tratamiento de impuestos , subsidios y disposiciones normativas | Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements |
| No sé cómo sortear legalmente esas normativas. | I don't know how to legally get around those regulations. |
| tus creencias marcan la diferencia. | It makes a difference what you believe. |
| Ellos comparten las mismas creencias. | They share their same beliefs. |
| Realmente deben desechar sus creencias. | You've really got to just throw your assumptions out the door. |
| Pero qué son las creencias? | So what are beliefs? |
| Representaremos las creencias con probabilidades. | But we're going to represent beliefs with probabilities. |
| Tratamiento de impuestos , subsidios y disposiciones normativas 4 . | Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements 4 . |
| Puede provocar paralización, conflictos u opciones normativas deficientes. | It can lead to gridlock, conflict, or poor policy choices. |
| Uno genera creencias sobre el mundo. | You want to generate beliefs about the world. |
| Sólo sabemos que tenemos ciertas creencias. | You just know that you have certain beliefs. |
| No es necesario adoptar medidas normativas a corto plazo. | There is no need for policy action in the short term. |
| Se trata de nuestras expectativas y creencias. | It's about our beliefs and expectations. |
| Eso va en contra de mis creencias. | That goes against my beliefs. |
| Las creencias son el fruto de nuestra imaginación. | Beliefs are a product of our imagination. |
| Dónde conseguiste tus más profundas y conmovedoras creencias? | Where did you acquire your deepest, most heartfelt beliefs? |
| Algunas creencias muy antiguas son parte de nuestro mundo. | Some very old beliefs are part of our world. |
| La lógica de las creencias se llama lógica doxástica. | The logic of belief is called doxastic logic. |
| Así pues, específicamente cuáles obligaciones normativas en la economía griega deben abordarse? | So, which binding constraints in the Greek economy should be targeted? |
| Y las reglas y el sistema de creencias eran dispares. | And the rules and the belief systems were wildly disparate. |
| Creencias pueden ser dónde están mis brazos en el espacio? | Beliefs could be where are my arms in space? |
| Escribí este poema para ella. Estas creencias no son mías. | I wrote this poem for her. These are not my beliefs. |
| Mantener la situación actual , caracterizada por la diversidad de normativas nacionales . Alternativa 2 . | Keep status quo of different national rules Alternative 2 . Provide legal certainty on core rights and obligations for users and |
| No lo sé. Yo prefiero poner a prueba sus creencias, científicamente. | I don't know I prefer to test their beliefs, scientifically. |
| Significa que uno piensa que sus creencias reflejan perfectamente la realidad. | It means that you think that your beliefs just perfectly reflect reality. |
| Wade Davis habla sobre la red mundial de creencias y rituales | Wade Davis The worldwide web of belief and ritual |
| De hecho, la gente hará las cosas que demuestren sus creencias. | In fact, people will do the things that prove what they believe. |
| Cada Estado miembro debería asegurar esta responsabilidad conforme a su derecho o normativas nacionales . | Each Member State should ensure such responsibility and liability under its national law or regulations . |
| Pero por qué es importante atraer a los que comparten nuestras creencias? | But why is it important to attract those who believe what you believe? |
| AN Todos ellos tienen creencias democráticas y buscan formas diferentes de cooperación. | AN They all have strong democratic believes, and they try different ways of cooperation. |
| Así, tengo la percepción sensorial, de la que parto para crear mis creencias. | So I have sensory input, which I can take in to make beliefs. |
| f) Defender el derecho a la libertad de religión o de creencias, incluida la posibilidad de mantener contactos con personas y comunidades en materia de religión y creencias a nivel nacional e internacional | (f) To uphold the right to freedom of religion or belief, including the ability to maintain communications with individuals and communities in matters of religion and belief at the national and international levels |
| Hay una fina línea entre libertad de prensa y ultraje a las creencias religiosas . | There is a thin line between freedom of press and outraging religious feeling . |
| Por lo tan to, según las tendencias demográficas, se necesitan acciones positivas y normativas en este ámbito. | We therefore firmly reject the Commission proposal for a directive on working conditions, while at the same time supporting the other two in which the Commission opts for the cooperation procedure. |
| En cambio, un gran endeudamiento puede resultar muy arduo de resolver sin poner en entredicho las ortodoxias normativas. | By contrast, a large debt overhang may be intractable unless policy orthodoxies are challenged. |
| Uno debería ser respetuoso con las creencias de otros en vez de burlarse de ellas. | One should be respectful of other's beliefs rather than mock them. |
| Y si uno habla de sus creencias, atraerá a los que creen en lo mismo. | And if you talk about what you believe, you will attract those who believe what you believe. |
| La luz de la moneda (1936) fue una comedia basada en las creencias populares marí. | The Light of the Coin (1936) was a comedy based on Mari popular beliefs. |
| Es lógico que sea el Consejo quien tenga la última paiabra en cuestiones normativas y de adopción de medidas. | As the author is not present, Question No 11 will be answered in in writing '. |
| En cuanto al alcance de las posibles normativas futuras de la UE, la Comisión tiene ante sí diversas opciones. | As to the scope of any future EU legislation, the Commission is faced with several options. |
| Además de aumentar la seguridad vial, esta medida garantizará una mayor armonización de las normativas relativas al transporte intracomunitario. | As well as road safety, this measure will bring greater harmony to the regulations concerning intra community travel. |
| Desde luego, esas creencias existen desde mucho antes de la creación del moderno Estado de Israel. | Such beliefs, of course, have been around for much longer than the modern state of Israel. |
| Mi intuición es que su razonamiento ha resultado enmarañado con sus creencias sobre el mercado libre. | My intuition is that his reasoning has become entangled with his beliefs about the free market. |
Búsquedas relacionadas : Referencias Normativas - Normativas Regionales - Reglas Normativas - Especificaciones Normativas - Cuestiones Normativas - Modificaciones Normativas - Expectativas Normativas - Consideraciones Normativas - Implicaciones Normativas - Referencias Normativas - Exigencias Normativas - Preocupaciones Normativas - Lagunas Normativas
