Creación de capacidad	Capacity building
Creación de capacidad para la producción de cartas náuticas	Capacity building for the production of nautical charts
d) Creación de capacidad interna para la incorporación de la perspectiva de género en la actividad general	(d) Building of internal capacity to mainstream gender
Al mismo tiempo, demostrará su capacidad para eliminar los obstáculos a la creatividad y la creación de riqueza.	At the same time, it will demonstrate its capacity to eliminate drags on creativity and wealth creation.
Reconociendo también que los países en desarrollo tienen distinta capacidad para transformar conocimientos científicos y tecnológicos en bienes y servicios y para invertir en recursos humanos y en la creación de capacidad empresarial,	Recognizing also that developing countries have varying capacities to translate scientific and technological knowledge into goods and services and to invest in human resources and entrepreneurial capacity building,
e) Ayuda a la creación de capacidad nacional, incluso en la esfera de la capacitación	(e) Assisting in building national capacities, including in the field of training
58 3. Fortalecimiento de la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública mundial	58 3. Enhancing capacity building in global public health
Ya saben, nuestra capacidad de capturar las herramientas de la creación se acercan más y más.	You know, our ability to capture the tools of creation is getting closer and closer.
59 27. Fortalecimiento de la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública a nivel mundial	59 27. Enhancing capacity building in global public health
60 35. Fortalecimiento de la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública a nivel mundial	60 35. Enhancing capacity building in global public health
Asistente para creación de Préstamos	New Loan Wizard
Insertar código para creación de KIconName	Insert Code for KIcon Creation
Creación de bases de datos para todos	Database creation for everyone
También asume que tendrán la capacidad para hacerlo la cuestión de la capacidad.	It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question.
El asistente para la creación de scripts	The Script Object Wizard
Posteriormente, el número de grupos de trabajo aumentará para abarcar ámbitos tales como la agricultura, los sumideros, los desechos, la creación de capacidad y la transferencia de tecnología y la investigación.	At a later stage the number of working groups will be extended to areas such as agriculture, sinks, waste, capacity building technology transfer, research.
52. Destaca que se necesitan más esfuerzos para comprender mejor los enfoques y el potencial de la cooperación Sur Sur para aumentar la eficacia de las actividades de desarrollo, incluso mediante la creación de capacidad nacional	52. Stresses that further efforts are required to better understand the approaches and the potential of South South cooperation to enhance development effectiveness, including through national capacity development
Interfaz de usuario para creación de archivos de audioName	Frontend for audio file creation
La asistencia técnica, la creación de capacidad y el apoyo a la privatización de los bancos, en particular facilitó aún más la vía.	Technical assistance, capacity building, and support for privatization of banks, in particular further smoothed the way.
Redefinir la capacidad para los negocios	Redefining Business Competence
Layla recuperó su capacidad para hablar.	Layla regained her ability to speak.
Acogiendo con beneplácito la aprobación del Plan Estratégico de Bali para el apoyo tecnológico y la creación de capacidad del Programa de las Naciones Unidas para el Medio AmbienteUNEP GC.23 6 Add.1 y Corr.1, anexo.,	Welcoming the adoption of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity building of the United Nations Environment Programme,UNEP GC.23 6 Add.1 and Corr.1, annex.
Número de sucursales del BCN Capacidad de almacenamiento Capacidad de selección Capacidad de transporte	Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity
Es un hombre de gran capacidad para los negocios.	He's a very capable business man.
Timeline de fechas de creación de cuentas para el Grupo C de bots que muestra tres etapas de rápida creación de cuentas.	Timeline of account creation dates for Bots Group C shows three instances of rapid account creation.
Reconociendo la necesidad de acelerar la aplicación del Plan Estratégico de Bali para el apoyo tecnológico y la creación de capacidad del Programa de las Naciones Unidas para el Medio AmbienteUNEP GC.23 6 Add.1 y Corr.1, anexo.,	Recognizing the need to accelerate implementation of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity building of the United Nations Environment Programme,UNEP GC.23 6 Add.1 and Corr.1, annex.
La capacidad nuclear para Corea del Sur?	A Nuclear South Korea?
Y la capacidad para respirar es buena	And breathability is good.
Este colectivo tiene capacidad para 45 personas.	This bus is capable of carrying 45 persons.
Este autobús tiene capacidad para treinta personas.	The bus is capable of carrying thirty people.
Su capacidad lo califica para el trabajo.	His skill qualifies him for the job.
Él tiene cero capacidad para pensar lógicamente.	He has no ability to reason logically at all.
Ambas tienen capacidad para 13 750 espectadores.	Both have capacity 13 750 spectators.
La batalla no es entre la capacidad de Internet para distribuir grabaciones de corrupción y la capacidad del gobierno de suprimirlas.	The battle isn t between Internet s ability to distribute corruption tapes and the government s ability to suppress them.
4. Subraya también la necesidad de que todos los gobiernos garanticen las condiciones necesarias, incluida la creación de marcos jurídicos y reguladores transparentes, a fin de facilitar la adquisición y el desarrollo de tecnología, promover la capacidad de innovación, mejorar la capacidad de absorción de las empresas locales y fortalecer la capacidad de suministro	4. Also stresses the need for all Governments to ensure the necessary conditions, including the creation of transparent legal and regulatory frameworks, to facilitate the acquisition and development of technology, to enhance innovation capacity, to improve the absorptive capacity of local enterprises and to build up supply capabilities
Elementos para la creación de una cultura mundial de seguridad cibernética	Elements for creating a global culture of cybersecurity
) resulta necesaria para la creación de un mercado europeo de capitales	European Union and such coordination is necessary to bring about a European capital market
Recordando la necesidad de mejorar las disposiciones del Plan de Aplicación de Johannesburgo relativas a la prestación de apoyo para la creación de capacidad en los países en desarrollo y en los países de economía en transición,	Recalling the need to enhance the provisions of the Johannesburg Plan of Implementation concerning support for capacity building in developing countries and countries with economies in transition,
Cambiamos su capacidad para juzgar las acciones de otras personas.	We changed their ability to judge other people's actions.
La fortaleza económica de un país reside no solo en su capacidad de producir, sino también en su capacidad para consumir.	The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
La otra cuestión que nos ocupa, no sólo es la capacidad para diferenciar tonos, sino la capacidad para diferenciar los sonidos.	Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.
Creemos que es una creación de Occidente para decidir nuestro destino.	We think it is a Western creation to decide our fate.
59 155. Medidas contra la corrupción asistencia a los Estados para la creación de capacidad con miras a facilitar la entrada en vigor y la ulterior aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción	59 155. Action against corruption assistance to States in capacity building with a view to facilitating the entry into force and subsequent implementation of the United Nations Convention against Corruption
28. Alienta a todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a que incluyan en los informes anuales que presenten a sus respectivos órganos rectores información sobre sus actividades de creación de capacidad	28. Encourages all organizations of the United Nations development system to include reporting on their capacity building activities in their annual reports to their respective governing bodies
c) Ayudar a los países en desarrollo en sus esfuerzos por promover y elaborar estrategias nacionales de recursos humanos y ciencia y tecnología, que son elementos impulsores fundamentales de la creación de capacidad nacional para el desarrollo	(c) Assisting developing countries in their efforts to promote and develop national strategies for human resources and science and technology, which are primary drivers of national capacity building for development

Búsquedas relacionadas : Creación De Capacidad - Creación De Capacidad - Creación De Capacidad - Creación De Capacidad Comercial - Proporcionar Creación De Capacidad - Proporcionar Creación De Capacidad - Capacidad Para - Capacidad Para - Capacidad Para - Capacidad Para - Proceso De Creación De Capacidad - Seminario De Creación De Capacidad - Habilidades De Creación De Capacidad - Programa De Creación De Capacidad

Display this page in English