Traducción de "proceso de creación de capacidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Creación - traducción : Proceso - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Creación de capacidad | Capacity building |
| Creación de búsqueda y proceso | Search and process creation |
| Creación de capacidad para la producción de cartas náuticas | Capacity building for the production of nautical charts |
| Además, la inestabilidad confunde al proceso de creación de políticas. | Furthermore, instability confuses the policymaking process. |
| Los errores son parte del proceso de creación de nuevas maravillas. | Failure is part of creating new and amazing things. |
| e) Ayuda a la creación de capacidad nacional, incluso en la esfera de la capacitación | (e) Assisting in building national capacities, including in the field of training |
| 58 3. Fortalecimiento de la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública mundial | 58 3. Enhancing capacity building in global public health |
| El proceso de transformación de las empresas y la creación de nuevos empleos, así como la competitividad en Europa (como ha reconocido el Consejo Europeo de Lisboa), se basan en la investigación y la innovación y en la capacidad de creación y adaptación de los trabajadores. | As the Lisbon European Council acknowledged, the processes of change in companies and the creation of new jobs, as well as competitiveness in Europe, are based on research and innovation and on workers' creativeness and adaptability. |
| Andrei Zmievski recuerda la planificación y la creación del proceso de PHP GTK | Andrei Zmievski remembers the planing and creation process of PHP GTK |
| Ya saben, nuestra capacidad de capturar las herramientas de la creación se acercan más y más. | You know, our ability to capture the tools of creation is getting closer and closer. |
| d) Creación de capacidad interna para la incorporación de la perspectiva de género en la actividad general | (d) Building of internal capacity to mainstream gender |
| El nombre que introdujo no es válido El proceso de creación ha sido cancelado. | The name you entered was invalid. Creation process has been canceled. |
| 59 27. Fortalecimiento de la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública a nivel mundial | 59 27. Enhancing capacity building in global public health |
| 60 35. Fortalecimiento de la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública a nivel mundial | 60 35. Enhancing capacity building in global public health |
| El nombre que ha introducido no era único. El proceso de creación ha sido cancelado. | The name you entered was not unique. Creation process has been canceled. |
| LG El proceso de creación fue interactivo y centrado en las necesidades de nuestras organizaciones asociadas locales. | LG The creation process was interactive and focused on the needs of our local partner organisations. |
| La creación de un mercado de pequeños pagos único en la zona del euro es un proceso continuo . | Creating a single retail payment market in the euro area is an ongoing process . |
| El proceso de creación de nuevas ideas económicas (o nuevas pruebas sobre ideas viejas) no es muy distinto. | The process of creating new economic ideas (or new evidence about old ideas) is not that different. |
| Al mismo tiempo, demostrará su capacidad para eliminar los obstáculos a la creatividad y la creación de riqueza. | At the same time, it will demonstrate its capacity to eliminate drags on creativity and wealth creation. |
| Charlie Ledbetter, ayer, yo pienso, habló muy articuladamente sobre está necesidad de incluir consumidores, traer gente al proceso de creación de cosas. | Charlie Ledbetter, yesterday, I thought, talked very articulately about this need to bring consumers, to bring people into the process of creating things. |
| La asistencia técnica, la creación de capacidad y el apoyo a la privatización de los bancos, en particular facilitó aún más la vía. | Technical assistance, capacity building, and support for privatization of banks, in particular further smoothed the way. |
| La evaluación de la capacidad de gestión de los consorcios debe formar parte integrante del proceso de selección de proyectos y negociación de contratos. | Assessment of the management capacity of the consortia should be carried out as an integral part of the project selection and negotiation process. |
| Número de sucursales del BCN Capacidad de almacenamiento Capacidad de selección Capacidad de transporte | Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity |
| 14. Observa con reconocimiento las actividades de asistencia y creación de capacidad que realizan varios donantes y alienta a otros donantes a proporcionar asesoramiento financiero y técnico a los participantes en el Proceso de Kimberley para ayudarles a establecer medidas de control y supervisión más estrictas | 14. Notes with appreciation the assistance and capacity building efforts extended by various donors, and encourages other donors to provide financial and technical expertise to Kimberley Process participants to help them to develop tighter monitoring and control measures |
| 19. Observa con reconocimiento las actividades de asistencia y creación de capacidad que realizan varios donantes y alienta a otros donantes a proporcionar asesoramiento financiero y técnico a los Participantes en el Proceso de Kimberley para ayudarles a establecer medidas de control y supervisión más estrictas | 19. Notes with appreciation the assistance and capacity building efforts extended by various donors, and encourages other donors to provide financial and technical expertise to Kimberley Process Participants to help them to develop tighter monitoring and control measures |
| Se necesitan esfuerzos serios y compromisos de amplio alcance para iniciar el proceso de creación de instituciones para la cooperación en materia de seguridad regional. | Serious efforts and far reaching compromises are needed to begin the process of building institutions for regional security cooperation. |
| Reconociendo también que los países en desarrollo tienen distinta capacidad para transformar conocimientos científicos y tecnológicos en bienes y servicios y para invertir en recursos humanos y en la creación de capacidad empresarial, | Recognizing also that developing countries have varying capacities to translate scientific and technological knowledge into goods and services and to invest in human resources and entrepreneurial capacity building, |
| 9. Encomia el papel desempeñado por el Consejo de Europa en el programa de creación de capacidad de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo, en particular con respecto al proceso preparatorio de las elecciones celebradas el 17 de noviembre de 2001 para elegir a la Asamblea de Kosovo | 9. Commends the role of the Council of Europe in the capacity building programme of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo, especially with regard to the electoral process in preparation for the Kosovo Assembly elections on 17 November 2001 |
| f) Asegurar que los fondos, programas y organismos especializados de las Naciones Unidas apoyen los esfuerzos de los países en desarrollo, mediante el proceso de las evaluaciones comunes para los países y los marcos de asistencia de las Naciones Unidas para el desarrollo, aumentando su apoyo a la creación de capacidad | (f) To ensure that the United Nations funds and programmes and the specialized agencies support the efforts of developing countries through the common country assessment and United Nations Development Assistance Framework process, enhancing their support for capacity building |
| 4. Subraya también la necesidad de que todos los gobiernos garanticen las condiciones necesarias, incluida la creación de marcos jurídicos y reguladores transparentes, a fin de facilitar la adquisición y el desarrollo de tecnología, promover la capacidad de innovación, mejorar la capacidad de absorción de las empresas locales y fortalecer la capacidad de suministro | 4. Also stresses the need for all Governments to ensure the necessary conditions, including the creation of transparent legal and regulatory frameworks, to facilitate the acquisition and development of technology, to enhance innovation capacity, to improve the absorptive capacity of local enterprises and to build up supply capabilities |
| Queríamos un título que pudiera expresar la naturaleza cambiante del pensamiento reflexivo, algo logrado por los estudiantes luego de un largo proceso de creación. | We wanted a title that could express the changing quality of the reflective thought, something that was achieved by the students after a long process of creation. |
| La creación y la evaluación del grupo estático han de ser acordes con los requisitos generales sobre el proceso de seguimiento del funcionamiento del ECAF . | Construction and evaluation of the static pool have to be in line with the general requirements on performance monitoring under the ECAF . |
| Creación de scripts | Scripting |
| Hora de creación | Creation time |
| Creación de propiedad | Property creation |
| Creación de operación | Operation creation |
| Creación de categoría | Tracker creation failed |
| Fecha de creación | Date Created |
| Fecha de creación | Creation Date |
| Máscara de creación | Create mask |
| Momento de creación | Creation Time |
| Hora de creación | Creation Time |
| Error de creación | Creation error |
| Creación de tarea | Task Creation |
| Creación de categoría | Category creation |
Búsquedas relacionadas : Creación De Capacidad - Creación De Capacidad - Creación De Capacidad - Proceso De Creación - Proceso De Creación - Proceso De Creación - Proceso De Creación - Proceso De Creación - Proceso De Creación - Capacidad De Proceso - Capacidad De Proceso - Creación De Capacidad Comercial - Proporcionar Creación De Capacidad - Creación De Capacidad Para
