Traducción de "crímenes de guerra actúan" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuando acabó la guerra, varios dirigentes fueron juzgados por crímenes de guerra. | When the war ended, many of them faced trial for war crimes. |
| Así conseguimos dos juezas para este tribunal de crímenes de guerra. | So we managed to get two women judges on this war crimes tribunal. |
| Responsabilidad de proteger a las poblaciones del genocidio, los crímenes de guerra, la depuración étnica y los crímenes de lesa humanidad | Responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity |
| Se filtró un informe de la Cruz Roja tortura y crímenes de guerra. | The Red Cross report has leaked torture and war crimes. |
| Se centra exclusivamente en delitos de genocidio, crímenes de guerra, tortura, y crímenes contra la humanidad cometidos en Chad entre 1982 y 1990. | It focuses solely on crimes of genocide, war crimes, torture, and crimes against humanity committed in Chad between 1982 and 1990. |
| En una declaración oficial, la UNESCO ha calificado las acciones de ISIS de crímenes de guerra. | In an official statement, the United Nations' Educational, Scientific and Cultural Organization, or UNESCO, condemned ISIS' actions as a War Crime. |
| En septiembre del 2005, una corte belga acusó a Habré de crímenes contra la humanidad, tortura y crímenes de guerra, y otras violaciones de los derechos humanos. | Despite the repeal of the legislation, investigations against Habré went ahead and in September 2005 he was indicted for crimes against humanity, torture, war crimes and other human rights violations. |
| Se rumorea que el informe entrega un relato detallado de los crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad perpetrados por todas las facciones del conflicto Sur sudanés. | Rumor has it that the report provides a detailed account of war crimes and crimes against humanity perpetrated by all sides in the South Sudanese conflict. |
| La definición podría ser algo así como situaciones donde las poblaciones sufren, o corren un riesgo inminente de sufrir, genocidio, otros crímenes contra la humanidad o crímenes de guerra importantes . | The definition might be something like situations where populations are suffering, or at imminent risk of, genocide, other crimes against humanity, or major war crimes. |
| A diferencia de Alemania, Japón no tenía un Hitler o un partido nazi al cual acusar por sus crímenes de guerra. | Unlike in Germany, Japan had no Hitler or Nazi party on which to blame their wartime atrocities. |
| Cuando lo haga es muy probable que cuente con un expediente completo de evidencias de crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad que ahora se está compilando a partir de testimonios reunidos por el International Crimes Evidence Project (Proyecto Internacional para la Investigación de Crímenes) con sede en Australia. | In doing so, it is likely to be armed with a full brief of evidence of war crimes and crimes against humanity now being compiled from eyewitness accounts by the Australian based International Crimes Evidence Project. |
| Algunos animales actúan de noche. | Some animals are active at night. |
| Philip Grant, director de TRIAL (Track Impunity Always), cuyo objetivo es poner la ley al servicio de las víctimas de crímenes internacionales (genocidio, crímenes contra la humanidad, crímenes de guerra, tortura y desapariciones forzadas), mencionó el rol que tuvo la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) en este caso | Philip Grant, the director of TRIAL (Track Impunity Always), whose goal is to put the law at the service of the victims of international crimes (genocide, crimes against humanity, war crimes, torture and forced disappearances), mentioned the role played by the International Commission against Impunity in Guatemala (CICIG) in this case |
| Todos los estados relevantes de la región aceptaron la obligación legal de colaborar con la investigación y el juzgamiento de crímenes de guerra. | All of the relevant states in the region have accepted the legal obligation to assist in the investigation and prosecution of war crimes. |
| Recordando también el Estatuto del Tribunal de Nuremberg y el fallo del Tribunal, que reconoció que la organización Waffen SS y todas sus partes constitutivas eran criminales y las declaró responsables de muchos crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad, | Recalling also the Charter of the Nuremberg Tribunal and the Judgement of the Tribunal, which recognized the Waffen SS organization and all its integral parts as criminal and declared it responsible for many war crimes and crimes against humanity, |
| Recordando también el Estatuto del Tribunal de Nuremberg y el fallo del Tribunal, que reconoció que la organización Waffen SS y todas sus partes constitutivas eran criminales y la declaró responsable de muchos crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad, | Recalling also the Charter of the Nuremberg Tribunal and the Judgement of the Tribunal, which recognized the Waffen SS organization and all its integral parts as criminal and declared it responsible for many war crimes and crimes against humanity, |
| Principio VI Los crímenes que se enumeran a partir de aquí son castigables como crímenes bajo las leyes internacionales (a) Guerra de agresión (i) La planificación, preparación, iniciación o comienzo de una guerra de agresión, o una guerra que viole los tratados internacionales, acuerdos o promesas (ii) La participación en un plan común o conspiración para el cumplimiento de cualquiera de los actos mencionados en (i). | Principle VI The crimes hereinafter set out are punishable as crimes under international law (a) Crimes against peace (i) Planning, preparation, initiation or waging of a war of aggression or a war in violation of international treaties, agreements or assurances (ii) Participation in a common plan or conspiracy for the accomplishment of any of the acts mentioned under (i). |
| Algunos abogados occidentales sostienen que implica la responsabilidad de combatir genocidios, crímenes de lesa humanidad y de guerra según las diversas convenciones de leyes humanitarias internacionales. | Some Western lawyers argue that it entails the responsibility to combat genocide, crimes against humanity, and war crimes under the various conventions of international humanitarian law. |
| Los genocidios son crímenes de odio. | Genocides are hate crimes. |
| Los animales actúan por instinto. | Animals act on instinct. |
| Pero actúan principalmente como conductos. | But they are really acting mostly as conduits. |
| Sin embargo, al menos hasta ahora, el mundo ha puesto muy poca atención a los crímenes de guerra y los crímenes de lesa humanidad que son comparables en términos de brutalidad a cualquiera de los anteriores los campos de exterminio de Sri Lanka en 2009. | But, at least until now, the world has paid almost no attention to war crimes and crimes against humanity comparable in their savagery to any of these the killing fields of Sri Lanka in 2009. |
| Qué crímenes has cometido? | What crimes have you committed? |
| De lejos la razón más defendible para justificar la acción militar es y ha sido desde un principio el objetivo humanitario la responsabilidad de proteger a las poblaciones en riesgo de genocidio, limpieza étnica y otros crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra graves. | By far the most defensible rationale for military action is and has been from the outset the humanitarian objective the responsibility to protect populations at risk of genocide, ethnic cleansing, and other major crimes against humanity and war crimes. |
| 6. Destaca que los actos de tortura son violaciones graves del derecho internacional humanitario y, a este respecto, constituyen crímenes de guerra y pueden constituir crímenes de lesa humanidad y que los responsables de todos los actos de tortura deben ser procesados y castigados | 6. Emphasizes that acts of torture are serious violations of international humanitarian law and in this regard constitute war crimes and can constitute crimes against humanity, and that the perpetrators of all acts of torture must be prosecuted and punished |
| Consciente de que las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias pueden en ciertas circunstancias equivaler al genocidio, a crímenes de lesa humanidad o a crímenes de guerra en virtud del derecho internacional, incluido el Estatuto de Roma de la Corte Penal InternacionalIbíd., vol. 2187, No. 38544., | Acknowledging that extrajudicial, summary or arbitrary executions may under certain circumstances amount to genocide, crimes against humanity or war crimes, as defined in international law, including in the Rome Statute of the International Criminal Court,Ibid., vol. 2187, No. 38544. |
| Solo recientemente se ha acusado a ex jefes de estado por crímenes durante la guerra, los casos de Slobodan Milošević de Serbia y Charles Taylor de Liberia. | It is only recently that heads of state have been indicted over acts committed in wartime, in the cases of Slobodan Milošević of Serbia and Charles Taylor of Liberia. |
| La guerra contra la mafia derivó en el Maxi Proceso de 1986 87, en el que cientos de mafiosos fueron condenados por una serie innumerable de crímenes. | The war against the Mafia resulted in the Maxi Trial of 1986 87, whereby hundreds of Mafiosi were convicted of a long litany of crimes. |
| 56. Reconoce también las contribuciones hechas por los tribunales penales internacionales y los tribunales especiales para poner fin a la impunidad respecto de los delitos más graves cometidos contra los niños, como el genocidio, los crímenes de lesa humanidad y los crímenes de guerra | 56. Acknowledges the contributions of the international criminal tribunals and special courts in ending impunity for the most serious crimes against children, including genocide, crimes against humanity and war crimes |
| Applets que actúan como contenedor de los plasmoids | Applets that act as the container for the plasmoids |
| Mezquitas de Tayikistán actúan como portavoces del gobierno | Tajikistan's Mosques Are Acting as Government Mouthpieces Global Voices |
| Los reclutadores de la organización actúan como guardas, no dejando pasar aquellos que no demuestran un serio compromiso de la guerra santa, y aquellos que podrían ser espías. | The organization's recruiters act as gatekeepers, keeping out those who are not serious about their commitment to holy war, and those who could be spies. |
| Los argumentos para no tratar a Israel con excesiva dureza en las instituciones internacionales o boicotearlo en castigo de sus crímenes de guerra ya no tienen validez. | The justification for not censoring Israel too harshly in international institutions or using boycotts to punish Israel for war crimes is no longer valid. |
| Mientras Estados Unidos siga ocultando información al resto del mundo, es posible que se cometan actos ilegales (y tal vez crímenes de guerra) con total impunidad. | As long as the US keeps the rest of the world in the dark, illegal acts including possible war crimes may be committed with impunity. |
| Las personas no siempre actúan racionalmente. | People don't always behave rationally. |
| En el debate televisado entre Josipović y Grabar Kitarović, ex embajador de Croacia en EE. UU., fueron temas inevitable los crímenes de la segunda guerra mundial y la especulación armamentista antes y después de la guerra croata de independencia. | Debate topics such as WWII war crimes and war profiteering during and after the Croatian War of Independence were inevitable during the televised face off between Josipović and Grabar Kitarović, who also previously was ambassador of Croatia to the United States. |
| Recordando también el Estatuto del Tribunal de Nuremberg y el fallo del Tribunal, que reconoció, entre otras cosas, que la organización SS y todas sus partes constitutivas, incluida la Waffen SS, eran criminales, y la declaró responsable de muchos crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad, | Recalling also the Charter of the Nuremberg Tribunal and the Judgement of the Tribunal, which recognized, inter alia, the SS organization and all its integral parts, including the Waffen SS, as criminal and declared it responsible for many war crimes and crimes against humanity, |
| Qué crímenes ha cometido usted? | What crimes have you committed? |
| La Sra. Joan Kagezi se encontraba a cargo de la División de Crimen Internacional encargada de delitos internacionales tales como el terrorismo, crímenes de guerra, y trata de personas. | Ms. Joan Kagezi was in charge of the International Crime Division handling international crimes such as terrorism, war crimes, and trafficking in persons. |
| Un agente de la CIA estaba 'desesperado' por contactar con Hamas, Israel presionó a Sudáfrica para silenciar la investigación de la ONU de crímenes de guerra cometidos en Gaza | A CIA agent was 'desperate' to make contact with Hamas, Israel lobbies South Africa to silence a UN sponsored probe into war crimes committed in Gaza |
| Entre esos criterios debe figurar la disposición de las partes a permitir que la ayuda humanitaria llegue hasta todos los civiles sirios sometidos a su control y el fin de los crímenes de guerra y los crímenes contra la Humanidad, incluida la colocación sistemática del personal médico en el punto de mira, la muerte por inanición de las poblaciones asediadas y las ejecuciones de prisioneros de guerra. | Those criteria must include the parties willingness to allow humanitarian aid to flow to all Syrian civilians under their control and an end to war crimes and crimes against humanity, including systematic targeting of medical personnel, starvation of populations under siege, and executions of war prisoners. |
| Tus crímenes profanaron las tumbas de tus ancestros. | Your crimes have desecrated your ancestor's graves. |
| El internet no puede cometer crímenes! | The internet can't commit crimes! |
| Viajé por Estados Unidos fotografiando a hombres y mujeres injustamente condenados por crímenes que no cometieron, crímenes violentos. | I traveled across the United States photographing men and women who had been wrongfully convicted of crimes they did not commit, violent crimes. |
| Y por último, alguna de estas cosas actúan como imitaciones. | And in the end, some of these things just act as invitations. |
Búsquedas relacionadas : Crímenes Actúan - Crímenes De Guerra - Tribunal De Crímenes De Guerra - Juicio Por Crímenes De Guerra - El Enjuiciamiento De Crímenes De Guerra - Crímenes Nazis - Crímenes Masivos - Crímenes Cometidos - Crímenes Atroces - Crímenes Fundamentales - Muchos Crímenes - Horrendos Crímenes - Ola De Crímenes - Crímenes De Honor