Traducción de "crímenes nazis" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Más adelante, los crímenes de los nazis tuvieron un papel esencial en lograr que se reconociera generalizadamente el concepto de jurisdicción universal. | Later, the crimes of the Nazis played an essential part in winning widespread acceptance of the concept of universal jurisdiction. |
| Los nazis invadieron los Países Bajos. | The Nazis invaded The Netherlands. |
| ISIS son los nazis del Medio Oriente. | ISIS are the Nazis of the Middle East. |
| Qué crímenes has cometido? | What crimes have you committed? |
| Cuando los nazis obtuvieron el poder en Alemania, Stöcker huyó primero a Suiza y posteriormente a Inglaterra cuando los nazis invadieron Austria. | When the Nazis came to power in Germany, Stöcker fled first to Switzerland and then to England when the Nazis invaded Austria. |
| Qué crímenes ha cometido usted? | What crimes have you committed? |
| Las comparaciones nazis no son adecuadas en ninguna situación. | Nazi comparisons are inappropriate in every situation. |
| Los genocidios son crímenes de odio. | Genocides are hate crimes. |
| El internet no puede cometer crímenes! | The internet can't commit crimes! |
| El éxito económico del Estado de bienestar de Alemania resultó ser un modelo para Europa y la disposición de los alemanes a afrontar los crímenes de los nazis, sin reservas, mantuvo un escepticismo, profundamente arraigado, sobre todos los asuntos militares. | The economic success of Germany s welfare state proved a model for Europe. And Germans willingness to face up to the Nazis crimes, without reservation, sustained a deep rooted skepticism toward all things military. |
| Viajé por Estados Unidos fotografiando a hombres y mujeres injustamente condenados por crímenes que no cometieron, crímenes violentos. | I traveled across the United States photographing men and women who had been wrongfully convicted of crimes they did not commit, violent crimes. |
| Los nazis tacharon su nombre de los libros de historia. | The Nazis wiped his name out of the history books. |
| Ambos crímenes a plena luz del día. | Both crimes were committed in broad daylight. |
| Nazis rebuscan los bultos de las víctimas, juntando objetos de valor. | Nazis going through victim's bundles, collecting valuables. |
| Responsabilidad de proteger a las poblaciones del genocidio, los crímenes de guerra, la depuración étnica y los crímenes de lesa humanidad | Responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity |
| Tus crímenes profanaron las tumbas de tus ancestros. | Your crimes have desecrated your ancestor's graves. |
| Luego de violarla, los nazis les preguntaron quién quería ser ahorcado primero. | After raping her, the Nazis asked them who wanted to be hanged first. |
| Se centra exclusivamente en delitos de genocidio, crímenes de guerra, tortura, y crímenes contra la humanidad cometidos en Chad entre 1982 y 1990. | It focuses solely on crimes of genocide, war crimes, torture, and crimes against humanity committed in Chad between 1982 and 1990. |
| Esta es la casa donde sucedieron los famosos crímenes. | This is the house where the famous crimes took place. |
| La Gran Depresión disparó un gran oleada de crímenes. | The Great Depression triggered a great surge in crime. |
| Pero, qué bases objetivas existen para afirmar que los nazis encarnaban el mal? | But what objective grounds are there to say that the Nazis were evil? |
| Los crímenes y delitos contra musulmanes han aumentado un 50 | Anti Moslem crimes have increased by 50 |
| La policía no ha procesado a nadie por los crímenes. | Police have prosecuted no one for these crimes. |
| Los nazis quemaron toda la aldea hasta sus cimientos y retiraron los cuerpos incinerados. | The Nazis burnt the entire village to the ground and removed the incinerated corpses. |
| Y a los centros que aplican las mencionadas prácticas se los llama clínicas nazis. | And the centers in which such practices take place have been dubbed Nazi clinics. |
| En septiembre del 2005, una corte belga acusó a Habré de crímenes contra la humanidad, tortura y crímenes de guerra, y otras violaciones de los derechos humanos. | Despite the repeal of the legislation, investigations against Habré went ahead and in September 2005 he was indicted for crimes against humanity, torture, war crimes and other human rights violations. |
| Sería imposible estimar cuantos crímenes no fueron detectados el año pasado. | It would be impossible to estimate how many crimes went undetected last year. |
| Nunca sabremos cómo Fadil logró que lo exoneraran de ambos crímenes. | We will never know how Fadil managed to be acquitted of both of those crimes. |
| Así conseguimos dos juezas para este tribunal de crímenes de guerra. | So we managed to get two women judges on this war crimes tribunal. |
| Pero quince años después, los autores de esos crímenes siguen prófugos. | But 15 years on, the perpetrators of those crimes remain at large. |
| Se rumorea que el informe entrega un relato detallado de los crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad perpetrados por todas las facciones del conflicto Sur sudanés. | Rumor has it that the report provides a detailed account of war crimes and crimes against humanity perpetrated by all sides in the South Sudanese conflict. |
| La Historia nos lo dice, han sido usadas por los nazis para atacar a los judíos. | History tells us, they've been used by the Nazis to attack the Jews. |
| Vacher de Lapouge se convirtió en uno de los principales inspiradores del antisemitismo e ideología nazis. | Vacher de Lapouge became one of the leading inspirations of Nazi anti semitism and Nazi ideology. |
| Otras violaciones incluían incitación al extremismo, propaganda de símbolos nazis y contenido ofensivo hacia algunas religiones. | Other violations include calls of extremism, propaganda of Nazi symbols, and content offensive to sensibilities of religious persons. |
| Los recuerdos persisten en una aldea croata, 71 años después de que los nazis la destruyeran | One Croatian Village's Memory Lives On, 71 Years After Nazis Destroyed It Global Voices |
| Lo mandaron a la cárcel por todos los crímenes que había cometido. | They sent him to jail for all the crimes he had committed. |
| Hay un cierto patron en los que son acusados por los crímenes. | There is a certain pattern in who gets charged with crimes. |
| Cómo puedes vivir contigo mismo si sabes que has cometido crímenes atroces? | How do you live with yourself if you know you've committed horrific crimes? |
| Cuando acabó la guerra, varios dirigentes fueron juzgados por crímenes de guerra. | When the war ended, many of them faced trial for war crimes. |
| La definición podría ser algo así como situaciones donde las poblaciones sufren, o corren un riesgo inminente de sufrir, genocidio, otros crímenes contra la humanidad o crímenes de guerra importantes . | The definition might be something like situations where populations are suffering, or at imminent risk of, genocide, other crimes against humanity, or major war crimes. |
| Al final de la Segunda Guerra Mundial, los nazis huyeron y se establecieron en todo el mundo. | At the end of World War II, Nazi leaders fled, relocating all over the world. |
| Algunos equiparan la conducta de Microsoft con la infame colaboración de IBM con los nazis en Alemania. | Some liken Microsoft s behavior to IBM s infamous collaboration with the Nazis in Germany. |
| Hitler lo sabía, utilizó a Wagner para hacer que todos los nazis se sintieran maravillosos y arios. | Hitler knew it he used Wagner to make all the Nazis feel wonderful and Aryan. |
| Atacando ferrocarriles y caminos, las tropas de la resistencia partisana destruyeron infraestructura vital para las fuerzas nazis. | Attacking railways and roads, Partisan resistance troops destroyed infrastructure vital to the Nazi forces. |
| Cuando lo haga es muy probable que cuente con un expediente completo de evidencias de crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad que ahora se está compilando a partir de testimonios reunidos por el International Crimes Evidence Project (Proyecto Internacional para la Investigación de Crímenes) con sede en Australia. | In doing so, it is likely to be armed with a full brief of evidence of war crimes and crimes against humanity now being compiled from eyewitness accounts by the Australian based International Crimes Evidence Project. |
