Traducción de "crímenes masivos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los medios masivos rusos | The Russian mass media |
| Con vientos masivos en contra. | You'll be in a massive headwind. |
| Desafortunadamente, los asesinatos masivos continúan en África. | Unfortunately, mass killings in Africa continue. |
| Qué crímenes has cometido? | What crimes have you committed? |
| Qué crímenes ha cometido usted? | What crimes have you committed? |
| Es casi como si se volvieran pesados. Se vuelven masivos. | It's almost like they get heavy. They get massive. |
| Los genocidios son crímenes de odio. | Genocides are hate crimes. |
| El internet no puede cometer crímenes! | The internet can't commit crimes! |
| Viajé por Estados Unidos fotografiando a hombres y mujeres injustamente condenados por crímenes que no cometieron, crímenes violentos. | I traveled across the United States photographing men and women who had been wrongfully convicted of crimes they did not commit, violent crimes. |
| Ambos crímenes a plena luz del día. | Both crimes were committed in broad daylight. |
| Las cifras muestran los masivos despliegues de auxiliares en Britania y Dacia. | The figures show the massive deployments in Britannia and Dacia. |
| Y, en este contexto, los medios masivos son herramientas para los terroristas. | And, in this context, mass media are tools for terrorists. |
| Responsabilidad de proteger a las poblaciones del genocidio, los crímenes de guerra, la depuración étnica y los crímenes de lesa humanidad | Responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity |
| Tus crímenes profanaron las tumbas de tus ancestros. | Your crimes have desecrated your ancestor's graves. |
| Se centra exclusivamente en delitos de genocidio, crímenes de guerra, tortura, y crímenes contra la humanidad cometidos en Chad entre 1982 y 1990. | It focuses solely on crimes of genocide, war crimes, torture, and crimes against humanity committed in Chad between 1982 and 1990. |
| Esta es la casa donde sucedieron los famosos crímenes. | This is the house where the famous crimes took place. |
| La Gran Depresión disparó un gran oleada de crímenes. | The Great Depression triggered a great surge in crime. |
| El escándalo del 2013 provocó una amplia censura en los medios sociales y masivos. | The 2013 scandal also precipitated broad censorship of social and traditional media. |
| Los crímenes y delitos contra musulmanes han aumentado un 50 | Anti Moslem crimes have increased by 50 |
| La policía no ha procesado a nadie por los crímenes. | Police have prosecuted no one for these crimes. |
| En septiembre del 2005, una corte belga acusó a Habré de crímenes contra la humanidad, tortura y crímenes de guerra, y otras violaciones de los derechos humanos. | Despite the repeal of the legislation, investigations against Habré went ahead and in September 2005 he was indicted for crimes against humanity, torture, war crimes and other human rights violations. |
| Sería imposible estimar cuantos crímenes no fueron detectados el año pasado. | It would be impossible to estimate how many crimes went undetected last year. |
| Nunca sabremos cómo Fadil logró que lo exoneraran de ambos crímenes. | We will never know how Fadil managed to be acquitted of both of those crimes. |
| Así conseguimos dos juezas para este tribunal de crímenes de guerra. | So we managed to get two women judges on this war crimes tribunal. |
| Pero quince años después, los autores de esos crímenes siguen prófugos. | But 15 years on, the perpetrators of those crimes remain at large. |
| Se rumorea que el informe entrega un relato detallado de los crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad perpetrados por todas las facciones del conflicto Sur sudanés. | Rumor has it that the report provides a detailed account of war crimes and crimes against humanity perpetrated by all sides in the South Sudanese conflict. |
| Según el modelo estándar, los bosones W y Z se vuelven masivos mediante el mecanismo de Higgs. | According to the Standard Model, the W and Z bosons gain mass via the Higgs mechanism. |
| Lo mandaron a la cárcel por todos los crímenes que había cometido. | They sent him to jail for all the crimes he had committed. |
| Hay un cierto patron en los que son acusados por los crímenes. | There is a certain pattern in who gets charged with crimes. |
| Cómo puedes vivir contigo mismo si sabes que has cometido crímenes atroces? | How do you live with yourself if you know you've committed horrific crimes? |
| Cuando acabó la guerra, varios dirigentes fueron juzgados por crímenes de guerra. | When the war ended, many of them faced trial for war crimes. |
| La definición podría ser algo así como situaciones donde las poblaciones sufren, o corren un riesgo inminente de sufrir, genocidio, otros crímenes contra la humanidad o crímenes de guerra importantes . | The definition might be something like situations where populations are suffering, or at imminent risk of, genocide, other crimes against humanity, or major war crimes. |
| Los masivos sistemas de atención de la salud no pueden cambiar de curso de manera fácil o rápida. | Massive health care systems cannot shift course easily or quickly. |
| Cuando lo haga es muy probable que cuente con un expediente completo de evidencias de crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad que ahora se está compilando a partir de testimonios reunidos por el International Crimes Evidence Project (Proyecto Internacional para la Investigación de Crímenes) con sede en Australia. | In doing so, it is likely to be armed with a full brief of evidence of war crimes and crimes against humanity now being compiled from eyewitness accounts by the Australian based International Crimes Evidence Project. |
| Philip Grant, director de TRIAL (Track Impunity Always), cuyo objetivo es poner la ley al servicio de las víctimas de crímenes internacionales (genocidio, crímenes contra la humanidad, crímenes de guerra, tortura y desapariciones forzadas), mencionó el rol que tuvo la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) en este caso | Philip Grant, the director of TRIAL (Track Impunity Always), whose goal is to put the law at the service of the victims of international crimes (genocide, crimes against humanity, war crimes, torture and forced disappearances), mentioned the role played by the International Commission against Impunity in Guatemala (CICIG) in this case |
| Se filtró un informe de la Cruz Roja tortura y crímenes de guerra. | The Red Cross report has leaked torture and war crimes. |
| Actualmente la tasa de crímenes en Bosnia es menor a la de Suiza. | The crime rates in Bosnia today are lower than they are in Sweden. |
| Era una certeza que los habitantes de esta isla habían cometido crímenes horribles. | It was a certainty that the inhabitants of this island had committed horrible crimes. |
| Cometemos crímenes terribles y sonreímos por el placer de salirnos con la nuestra. | We commit terrible crimes, and we smile at the delight in getting away with it. |
| Afuera de los estadios, las proyecciones públicas de los partidos se han vuelto eventos masivos marcados por el júbilo. | Outside the stadiums, public screenings of the games have become joyous mass happenings. |
| Por ocho años seguidos lo habían ignorado o colocado en la lista negra de los medios de comunicación masivos. | Eight years in a row he had been ignored or blacklisted by mainstream media. |
| Este informe fue presenta do el 2 de julio. Europa está viviendo actualmente un momento apasionante de cambios masivos. | First, in a number of cases the Commission fails to state which instrument it will use to implement the initiative. |
| La impunidad es generalizada de hecho, la mayoría de los crímenes corporativos pasan inadvertidos. | Impunity is widespread nbsp indeed, most corporate crimes go un noticed. |
| Luego logramos establecer un tribunal de crímenes para tratar específicamente ese tipo de temas. | We then managed to set up a war crimes tribunal to deal specifically with those kinds of issues. |
| Pienso que no deberíamos subestimar la incidencia de los cambios tecnológicos masivos en la vinculación de personas a nivel mundial. | But I don't think we should underestimate the extent to which massive changes in technology make possible the linking up of people across the world. |
