Traducción de "cosas separadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cosas - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No se debe confundir soledad con aislamiento. Son dos cosas separadas. | We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things. |
| Pero erróneamente vemos cada uno de estos temas como cosas separadas a resolver. | But we see, mistakenly, each of these issues as individual problems to be solved. |
| que la ciencia y las artes están realmente separadas. Pensamos en ellas como cosas separadas y diferentes. Y esta idea pudo ser introducida siglos atrás. | We're, in a sense, failing to act in the future. We're purposefully, consciously being laggards. |
| Operaciones separadas. | Operation ungrouped. |
| Queremos cuentas separadas. | We'd like separate checks. |
| Suboperaciones agrupadas o separadas | Sub operations grouped or split |
| Mostrar en ventanas separadas. | Show separate windows. |
| Chekhov dijo, La solución a un problema y la manera correcta de plantear la cuestión son dos cosas completamente separadas. | Chekhov said, The solution to a problem and the correct way of posing the question are two completely separate things. |
| Ellos duermen en camas separadas. | They sleep in separate beds. |
| Abrir carpetas en ventanas separadas | Open folders in separate windows |
| Crear barras de herramientas separadas | Create separate toolbars |
| Abrir carpetas en ventanas separadas | Open folders in separate windows |
| Abrir pestañas en ventanas separadas | Open folders in separate windows |
| Vistas separadas para arrastrar y soltar | Split Views for Drag Drop |
| algunas rocas son gemelas separadas al nacer. | some rocks are twins separated at birth. |
| Indique las etiquetas extra, separadas por comas. | Enter extra tags, separated by commas. |
| Este ejemplo demuestra como las conexiones están separadas. | This example demonstrates how the connections are separated. |
| Las dos ciudades están separadas por un río. | The two towns are separated by a river. |
| Las galaxias son islas separadas por distancias abismales. | Galaxies are islands separated by enormous distances. |
| Dormían en habitaciones separadas hasta que estuvieran casados. | They slept in separate rooms until they were married. |
| Indique las nuevas etiquetas extra, separadas por comas. | Enter new tags here, separated by commas. |
| Lista de barras de herramientas separadas por comas | Comma separated list of toolbars |
| Detalles de transferencia expansiblesen lugar de etiquetas separadas | Expandable transfer details instead of separate tabs |
| Una lista de cadenas separadas por comasRemote button name | A comma separated list of Strings |
| Keith Schacht Asegúrense de que las dos piezas estén separadas. | Keith Schacht Now be sure and take the two pieces apart. |
| Hilda y Beatriz sobrevivieron, separadas del resto de la familia. | Hilda and Beatrice survived, separated from the rest of the family. |
| functions required Lista de órdenes del script, separadas por comas. | functions required Comma separated list of commands in the script. |
| Las colonias se desarrollaron en capas totalmente separadas físicamente del resto. | The colonies are developed in layers with each physically separate from the rest. |
| Interpreta la entrada como una lista de campos separadas por delimitador. | Interprets the input as a delimiter separated list of fields. |
| De hecho, tal vez sea más preciso decir que están completamente separadas. | In fact, it might be more accurate to say that it is wholly separate. |
| Una lista de direcciones de correo electrónico de destino, separadas por comas. | A comma separated list of recipients' email addresses. |
| Devuelve una lista con todas las claves del array, separadas por EOL. | Returns an EOL separated list of all keys in the array. |
| Eliminar todas las porciones separadas del diccionario fijadas para la comprobación ortográfica. | Remove all the separate dictionary ranges that were set for spell checking. |
| Desacuerdos departamentales llevaron a que la corporación se dividiera en cinco compañías separadas. | Departmental disagreements led the corporation to split into five separate companies. |
| Pero para ser más precisos, ellos han recibido las reglas en salas separadas, | But critically, they're briefed about the rules of the game in separate rooms. |
| Estoy con él desde que tenía 17 años nunca hemos tenido cuentas separadas. | I've been with him since I was 17 years old. We've never had a separate bank account. |
| Las roldanas que cedieron, fueron, durante muchos años, llamadas las Roldanas de Batalla, y separadas. | The sheaves they yielded, were, for many a long year, called the Battle Sheaves, and set apart. |
| Un año después ambas cadenas se fusionaron pero manteniendo identidades separadas, para formar Baugur Group. | In 1998 the chains merged, but keeping their separate identities, to form Baugur Group. |
| Un informe independiente detalla 12 instancias separadas en que el gobierno ha interferido en procesos judiciales. | An independent report has chronicled 12 separate episodes of government meddling with court rulings. |
| Ahora, según los defensores del choque de civilizaciones, tanto Barbie como Fulla ocupan esferas completamente separadas. | Now, according to proponents of the clash of civilizations, Barbie and Fulla occupy these completely separate spheres. |
| Es porque solían ser bacterias separadas de vida libre y se unieron para conformar un superorganismo. | It's because they used to be separate free living bacteria and they came together and became a superorganism. |
| Aunque las muestras fueron tomadas de cuatro fuentes separadas, la red combinada resultó estar intensamente interconectada. | Even though the samples had been taken from four separate sources, the combined network was found to be intensely interconnected. |
| Así, pues, los Estados modernos del Iraq, Siria y el Líbano surgieron como entidades independientes y separadas. | The modern states of Iraq, Syria, and Lebanon thus arose as separate, independent entities. |
| La novela comprende dos fases en el mismo espacio que están separadas entre sí por 220 años. | Plot summary The novel comprises two phases in the same space that are separated by 220 years of time. |
| Opciones de MPlayer que se usarán en cualquier caso. Deben estar separadas por espacios opc1 opc2 opc3 | MPlayer options that should be used in any case. They have to be separated by spaces opt1 opt2 opt3 |
Búsquedas relacionadas : Mantener Las Cosas Separadas - Entidades Separadas - Ocasiones Separadas - Bastante Separadas - Cuotas Separadas - Responsabilidades Separadas - Discusiones Separadas - Pruebas Separadas - Esferas Separadas - Instalaciones Separadas - Ligeramente Separadas - Muy Separadas - Partes Separadas - Compañías Separadas
