Tommy no quería correr el riesgo de perder su trabajo.	Tommy did not want to run the risk of losing his job.
No necesitas correr el riesgo.	You need not run the risk.
Para qué correr el riesgo?	Why take a chance?
No quiero correr el riesgo de perderlo.	I don't want to risk losing it.
Tom no quiere correr ningún riesgo.	Tom doesn't want to take any chances.
No voy a correr ese riesgo.	I'm not going to take that risk.
Es un riesgo que debemos correr.	It's a risk we must take.
Es un riesgo que debemos correr.	It's a chance we've got to take.
De hecho tienden a correr un pequeño riesgo.	They actually tend to go a little risky.
No estoy dispuesto a correr ese riesgo.	I'm not willing to take that risk.
Creo que no podemos correr ese riesgo.	I don't think we can take that risk.
Es un riesgo que tenemos que correr.	It's a risk we have to take.
No vale la pena correr ese riesgo para salvar el honor de Obama.	Saving Obama s honor hardly seems worth that risk.
Finalmente, existe el riesgo de perder de vista los bloqueos a las políticas monetarias convencionales.	Finally, there is a risk of losing sight of any road back to conventional monetary policies.
NUEVA YORK Estados Unidos está en riesgo de perder su ventaja militar.	NEW YORK The United States is at risk of losing its military edge.
De hecho, no solo se corre el riesgo de perder su esencia sino también las elecciones.	In fact, one runs the risk of losing not only one s soul, but also elections.
Pero, la intuición de la gente sobre cuánto riesgo correr, varía dependiendo de dónde comenzaron.	But people's intuitions about how much risk to take varies depending on where they started with.
Miles de hombres, de mujeres y de niños corren el riesgo de perder su vida si estalla la guerra.	Thousands of men, women and children may die if war breaks out.
Así que si lo plantáramos desde el principio tendríamos un riesgo muy alto de perder todo otra vez.	So if we would plant that in the beginning we would have a very high risk of losing everything again.
A medida que la innovación asiática desarrolla todo su potencial, los Estados Unidos y otros países desarrollados tienen que encontrar maneras de participar o correr el riesgo de perder la oportunidad del siglo debido a un intento vano de recapturar una supremacía pasada.	As Asian innovation comes into its own, the US and other developed countries must find ways to participate or risk missing the opportunity of the century in a vain bid to recapture bygone supremacy.
Si estas redes se niegan a cumplir una solicitud de TIB podrían correr el riesgo de sufrir total censura en Turquía.	If these networks disagree with a TİB request, they may risk total censorship in Turkey.
Una idea, incidente y voy a correr el riesgo de especular de aquí en adelante es que nuestro Big Bang no fue el único.	One idea, incidentally and I had this hazard sign to say I'm going to speculate from now on is that our Big Bang was not the only one.
En ambas partes se necesitan líderes políticos dispuestos a correr riesgos reales por la paz entre ellos el riesgo de ser asesinados.	Both sides need political leaders willing to take real risks for peace, including the risk of being killed.
Pero, debajo de la superficie, una economía desequilibrada, inestable, falta de coordinación e insostenible corre el riesgo de perder su capacidad de recuperación.	But, beneath the surface, an unbalanced, unstable, uncoordinated, and unsustainable economy risks losing its capacity for resilience.
Movilizar esos ahorros exigirá de ideas prudentes sobre cómo se puede expandir el sistema financiero interno por orden de magnitud sin correr el riesgo de crisis futuras.	Mobilizing these savings will require careful thinking about how the domestic financial system can be expanded by an order of magnitude without risking a future crisis.
Pero si la Fed decide ese camino, debe decir claramente que va a correr el riesgo de enfrentar una inflación mayor a la esperada.	But if the Fed goes that route, it needs to say clearly that it is deliberately risking an inflation overshoot.
De igual modo, creo que se necesita, como han señalado el ponente y el Sr. Amendola, una definición más clara de las aguas que podrían correr riesgo.	This is an historic challenge for the European Community, something which in my view is not sufficiently appreciated.
Como resultado, los ecosistemas marinos se encuentran en riesgo de perder consistencia y volverse cada vez menos estables y productivos.	Sebagai akibatnya, ekosistem laut berisiko menjadi terurai, tidak stabil dan kurang produktif.
Acaba de perder el autobús.	He just missed the bus.
Perder el formato?	Lose the formatting?
El perro empezó a correr.	The dog began to run.
Siempre existe el riesgo de perder datos debido a un fallo desconocido. Los autores de partman intentan minimizarlo, pero no se le puede ofrecer total garantía.	There is always the risk of data loss due to an unknown bug. partman 's authors try to minimize this risk, but there are of course no guarantees.
Estoy harto de correr.	I'm sick of running.
Naturalmente, algunas grandes empresas conseguirán engañar impunemente, pero el riesgo de que las pillen está siempre ahí y con frecuencia en particular, en el caso de grandes empresas la reputación de cuyas marcas es un activo de la mayor importancia no vale la pena correr el riesgo.	But the risk is always there that they will be caught. And often especially for corporations whose brands reputation is a major asset the risk just isn t worth taking.
Este grupo no puede correr el riesgo de caer en la complacencia y la inacción, ya sea con respecto al terrorismo o a la fragilidad de la economía mundial.	It cannot risk falling into complacency and inaction, whether regarding terrorism or the fragile state of the world s economy.
Él acaba de perder el bus.	He just missed the bus.
Puedo correr.	I'm able to run.
Odia correr.	He hates running.
Puedo correr.	I can run.
Sé correr.	I can run.
En los 35 países más afectados por la violencia, 65 millones de niños de edades comprendidas entre los tres y los quince años corren el riesgo de perder el aprendizaje.	In the 35 countries most affected by violence, 65 million children from age three to 15 are at risk of missing out on learning.
Detesto perder el tiempo.	I hate to waste my time.
Dejá de perder el tiempo de todos.	Stop wasting everyone's time.
Para evitar el riesgo de perder correo si está usando una cuenta local, es necesario asegurarse de que kmail usa el mismo tipo de bloqueo que su agente de reparto de correo.	To avoid the risk of losing mail if using a local account it is necessary to ensure that kmail uses the same type of locking as your mail delivery agent.
El riesgo incluye tanto el riesgo de crédito como el de liquidez .	Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement .

Búsquedas relacionadas : Correr El Riesgo - Correr Riesgo - Riesgo De Perder - Correr El Riesgo De Sufrir - Correr El Riesgo De Tener - Correr El Riesgo De Hacer - Correr El Riesgo De Ser - Correr El Riesgo De Producirse - Correr Ningún Riesgo - Correr Este Riesgo - Correr Ningún Riesgo - Correr Ese Riesgo - Correr Ningún Riesgo - Correr Un Riesgo

Display this page in English