Traducción de "correr el riesgo de ser" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No necesitas correr el riesgo. | You need not run the risk. |
| Para qué correr el riesgo? | Why take a chance? |
| No quiero correr el riesgo de perderlo. | I don't want to risk losing it. |
| Tommy no quería correr el riesgo de perder su trabajo. | Tommy did not want to run the risk of losing his job. |
| Tom no quiere correr ningún riesgo. | Tom doesn't want to take any chances. |
| No voy a correr ese riesgo. | I'm not going to take that risk. |
| Es un riesgo que debemos correr. | It's a risk we must take. |
| Es un riesgo que debemos correr. | It's a chance we've got to take. |
| De hecho tienden a correr un pequeño riesgo. | They actually tend to go a little risky. |
| No estoy dispuesto a correr ese riesgo. | I'm not willing to take that risk. |
| Creo que no podemos correr ese riesgo. | I don't think we can take that risk. |
| Es un riesgo que tenemos que correr. | It's a risk we have to take. |
| En ambas partes se necesitan líderes políticos dispuestos a correr riesgos reales por la paz entre ellos el riesgo de ser asesinados. | Both sides need political leaders willing to take real risks for peace, including the risk of being killed. |
| No vale la pena correr ese riesgo para salvar el honor de Obama. | Saving Obama s honor hardly seems worth that risk. |
| Corre el riesgo de ser desahuciado. | He's in danger of being evicted. |
| Pero, la intuición de la gente sobre cuánto riesgo correr, varía dependiendo de dónde comenzaron. | But people's intuitions about how much risk to take varies depending on where they started with. |
| Si haces trampa, corres el riesgo de ser arrestado. | If you cheat, you run the chance of getting arrested. |
| Si estas redes se niegan a cumplir una solicitud de TIB podrían correr el riesgo de sufrir total censura en Turquía. | If these networks disagree with a TİB request, they may risk total censorship in Turkey. |
| El riesgo puede ser tanto de crédito como de liquidez . | is consistent with and serves the achievement of the Governing Council 's definition of price stability on the basis of medium term assumptions regarding trend real GDP growth and the trend in the velocity of circulation of M3 . |
| El riesgo puede ser tanto de crédito como de liquidez . | Such an agreement is similar to collateralised borrowing , although it differs in that ownership of the securities is not retained by the seller . |
| Los partidos políticos tradicionales, desesperados por seguir siendo relevantes, caen en un círculo vicioso, y se ven forzados a ceder al extremismo o correr el riesgo de ser aplastados por movimientos populistas antisistema. | Mainstream parties, desperate to remain relevant, are caught in a vice, forced to choose between pandering to extremism and the risk of being overwhelmed by populist, anti establishment movements. |
| Una idea, incidente y voy a correr el riesgo de especular de aquí en adelante es que nuestro Big Bang no fue el único. | One idea, incidentally and I had this hazard sign to say I'm going to speculate from now on is that our Big Bang was not the only one. |
| Movilizar esos ahorros exigirá de ideas prudentes sobre cómo se puede expandir el sistema financiero interno por orden de magnitud sin correr el riesgo de crisis futuras. | Mobilizing these savings will require careful thinking about how the domestic financial system can be expanded by an order of magnitude without risking a future crisis. |
| Pero si la Fed decide ese camino, debe decir claramente que va a correr el riesgo de enfrentar una inflación mayor a la esperada. | But if the Fed goes that route, it needs to say clearly that it is deliberately risking an inflation overshoot. |
| De igual modo, creo que se necesita, como han señalado el ponente y el Sr. Amendola, una definición más clara de las aguas que podrían correr riesgo. | This is an historic challenge for the European Community, something which in my view is not sufficiently appreciated. |
| Sin embargo, para muchos inversores internacionales, Europa sigue siendo o ha vuelto a ser un riesgo que vale la pena correr incluso hay quienes, como Wang, la consideran una oportunidad excelente. | Yet, for many international investors, Europe continues to be, or is once again, a risk worth taking, if not as in the case of Wang a golden opportunity. |
| Hay algún riesgo de ser atrapado por la policía? | Is there any risk of being caught by the police? |
| Diseñar las instituciones correctas para el capital de riesgo público puede ser difícil. | Designing the right institutions for public venture capital can be difficult. |
| El perro empezó a correr. | The dog began to run. |
| Y, claro, el riesgo. Yo creo que la arquitectura debería ser arriesgada. | And of course risk. I think architecture should be risky. |
| De no ser así, corremos el riesgo de romper en pedazos las estructuras agrícolas europeas. | This would mean that non food products could become compétitives and agriculture in general would be more environmentally compatible. |
| Por lo tan to, la enmienda n 6 corre el riesgo de ser un retroceso en vez de ser una mejora. | It would be foolish for unjustified extreme views favouring prohibition of the use of asbestos to prevail. |
| Y descubres lo que los tarahumara han sabido siempre que correr puede ser muy divertido. | And what you find is something the Tarahumara have known for a very long time, that this can be a whole lot of fun. |
| Estoy harto de correr. | I'm sick of running. |
| Naturalmente, algunas grandes empresas conseguirán engañar impunemente, pero el riesgo de que las pillen está siempre ahí y con frecuencia en particular, en el caso de grandes empresas la reputación de cuyas marcas es un activo de la mayor importancia no vale la pena correr el riesgo. | But the risk is always there that they will be caught. And often especially for corporations whose brands reputation is a major asset the risk just isn t worth taking. |
| Este grupo no puede correr el riesgo de caer en la complacencia y la inacción, ya sea con respecto al terrorismo o a la fragilidad de la economía mundial. | It cannot risk falling into complacency and inaction, whether regarding terrorism or the fragile state of the world s economy. |
| Puedo correr. | I'm able to run. |
| Odia correr. | He hates running. |
| Puedo correr. | I can run. |
| Sé correr. | I can run. |
| Riesgo de liquidación término genérico utilizado para designar el riesgo de que una liquidación realizada a través de un sistema de transferencia no se lleve a cabo como se esperaba . El riesgo puede ser tanto de crédito como de liquidez . | Includes equity securities , debt securities in the form of bonds and notes , and money market instruments . Transactions are recorded at the effective price paid or received , less commissions and expenses . |
| Sólo se necesita estar dispuesto a ser poco razonables, y el riesgo que corremos, no es el riesgo que corrieron esos catorce hombres contagiados de fiebre amarilla. Correcto? | You just have to be willing to be unreasonable, and the risk we're running is not the risk those 14 men who got yellow fever ran. Right? |
| El riesgo incluye tanto el riesgo de crédito como el de liquidez . | Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement . |
| Por ejemplo, tomemos el correr riesgos. Sabemos que los adolescentes tienen tendencia a correr riesgos. La tienen. | So for example, take risk taking. We know that adolescents have a tendency to take risks. They do. |
| En particular , unas finanzas públicas saneadas son esenciales para que los países puedan permitir que los estabilizadores automáticos funcionen plenamente sin correr el riesgo de incurrir en déficit excesivamente elevados . | In particular , sound government finances are crucial in order for individual countries to be able to let automatic stabilisers work fully without running the risk of excessively high deficits . |
Búsquedas relacionadas : Correr El Riesgo - Correr Riesgo - Correr El Riesgo De Sufrir - Correr El Riesgo De Tener - Correr El Riesgo De Perder - Correr El Riesgo De Hacer - Correr El Riesgo De Producirse - Correr Ningún Riesgo - Correr Este Riesgo - Correr Ningún Riesgo - Correr Ese Riesgo - Correr Ningún Riesgo - Correr Un Riesgo - Correr Un Riesgo
