Traducción de "corazón se hunde" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La nave se hunde. | The ship is sinking. |
| El barco se hunde. | The ship is sinking. |
| Ella nada pero no se hunde. | She swims, but does not sink. |
| El petróleo no se hunde, flota. | Oil doesn't sink, it floats. |
| El sol se hunde en el oeste. | The sun is sinking in the west. |
| El sol se hunde, las estrellas salen. | The sun goes down, the stars come out. |
| Las ratas abandonan un barco que se hunde. | Rats desert a sinking ship. |
| La madera flota, pero el hierro se hunde. | Wood floats, but iron sinks. |
| Un barco se hunde cuando todos los cuadrados ocupados estén tocados. | A ship is sunk when all the squares it occupies are hit. |
| Mientras tanto, en Rusia, cuanto más se hunde la economía, más desafiante se vuelve Putin. | Meanwhile, in Russia, the further the economy plunges, the more defiant Putin becomes. |
| Ciertamente su casa se hunde hacia la muerte, y sus sendas hacia los muertos | for her house leads down to death, her paths to the dead. |
| Ciertamente su casa se hunde hacia la muerte, y sus sendas hacia los muertos | For her house inclineth unto death, and her paths unto the dead. |
| El perezoso hunde su mano en el plato, y se cansa de volverla a su boca | The sluggard buries his hand in the dish. He is too lazy to bring it back to his mouth. |
| El perezoso hunde su mano en el plato, y se cansa de volverla a su boca | The slothful hideth his hand in his bosom it grieveth him to bring it again to his mouth. |
| Por la pereza se hunde el techo, y por la flojedad de manos tiene goteras la casa | By slothfulness the roof sinks in and through idleness of the hands the house leaks. |
| Por la pereza se hunde el techo, y por la flojedad de manos tiene goteras la casa | By much slothfulness the building decayeth and through idleness of the hands the house droppeth through. |
| Del otro lado del Canal de la Mancha, los euroescépticos británicos se alegran de haber mantenido distancia respecto del barco que se hunde . | Across the English Channel, British Euroskeptics rejoice that they have kept their distance from a sinking ship. |
| En los Irish Times hay cartas al director en masa de emigrantes jóvenes, que se quejan de que En Irlanda todo se hunde. | In the Irish Times, there are many letters from young emigrants complaining that everything is going down the pan in Ireland. |
| El peso del hielo es tal que todo el continente se hunde bajo el nivel del mar, bajo su propio peso. | The weight of the ice is such that the entire continent sags below sea level, beneath its weight. |
| La tentación de abandonar simplemente lo que parece un barco que se hunde e ir gloriosamente por libre está intensificándose en Gran Bretaña. | The temptation in Britain simply to abandon what appears to be a sinking ship and go it gloriously alone is growing stronger. |
| Ese verano me siento realizado estoy en Warner ese verano Estoy totalmente fascinado por trabajar en convergencia, y luego el suelo se hunde. | That summer I'm all I'm at Warner that summer I'm all excited to work on convergence, and then the bottom falls out. |
| El perezoso hunde su mano en el plato, pero ni aun a su boca la llevará | The sluggard buries his hand in the dish he will not so much as bring it to his mouth again. |
| El perezoso hunde su mano en el plato, pero ni aun a su boca la llevará | A slothful man hideth his hand in his bosom, and will not so much as bring it to his mouth again. |
| Se lo agradezco de todo corazón. | I thank you with all my heart. |
| Hijo mío, si tu corazón es sabio, también a mí se me alegrará el corazón | My son, if your heart is wise, then my heart will be glad, even mine |
| Hijo mío, si tu corazón es sabio, también a mí se me alegrará el corazón | My son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine. |
| No se puede curar un corazón partido. | You cannot heal a broken heart. |
| El corazón se encuentra en el pecho. | The heart is located in the chest. |
| Se podía ver mi gigantesco corazón palpitando. | You could see my over sized heart beating inside of it. |
| El corazón alegre hermosea la cara, pero por el dolor del corazón el espíritu se abate | A glad heart makes a cheerful face but an aching heart breaks the spirit. |
| El corazón alegre hermosea la cara, pero por el dolor del corazón el espíritu se abate | A merry heart maketh a cheerful countenance but by sorrow of the heart the spirit is broken. |
| El corazón del sabio se inclina a su derecha pero el corazón del necio, a su izquierda | A wise man's heart is at his right hand, but a fool's heart at his left. |
| El corazón del sabio se inclina a su derecha pero el corazón del necio, a su izquierda | A wise man's heart is at his right hand but a fool's heart at his left. |
| Se me partiría el corazón si lo dejaras. | It would break my heart if you left. |
| Se me sale el corazón por la boca. | I'm out of breath. |
| A todos se nos ha partido el corazón. | We've all had a heartache. |
| Mi corazón se acelera cada vez que la veo. | My heart beats fast each time I see her. |
| Se me partió el corazón al verla pidiendo comida. | It broke my heart to see her begging for food. |
| controlan como se replica una célula, controlan nuestro corazón, | They power how a cell replicates. They power our hearts. |
| Corazón | Heart |
| Corazón | Header |
| Periódicamente, esta perforadora, como una aguja de biopsia, se hunde a miles de metros de profundidad en el hielo para extraer una selección de gases e isótopos para su análisis. | Periodically, this drill, like a biopsy needle, plunges thousands of feet deep into the ice to extract a marrow of gases and isotopes for analysis. |
| El temor entró sigilosamente en mi corazón y se instaló allí. | Fear crept into my heart and settled there. |
| Cualquier baile se ve precioso si es bailado desde el corazón. | Any dance looks beautiful, if it's danced from the heart. |
| Entonces sí, se puede perder peso, pero su corazón lo resentirá. | So, yes, you can lose weight, but your heart isn t happy. |
Búsquedas relacionadas : Se Hunde - Se Hunde - Arena Que Se Hunde - Salida Que Se Hunde - Máquina Que Se Hunde - Tendencia Que Se Hunde - De Entrada Se Hunde - Se Hunde Y Se Hincha - Corazón Se Hundió - Corazón Se Hinchaba - Corazón Se Derrita - Corazón
