Traducción de "se hunde" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La nave se hunde. | The ship is sinking. |
| El barco se hunde. | The ship is sinking. |
| Ella nada pero no se hunde. | She swims, but does not sink. |
| El petróleo no se hunde, flota. | Oil doesn't sink, it floats. |
| El sol se hunde en el oeste. | The sun is sinking in the west. |
| El sol se hunde, las estrellas salen. | The sun goes down, the stars come out. |
| Las ratas abandonan un barco que se hunde. | Rats desert a sinking ship. |
| La madera flota, pero el hierro se hunde. | Wood floats, but iron sinks. |
| Un barco se hunde cuando todos los cuadrados ocupados estén tocados. | A ship is sunk when all the squares it occupies are hit. |
| Mientras tanto, en Rusia, cuanto más se hunde la economía, más desafiante se vuelve Putin. | Meanwhile, in Russia, the further the economy plunges, the more defiant Putin becomes. |
| Ciertamente su casa se hunde hacia la muerte, y sus sendas hacia los muertos | for her house leads down to death, her paths to the dead. |
| Ciertamente su casa se hunde hacia la muerte, y sus sendas hacia los muertos | For her house inclineth unto death, and her paths unto the dead. |
| El perezoso hunde su mano en el plato, y se cansa de volverla a su boca | The sluggard buries his hand in the dish. He is too lazy to bring it back to his mouth. |
| El perezoso hunde su mano en el plato, y se cansa de volverla a su boca | The slothful hideth his hand in his bosom it grieveth him to bring it again to his mouth. |
| Por la pereza se hunde el techo, y por la flojedad de manos tiene goteras la casa | By slothfulness the roof sinks in and through idleness of the hands the house leaks. |
| Por la pereza se hunde el techo, y por la flojedad de manos tiene goteras la casa | By much slothfulness the building decayeth and through idleness of the hands the house droppeth through. |
| Del otro lado del Canal de la Mancha, los euroescépticos británicos se alegran de haber mantenido distancia respecto del barco que se hunde . | Across the English Channel, British Euroskeptics rejoice that they have kept their distance from a sinking ship. |
| En los Irish Times hay cartas al director en masa de emigrantes jóvenes, que se quejan de que En Irlanda todo se hunde. | In the Irish Times, there are many letters from young emigrants complaining that everything is going down the pan in Ireland. |
| El peso del hielo es tal que todo el continente se hunde bajo el nivel del mar, bajo su propio peso. | The weight of the ice is such that the entire continent sags below sea level, beneath its weight. |
| La tentación de abandonar simplemente lo que parece un barco que se hunde e ir gloriosamente por libre está intensificándose en Gran Bretaña. | The temptation in Britain simply to abandon what appears to be a sinking ship and go it gloriously alone is growing stronger. |
| Ese verano me siento realizado estoy en Warner ese verano Estoy totalmente fascinado por trabajar en convergencia, y luego el suelo se hunde. | That summer I'm all I'm at Warner that summer I'm all excited to work on convergence, and then the bottom falls out. |
| El perezoso hunde su mano en el plato, pero ni aun a su boca la llevará | The sluggard buries his hand in the dish he will not so much as bring it to his mouth again. |
| El perezoso hunde su mano en el plato, pero ni aun a su boca la llevará | A slothful man hideth his hand in his bosom, and will not so much as bring it to his mouth again. |
| Periódicamente, esta perforadora, como una aguja de biopsia, se hunde a miles de metros de profundidad en el hielo para extraer una selección de gases e isótopos para su análisis. | Periodically, this drill, like a biopsy needle, plunges thousands of feet deep into the ice to extract a marrow of gases and isotopes for analysis. |
| La filosofía de sumud hunde sus raíces en la fe inquebrantable de los palestinos en que la causa que defienden es justa y los métodos que emplean, apropiados. | The philosophy of sumud is rooted in Palestinians implacable belief in the righteousness of their cause and the justness of their methods. |
| Turquía cuenta a su favor con reflejos y valores republicanos formados a lo largo de varias décadas, además de una sabiduría humanista que hunde sus raíces en siglos de historia. | Turkey benefits from republican reflexes and values that have been built over decades, as well as from humanist wisdom anchored in centuries of history. |
| Una visión del mundo que hunde sus raíces en el siglo XIX y menos aún en el siglo IX no puede ajustarse a las complejidades de nuestro mundo globalizado actual. | No worldview rooted in the nineteenth century much less in the ninth century is adequate to the complexities of today s globalized world. |
| Riggs, Murtaugh, y Butters con un poco de ayuda de Leo Getz (Pesci), quien ahora es un detective privado investigan un anillo de contrabando de inmigrantes chinos después de que encontraran con un barco con trabajadores esclavos chinos en la bodega de carga en el curso de estos eventos el barco de Murtaugh se hunde. | Riggs, Murtaugh, and Butters with some assistance from Leo Getz (Joe Pesci), who is now a private detective investigate a Chinese immigrant smuggling ring after they come across a vessel with a cargo hold of Chinese slave laborers in the course of these events Murtaugh's boat is sunk. |
| El romance se volvió particularmente intenso después de la crisis financiera global de 2008 especialmente porque para salir del caos que envolvió a los mercados de capitales y casi hunde a la economía mundial en una profunda depresión, la Reserva tuvo que usar una variedad de medidas no convencionales que la llevaron a involucrarse más en el funcionamiento de los mercados, la valoración de los activos y la fluctuación de sus cotizaciones. | Since the 2008 global financial crisis, the romance has become particularly intense, especially as the Fed has been compelled to use a range of unconventional measures to overcome the capital market disruptions that almost tipped the world economy into a deep depression. In doing so, the Fed has become more involved in how markets function, the valuation of assets, and fluctuations in their prices. |
| No se, no se. | I don't know. |
| Se lee, se oye. | You read about it, you hear about it. |
| Tom se emborrachó y se ahogó mientras se bañaba. | Tom got drunk and drowned while taking a bath. |
| Se besan, se abrazan, se toman de las manos. | They kiss they embrace they hold hands. |
| Se puede ver si se tienen ojos se puede oír si se tienen oídos. | One can see if they have eyes one can hear if they have ears. |
| Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden. | Excepting those who thereafter shall repent and make amends. |
| Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden. | Save those who afterward repent and make amends. (For such) lo! |
| Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden. | except those among them that afterwards repent and mend their ways. |
| Se ve avergonzado. Se aleja. | He looks embarrassed. He backs away. |
| Se adaptarán y se acostumbrarán. | You will adapt to it and get used to it. |
| Sí, se regocija, se ufana. | Surely, he is exultant, and boastful (ungrateful to Allah). |
| Sí, se regocija, se ufana. | He becomes excited and proud. |
| Sí, se regocija, se ufana. | Lo! he is exultant, boastful |
| Sí, se regocija, se ufana. | Indeed, he becomes a vain braggart, |
| Sí, se regocija, se ufana. | Indeed, he is exultant and boastful |
| Sí, se regocija, se ufana. | Most surely he is exulting, boasting |
