Traducción de "convocar un comité" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hay que convocar elecciones de inmediato. | Call elections now. |
| Fue convocar amigos y una amorosa hermana. | It was advocating friends and a doting sister. |
| Protestas violentas contra las medidas de austeridad del primer ministro Mariano Rajoy lo llevan a convocar a un referendo. | Violent protests against Prime Minister Mariano Rajoy s austerity measures lead him to call for a referendum. |
| En junio del 2007 , el EPC decidió convocar una consulta nacional . | In June 2007 , the EPC decided to organise a national consultation . |
| Ciertamente, se debe convocar a Turquía, Egipto, Arabia Saudita e Irak. | Surely, Turkey, Egypt, Saudi Arabia, and Iraq must be invited. |
| convocar periódicamente al Observatorio, según lo previsto en el artículo 4 | assembling, in accordance with Article 4, the Observatory at regular intervals |
| Él es un miembro del comité. | He is a member of the committee. |
| El 1.1.1999 , se instituyó un Comité Económico y Financiero en sustitución del Comité Monetario . | On 1 January 1999 an Economic and Financial Committee was set up to replace the Monetary Committee . |
| La JERS contará con una Junta General , un Comité Director , y una Secretaría y un Comité Técnico Consul tivo . | The ESRB shall have a General Board , a Steering Committee , and a Secretariat and an Advisory Technical Committee .' |
| Cuando tales videos caen en manos de periodistas, deben convocar a especialistas de Muftiyat, expertos, para pedirles un fundamento para condenarlo. | When such videos fall into the hands of journalists, they should call specialists, the Muftiyat, experts, to ask for a comment to condemn it. |
| 4. Decide también que el período extraordinario de sesiones tendrá un plenario, un comité especial plenario y un comité temático, cuyos detalles serán elaborados por el Comité Preparatorio en su segunda reunión | 4. Also decides that the special session shall have a plenary, an ad hoc committee of the whole and a thematic committee, the details of which shall be worked out by the Preparatory Committee at its second session |
| Hay que convocar elecciones lo antes posible, porque el gobierno se ha desplomado. | Elections must be called as soon as possible, this government has collapsed. |
| Creo que podemos convocar a Ethan Zuckerman y a Media Cloud al proyecto? | I think Ethan Zuckerman and Media Cloud can be drafted into this? |
| Comité Ejecutivo El comité ejecutivo de la AIC está formado por 7 personas un presidente, un vicepresidente, un secretario tesorero y cuatro miembros ordinarios. | The executive committee of the AIC is made of seven persons a president, a vice president, a secretary treasurer, and four ordinary members. |
| Creación de un Comité de Auditoría del BCE | Creation of an ECB Audit Committee |
| c) Establecimiento de un comité de estado mayor | (c) Establishment of a military staff committee |
| La Comisión estará asistida por un Comité.2. | The Commission shall be assisted by a Committee.2. |
| Él jugaba un rol importante en el comité. | He played an important role on the committee. |
| Además , un representante del Comité monetario podrá participar en las reuniones del Comité en calidad de observador . | In addition one representative of the Monetary Committee may attend the meetings of the Committee , as an observer . |
| Asamblea Nacional Ellos crean al Comité de Seguridad Pública, el cual suena como un comité muy agradable. | National Assembly They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee. |
| 16. Decide también convocar dos períodos de sesiones sustantivos del Comité Preparatorio que se celebrarán en Nueva York en 2001, uno del 29 de enero al 2 de febrero y el otro del 11 al 15 de junio | 16. Decides also to convene two substantive sessions of the Preparatory Committee in New York during 2001, one from 29 January to 2 February and the other from 11 to 15 June |
| El Comité de contacto quedará sin fundamento en el Derecho comunitario , y será preciso crear un nuevo Comité . | The Contact Committee will lose its basis in Community law and a new Committee will need to be established . |
| 6. Recomienda que, una vez que haya aprobado un mandato de negociación, la Asamblea General, teniendo en cuenta la gravedad del problema, pueda convocar nuevamente al Comité Especial a fin de que inicie las negociaciones sobre la convención internacional a que se hace referencia en el párrafo 1 supra | 6. Recommends that, upon the adoption of a negotiation mandate by the General Assembly, it may decide, taking into account the acute nature of the problem, to reconvene the Ad Hoc Committee, in order to open negotiations on the international convention referred to in paragraph 1 above |
| En el ámbito de los conglomerados financieros , se ha creado en el 2003 un comité de regulación , el Comité de Conglomerados Financieros , y no está prevista la constitución de un comité de supervisión . | In the area of financial conglomerates , the regulatory Financial Conglomerates Committee ( FCC ) was established in 2003 with no plans to set up a supervisory committee . |
| El presidente podrá convocar otras reuniones cuyas fechas se comunicarán al GC con suficiente antelación . | Additional meetings may be called by the Chairperson , the dates of which will be communicated sufficiently in advance to the AG . |
| De lo contrario, Hefazat e Islam se verá obligado a convocar protestas callejeras para detenerlos. | If not, Hefazat e Islam will take to the streets with common people to stop these anti Islamic atheists and be obliged to announce hardline street protests. |
| 3. Observa que el Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas examinará en 2005 la conveniencia y el posible mandato de un comité de auditoría del Comité Mixto | 3. Notes that the Standing Committee of the United Nations Joint Staff Pension Board will consider, in 2005, the desirability of and possible terms of reference for an audit committee of the Board |
| Se ha formado un comité para investigar el problema. | A committee has been set up to investigate the problem. |
| Así que siendo yo estadounidense decidí formar un comité. | So being an American, I decided to set up a caucus. |
| Un cuartel de copresidentes, junto con un comité ejecutivo, guiarán el movimiento. | A headquarters with co chairs, along with an executive committee, will lead the movement. |
| El Primer Ministro puede agregar días de sesiones adicionales, o convocar a sesión extraordinaria del Parlamento. | The Prime Minister may convene parliament for extraordinary sessions, or add additional sitting days to the legislative calendar. |
| 26. Exhorta a los órganos competentes y a los Estados Miembros mencionados en el párrafo 4 supra a que comuniquen los nombres de los miembros del Comité de Organización al Secretario General, de forma que éste pueda convocar la primera reunión constituyente del Comité a la mayor brevedad posible después de la aprobación de la presente resolución | 26. Calls upon relevant bodies and Member States referred to in paragraph 4 above to communicate the names of members of the Organizational Committee to the Secretary General to enable him to convene the first constituting meeting of the Committee as soon as possible following the adoption of the present resolution |
| Cada delegación de un Estado miembro será considerada como un miembro del Comité . | Each Member State delegation shall be considered to be one member of the committee . |
| El artículo 38 establece un nuevo Comité sobre prevención del blanqueo de capitales , que sustituye al antiguo Comité de contacto . | Article 38 establishes a new Committee on the Prevention of Money Laundering replacing the old Contact Committee . |
| El Comité Ejecutivo nombrará a un asesor en cuestiones deontológicas . | The Executive Board shall appoint an Ethics Adviser . |
| A tal fin , la Comisión estará asistida por un comité . | To this end , the Commission shall be assisted by a committee . |
| El Gobierno nombró a un comité para investigar el accidente. | The government appointed a committee to investigate the accident. |
| La primera tarea del comité fue considerar un nuevo acorazado. | The Committee's first task was to consider a new battleship. |
| Se creará un Comité de convergencia de las políticas económicas. | Yet this is completely ignored and no reference whatsoever is made to it. |
| 1. Decide convocar al Grupo de Trabajo de composición abierta para que, sobre la base del consenso, examine los objetivos y el programa, incluido el posible establecimiento del comité preparatorio, del cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme | 1. Decides to convene the Open ended Working Group, working on the basis of consensus, to consider the objectives and agenda, including the possible establishment of the preparatory committee, for the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament |
| Amasa fue a convocar a Judá, pero se retrasó más del tiempo que le había sido señalado | So Amasa went to call the men of Judah together but he stayed longer than the set time which he had appointed him. |
| Amasa fue a convocar a Judá, pero se retrasó más del tiempo que le había sido señalado | So Amasa went to assemble the men of Judah but he tarried longer than the set time which he had appointed him. |
| Comité | at Committee level |
| El 1 de octubre de 2003 se creó un Comité de Gestión , presidido por un miembro del Consejo Ejecutivo y subordinado al Comité Ejecutivo ( véase sección 2.2 . | A Management Committee , which is chaired by a member of the Executive Board and reports to the Executive Board , has been established with effect as of 1 October 2003 ( see Section 2.2 of this chapter ) . |
| En el sector bancario , el Comité Consultivo Bancario ( BAC ) existente ha pasado a ser el Comité Bancario Europeo ( EBC ) , y se ha creado un nuevo Comité de Supervisores Bancarios Europeos ( CEBS ) . | In the banking sector , the existing Banking Advisory Committee ( BAC ) has been transformed into the regulatory European Banking Committee ( EBC ) and a new Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) has been set up . |
Búsquedas relacionadas : Convocar - Convocar - Convocar Un Concurso - Convocar Un Panel - Convocar Con - Convocar Ayuda - Convocar Para - Será Convocar - Crear Un Comité - Establecer Un Comité - Formar Un Comité - Nombrar Un Comité
