Translation of "convene" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Convene - translation :

Keywords : Convocar Convoque Reuniremos Reunirá Reunirnos

Examples (External sources, not reviewed)

Will the Commission call on the GATT Council to convene the Working Party on Measures concerning	Este programa demuestra que no se ha llevado a cabo la integración, la natural presencia de las mujeres en todo el sistema social.
When the situation so requires, the President shall convene a special meeting of the European Council.4.	Cuando la situación lo exija, el Presidente convocará una reunión extraordinaria del Consejo Europeo.4.
We have barely two weeks before the ministerial meeting on the GATT due to convene in Brussels.	Ello equivaldría a una cesión del poder a unos tecnocratas.
(e) Convene an intergovernmental meeting to finalize and adopt the document and to formally establish the regular process	e) Organizar una reunión intergubernamental para ultimar y aprobar el documento y establecer oficialmente el proceso ordinario
The Prime Minister may convene parliament for extraordinary sessions, or add additional sitting days to the legislative calendar.	El Primer Ministro puede agregar días de sesiones adicionales, o convocar a sesión extraordinaria del Parlamento.
1. Decides to convene the special session of the General Assembly on children from 8 to 10 May 2002	1. Decide celebrar el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia del 8 al 10 de mayo de 2002
5. Encourages the United Nations and the Association to convene Association of Southeast Asian Nations United Nations summits regularly	5. Alienta a las Naciones Unidas y a la Asociación a celebrar cumbres de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental y las Naciones Unidas de forma periódica
They had understood that their role with myBO.com was to convene their supporters but not to control their supporters.	Entendieron que su rol en myBO.com era reunir su apoyo pero no controlar a sus seguidores.
WHITE (S). Mr President, it took almost two months for this House to convene to discuss the Gulf crisis.	WHITE (S). (EN) Señor Presidente, el Parlamento ha tardado casi dos meses en reunirse para debatir la crisis del Golfo.
22. Further welcomes the decision to convene the Pacific regional seminar on decolonization in Nadi, Fiji, from 28 to 30 November 2006	22. Acoge favorablemente además la decisión de celebrar el seminario regional del Pacífico sobre descolonización en Nadi (Fiji) del 28 al 30 de noviembre de 2006
3. Decides to convene the high level political conference for the purpose of signing the convention in Mexico by the end of 2003	3. Decide celebrar la conferencia política de alto nivel para la firma de la convención en México a fines de 2003
The President of the European Parliament, in agreement with the President of the Council, shall immediately convene a meeting of the Conciliation Committee.	El Presidente del Parlamento Europeo, de acuerdo con el Presidente del Consejo, convocará sin demora al Comité de Conciliación.
If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .	A falta de quórum , el presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que se podrán tomar decisiones sin necesidad de quórum .
If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .	De no alcanzarse este , el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que podrán tomarse decisiones con independencia del quórum mencionado .
If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .	De no alcanzarse éste , el presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que puedan adoptarse decisiones con independencia del quórum mencionado .
If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .	A falta de quórum , el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que se podrán tomar decisiones sin necesidad de quórum .
If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .	A falta de quórum , el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que se podrán adoptar decisiones sin necesidad de quórum .
If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .	A falta de quórum , el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que se podrán tomar decisiones sin necesidad de quórum .
If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .	Si no hubiere quórum , el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que se podrán adoptar decisiones sin necesidad de quórum .
Decides to convene the plenary meetings devoted to the item entitled United Nations Year of Dialogue among Civilizations on 8 and 9 November 2001.	Decide celebrar las sesiones plenarias dedicadas al tema titulado Año de las Naciones Unidas del Diálogo entre Civilizaciones los días 8 y 9 de noviembre de 2001.
If the quorum is not met, the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum.	De no alcanzarse este, el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que podrán tomarse decisiones con independencia del quórum mencionado.
If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . 7.2 .	A falta de quórum , el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que se podrán adoptar decisiones sin necesidad de quórum .
Noting with interest the offer of the Government of Belgium to convene a state led initiative, the Global Forum on Migration and Development, in 2007,	Observando con interés el ofrecimiento del Gobierno de Bélgica de celebrar en 2007 una iniciativa dirigida por los Estados, el Foro mundial sobre la migración y el desarrollo,
Noting that the General Assembly of the Organization of American States has agreed to convene a special conference on security in Mexico City in May 2003,	Observando que la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos ha decidido convocar una conferencia especial sobre la seguridad que se celebrará en México, D. F., en mayo de 2003,
9. Decides to convene the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance at Durban, South Africa, from 31 August to 7 September 2001	9. Decide convocar la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia en Durban (Sudáfrica) del 31 de agosto al 7 de septiembre de 2001
The President shall convene a meeting of the General Council if a request for a meeting is submitted by at least three members of the General Council .	El presidente convocará una reunión del Consejo General si así lo solicitan al menos tres de sus miembros .
The President shall convene a meeting of the Governing Council if a request for a meeting is submitted by at least three members of the Governing Council .	El Presidente convocará una reunión del Consejo de Gobierno si así lo solicitan al menos tres de sus miembros .
The President shall convene a meeting of the Governing Council if a request for a meeting is submitted by at least three members of the Governing Council .	El Presidente convocará una reunión del Consejo de gobierno si así lo solicitaren al menos tres de sus miembros .
The President shall convene a meeting of the Governing Council if a request for a meeting is submitted by at least three members of the Governing Council .	El Presidente convocará una reunión del Consejo de gobierno , si así lo solicitaren al menos tres de sus miembros .
1. Decides, subject to the emergence of a consensus on its objectives and agenda, to convene the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament	1. Decide, siempre que se llegue a un consenso sobre sus objetivos y programas, convocar el cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme
It took all of ten days for France, which then held the presidency of WEU, to agree to the request from various member countries to convene a meeting.	Por supuesto, todo el mundo condena la invasión de Kuwait, todo el mundo condena la captura de rehenes colocados en lugares estratégicos, que está prohibida por los convenios internacionales, pero no debemos evitar juzgar el hecho y el riesgo.
2. Also decides to convene a meeting of States on a biennial basis, commencing in 2003, to consider the national, regional and global implementation of the Programme of Action	2. Decide también convocar cada dos años, a partir de 2003, una reunión de Estados para examinar la ejecución del Programa de Acción en los planos nacional, regional y mundial
(d) Convene an international workshop with representatives from all interested parties, in conjunction with the fifth meeting of the Consultative Process, to further consider and review the draft document	d) Organizar un curso práctico internacional con representantes de todas las partes interesadas, en conjunción con la quinta reunión del Proceso de consultas, para seguir examinando y revisando el proyecto de documento
3. Decides to convene, on 26 March 2007, a special commemorative meeting of the General Assembly on the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade	3 Decide convocar para el 26 de marzo de 2007 una sesión conmemorativa extraordinaria de la Asamblea General dedicada al bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos
And perchance, if you can always keep this picture in your mind, that when we convene maybe in the distant future, in 2020, that picture will look very different.	Y acaso, si puedes, mantén siempre esta imagen en tu mente. Porque cuando a lo mejor nos reunamos en un futuro lejano, en el 2020, esa imagen será muy diferente.
Recalling its resolution 52 111 of 12 December 1997, in which it decided to convene the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance no later than 2001,	Recordando su resolución 52 111, de 12 de diciembre de 1997, en la que decidió convocar la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia en el año 2001 a más tardar,
15. Requests the President of the General Assembly to convene, in April 2006, a special commemorative meeting of the Assembly in observance of the twentieth anniversary of the Chernobyl catastrophe	15. Pide al Presidente de la Asamblea General que convoque para abril de 2006 una reunión conmemorativa extraordinaria de la Asamblea a fin de observar el vigésimo aniversario de la catástrofe de Chernobyl
Taking note that the Pacific regional seminar, originally scheduled to convene from 23 to 25 May 2006 in Timor Leste, is to be rescheduled to a later date in 2006,	Tomando nota de que el seminario regional del Pacífico, que estaba previsto se celebrara del 23 al 25 de mayo de 2006 en Timor Leste, va a aplazarse para una fecha posterior en 2006,
In the south of the country, however, in the city of Tacna, we find evidence of another migration in the Bab ul Islam mosque, where Peru's Muslims convene to worship.	Pero al sur del país, en la ciudad de Tacna, encontramos el testimonio de otra migración. Se trata de la mezquita Bab ul Islam, que evidencia la presencia musulmana en el territorio peruano.
contrary view, there would be no need to convene the conferences and that it was therefore necessary to move on beyond the present stage rebus sic stantibus, the position changes.	(Aplausos) una tercera que sólo tiene un arma, su derecho de iniciativa, para evitar el enfrentamiento entre el Consejo y el Parlamento o bien que las iniciativas o los textos propuestos no lleguen a buen fin.
2.2 2.3 2.4 2.5 The President shall convene a meeting of the Governing Council if a request for a meeting is submitted by at least three members of the Governing Council .	2.2 2.3 2.4 2.5 El presidente convocará una reunión del Consejo de Gobierno si así lo solicitan al menos tres de sus miembros .
WASHINGTON, DC When world leaders convene in Paris this week for the United Nations Climate Change Conference, their task will be to reach a global agreement on curbing greenhouse gas emissions.	WASHINGTON, DC Cuando los líderes del mundo se reúnan en París esta semana con motivo de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, su tarea será lograr un acuerdo mundial para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.
9. Requests the Secretary General to convene the twelfth Meeting of States Parties to the Convention in New York from 16 to 26 April 2002 and to provide the services required	9. Pide al Secretario General que convoque en Nueva York, del 16 al 26 de abril de 2002, la 12ª reunión de los Estados Partes en la Convención y que le proporcione los servicios necesarios
9. Requests the Secretary General to convene the thirteenth Meeting of States Parties to the Convention in New York from 9 to 13 June 2003 and to provide the services required	9. Pide al Secretario General que organice la celebración en Nueva York, del 9 al 13 de junio de 2003, de la 13ª reunión de los Estados Partes en la Convención y que le proporcione los servicios necesarios
1. Recalls that the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries will convene from 14 to 20 May 2001 and will be hosted by the European Union at Brussels	1. Recuerda que la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados se convocará en Bruselas del 14 al 20 de mayo de 2001 bajo los auspicios de la Unión Europea

Muestra esta página en español