Traducción de "convocar para" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Convocar - traducción : Convocar - traducción : Para - traducción :
For

Para - traducción :
Fro

Para - traducción : Para - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Hay que convocar elecciones de inmediato.
Call elections now.
Fue convocar amigos y una amorosa hermana.
It was advocating friends and a doting sister.
De lo contrario, Hefazat e Islam se verá obligado a convocar protestas callejeras para detenerlos.
If not, Hefazat e Islam will take to the streets with common people to stop these anti Islamic atheists and be obliged to announce hardline street protests.
Cuando tales videos caen en manos de periodistas, deben convocar a especialistas de Muftiyat, expertos, para pedirles un fundamento para condenarlo.
When such videos fall into the hands of journalists, they should call specialists, the Muftiyat, experts, to ask for a comment to condemn it.
En junio del 2007 , el EPC decidió convocar una consulta nacional .
In June 2007 , the EPC decided to organise a national consultation .
Ciertamente, se debe convocar a Turquía, Egipto, Arabia Saudita e Irak.
Surely, Turkey, Egypt, Saudi Arabia, and Iraq must be invited.
convocar periódicamente al Observatorio, según lo previsto en el artículo 4
assembling, in accordance with Article 4, the Observatory at regular intervals
Hazte dos trompetas de plata las harás modeladas a martillo. Y te servirán para convocar a la congregación y para poner en marcha los campamentos
Make two trumpets of silver. You shall make them of beaten work. You shall use them for the calling of the congregation, and for the journeying of the camps.
Hazte dos trompetas de plata las harás modeladas a martillo. Y te servirán para convocar a la congregación y para poner en marcha los campamentos
Make thee two trumpets of silver of a whole piece shalt thou make them that thou mayest use them for the calling of the assembly, and for the journeying of the camps.
Hay que convocar elecciones lo antes posible, porque el gobierno se ha desplomado.
Elections must be called as soon as possible, this government has collapsed.
Creo que podemos convocar a Ethan Zuckerman y a Media Cloud al proyecto?
I think Ethan Zuckerman and Media Cloud can be drafted into this?
Él tenía todos los contactos necesarios, sabía a quién llamar, conocía el proceso para presentar una solicitud de modo de convocar una protesta pública.
He had all the necessary contacts, he knew whom to call to, how to submit a request in order a public protest to be summoned.
El presidente podrá convocar otras reuniones cuyas fechas se comunicarán al GC con suficiente antelación .
Additional meetings may be called by the Chairperson , the dates of which will be communicated sufficiently in advance to the AG .
El Primer Ministro puede agregar días de sesiones adicionales, o convocar a sesión extraordinaria del Parlamento.
The Prime Minister may convene parliament for extraordinary sessions, or add additional sitting days to the legislative calendar.
Es una provocación evidente, dirigida a crear insatisfacción entre los miembros de la oposición, que ahora comenzarán a convocar marchas y manifestaciones para derrocar al gobierno .
This is an obvious provocation, aimed at rousing dissatisfaction from the members of the opposition, who will now begin calling for marches and rallies to overthrow the government.
También para la igualdad de trato entre los emigrantes este último servicio se reunió los días 29 y 30 de noviembre para debatir la posibilidad de convocar un foro al respecto.
As for equality of opportunity, the Department concerned with the subject of migration policy met on 29 and 30 November to discuss the establishment of a forum.
Amasa fue a convocar a Judá, pero se retrasó más del tiempo que le había sido señalado
So Amasa went to call the men of Judah together but he stayed longer than the set time which he had appointed him.
Amasa fue a convocar a Judá, pero se retrasó más del tiempo que le había sido señalado
So Amasa went to assemble the men of Judah but he tarried longer than the set time which he had appointed him.
El año pasado en DATA, esta organización que ayudé a fundar, lanzamos una campaña para convocar este espíritu en la lucha contra el SIDA y la pobreza extrema.
Last year at DATA, this organization I helped set up, we launched a campaign to summon this spirit in the fight against AIDS and extreme poverty.
El presidente puede convocar estas reuniones cuando lo estime oportuno , o a petición de al menos tres miembros .
Meetings of the General Council may be convened whenever the President deems it necessary or at the request of at least three of its members .
2. Decide convocar en Almaty, los días 28 y 29 de agosto de 2003, la Conferencia Ministerial Internacional
2. Decides that the International Ministerial Conference should be convened at Almaty on 28 and 29 August 2003
En la Comisión de Transportes y Turismo ha habido unanimidad para convocar una gran conferencia sobre infraestructuras viárias en Europa, de ello volveremos a ocupamos en la semana próxima.
I should like to take this opportunity of making a few brief comments to set out the position of the Socialist Group.
Tampoco me referiré al hecho de que para lograr los apoyos parlamentarios necesarios para convocar el referendo, Tsipras no dudó en recurrir al neonazi Partido Aurora Dorada, cuya ayuda habría rechazado cualquier otro gobernante europeo.
Nor will I dwell on the fact that Tsipras did not refrain, when assembling parliamentary support for his referendum, from soliciting the support of the neo Nazi Golden Dawn party, whose help any other European leader would have rejected.
Protestas violentas contra las medidas de austeridad del primer ministro Mariano Rajoy lo llevan a convocar a un referendo.
Violent protests against Prime Minister Mariano Rajoy s austerity measures lead him to call for a referendum.
2. Decide también convocar cada dos años, a partir de 2003, una reunión de Estados para examinar la ejecución del Programa de Acción en los planos nacional, regional y mundial
2. Also decides to convene a meeting of States on a biennial basis, commencing in 2003, to consider the national, regional and global implementation of the Programme of Action
11. Observa que, en el contexto del apartado c) del párrafo 5 supra, la Subcomisión de Asuntos Jurídicos volverá a convocar a su grupo de trabajo para examinar el tema
11. Notes that, in the context of paragraph 5 (c) above, the Legal Subcommittee will reconvene its working group to consider the item
3 Decide convocar para el 26 de marzo de 2007 una sesión conmemorativa extraordinaria de la Asamblea General dedicada al bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos
3. Decides to convene, on 26 March 2007, a special commemorative meeting of the General Assembly on the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade
Planeamiento y construcción En lugar de convocar un concurso internacional para el diseño de las instalaciones de la sede, las Naciones Unidas decidieron organizar una comisión multinacional de renombrados arquitectos.
Rather than hold a competition for the design of the facilities for the headquarters, the UN decided to commission a multinational team of leading architects to collaborate on the design.
Observando que en el párrafo 3 del artículo VIII del Tratado se prevé convocar conferencias de examen cada cinco años,
Noting the provisions of article VIII, paragraph 3, of the Treaty regarding the convening of review conferences at five year intervals,
8. Observa además que, en el contexto del apartado c) del párrafo 5 supra, la Subcomisión de Asuntos Jurídicos volverá a convocar a su grupo de trabajo para examinar el tema
8. Notes further that, in the context of paragraph 5 (c) above, the Legal Subcommittee will reconvene its working group to consider the item
Los investigadores determinaron que Polyudova había violado los apartados 1 y 2 del artículo 280 del código penal, al convocar públicamente a atentar contra el orden constitucional de la Federación rusa (también conocido como convocatoria al separatismo) y convocar públicamente a actividades extremistas por medio de internet.
The investigators found Polyudova violated parts 1 and 2 of Article 280 of the criminal code respectively, by calling the public to violently overthrow the constitutional order of the Russian Federation (also known as calls to separatism) and calling publicly for extremist activity using the Internet telecommunication network.
cuando, de pronto, Brennan se acercó a mí y tomó la campana que uso para indicar un cambio o convocar una reunión entre gabinetes se volvió a su sitio y la tocó.
And suddenly, Brennan walked over to my chair and he grabbed the bell, the bell I ring to signal a change or a reconvening of cabinets, and he ran back to his seat, rang the bell.
Al convocar en el pasado mes de noviembre unas repentinas elecciones generales, mi objetivo era el de consolidar el capital político del Gobierno... no para atesorarlo, sino para emplearlo en las reformas prometidas por primera vez hace dos años.
By calling in November for a snap general election, my aim was to consolidate the government s political capital not in order to hoard it, but to spend it on the reforms that were first promised two years ago.
Declaró que quería un pago por sus penas y sugirió la ordalía del agua hirviendo, para lo cual Atli debía convocar a Saxi, el rey de los Southrons, que podía santificar el caldero.
She declared that she wanted payment for her sorrows and she suggested the ordeal of boiling water, for which Atli should summon Saxi, the king of the Southrons, who could hallow the kettle.
Me gusta ría saber si el Presidente en ejercicio está dispuesto a convocar una reunión oficial u oficiosa de dirigentes políticos, una reunión de cooperación política, para discutir los trágicos acontecimientos de ayer.
A system let's say, for example, the UK system which has no legislation on insurance contracts, versus other systems such as those of Germany or Spain which have very, perhaps even excessively, strict regulation.
A falta de quórum , el presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que se podrán tomar decisiones sin necesidad de quórum .
If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .
De no alcanzarse este , el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que podrán tomarse decisiones con independencia del quórum mencionado .
If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .
De no alcanzarse éste , el presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que puedan adoptarse decisiones con independencia del quórum mencionado .
If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .
A falta de quórum , el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que se podrán tomar decisiones sin necesidad de quórum .
If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .
A falta de quórum , el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que se podrán adoptar decisiones sin necesidad de quórum .
If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .
A falta de quórum , el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que se podrán adoptar decisiones sin necesidad de quórum .
If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . 7.2 .
A falta de quórum , el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que se podrán tomar decisiones sin necesidad de quórum .
If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .
Si no hubiere quórum , el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que se podrán adoptar decisiones sin necesidad de quórum .
If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .
De no alcanzarse este, el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que podrán tomarse decisiones con independencia del quórum mencionado.
If the quorum is not met, the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum.
Esforzarnos por eliminar las armas de destrucción en masa, en particular las armas nucleares, y mantener abiertas todas las opciones para alcanzar esa meta, incluida la posibilidad de convocar una conferencia internacional para determinar formas adecuadas de eliminar los peligros nucleares.
To strive for the elimination of weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons, and to keep all options open for achieving this aim, including the possibility of convening an international conference to identify ways of eliminating nuclear dangers.

 

Búsquedas relacionadas : Convocar - Convocar - Convocar Con - Convocar Ayuda - Será Convocar - De No Convocar - Convocar Una Reunión - Convocar Una Conferencia - Convocar Una Reunión - Convocar A Cabo - Convocar Una Reunión - Convocar Una Reunión