Traducción de "convertido en un problema" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Creo, pues, que se ha convertido en un problema simbólico, mucho más que en un problema de fondo. | For the duration of the transitional period, they establish, for taxable and equivalent transactions, the principle of taxation at the destination, in the Member State where the goods are delivered. |
| Y, sin embargo, la enfermedad crónica se ha convertido en un grave problema social que requiere una respuesta colectiva. | And yet chronic disease has become a major social problem that requires a collective response. |
| Esta falta de dinamismo en el núcleo de la eurozona se ha convertido en su principal problema. | This lack of dynamism at the core of the eurozone has now become its key problem. |
| Se ha convertido en un traidor. | He has turned traitor. |
| Encontrar viviendas asequibles se ha convertido en un problema cada vez más serio para quienes se mudan por primera vez a las ciudades. | Finding affordable housing has become an increasingly serious problem for those relocating to cities for the first time. |
| Al confundir un problema de solvencia con un déficit de liquidez, Europa se ha convertido en adicta a la alimentación por goteo de los rescates financieros. | Mistaking a solvency problem for a liquidity shortfall, Europe has become hooked on the drip feed of bailouts. |
| El problema de seguridad se ha convertido en lo suficientemente importante como para informar a todos los afectados. | The safety issue was considered sufficiently serious for all affected parties to be informed. |
| Fue convertido a un aeropuerto civil en 1943. | It was converted to a civilian airport in 1943. |
| El problema es que el federalismo se ha convertido en una palabra indeseable en gran parte de los países sunitas. | The problem is that federalism has become a dirty word in most Sunni countries. |
| Muchos de nosotros, y me incluyo, creemos que la explotación humana de los océanos se ha convertido en un problema en los últimos 50, quizá 100 años. | Now most of us, and I would say me included, think that human exploitation of the oceans really only became very serious in the last 50 to, perhaps, 100 years or so. |
| El inglés se ha convertido en un idioma internacional. | English has become an international language. |
| Este proceso representa un problema de ingeniería, un problema mecánico, un problema logístico, un problema operativo. | This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem. |
| En la medida en que el desempleo se ha convertido en un problema fundamental, los ciudadanos tienden a juzgar a sus munícipes también en función de sus logros en materia de empleo. | As unemployment has become a major problem, local people tend to judge their administrators also by what they have achieved in the employment field. |
| Su nueva novela se ha convertido en un best seller. | Her new novel has become a best seller. |
| Devuelve convertido en caracter | Convert to char and return |
| Pero el problema es que, en general, la sociedad moderna ha convertido al mundo entero en una escuela. Todos visten jeans, todos son iguales | But the problem, generally, of modern society, is that it turns the whole world into a school. Everybody is wearing jeans, everybody is the same. |
| Pero ayudar a África se convertido en un teatro del absurdo. | But helping Africa has been turned into a theater of the absurd. |
| El acoso sexual se ha convertido actualmente en un tema social. | Sexual harassment has now become a social issue. |
| Así tenemos un RHex con remos ahora convertido en un robot nadador increíblemente versátil. | So here's RHex with paddles, now converted into an incredibly maneuverable swimming robot. |
| El expolio ha convertido al GLP en un objeto codiciado en cualquier cocina. | The LPG pinch has made it a much coveted item in every kitchen. |
| Entonces, es un problema resuelto. Ese problema en particular está resuelto. | So, it's a solved problem, that particular problem is solved. |
| la hemos convertido en harina. | So we turn it into flour. |
| Me he convertido en mujer. | I became a woman. |
| Y el problema de la mala visión, en realidad no es sólo un problema de salud, sino también un problema de educación y también es un problema económico, y es un problema de calidad de vida. | And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem. |
| Era un problema, pero no es realmente un problema. | It was a problem but it is not really a problem. |
| No obstante, en realidad, Siria ya se ha convertido en un enclave del extremismo. | But, in reality, Syria has already become an enclave for extremism. |
| La importación de películas de Bollywood se ha convertido en un drama en Bangladesh | Imported Bollywood Films Have Become Quite a Drama in Bangladesh Global Voices |
| Kevin Toolis escribió en The Guardian En vida el fue un don nadie, un basurero convertido en incendiario. | Kevin Toolis wrote in The Guardian In life he was a nobody, a failed dustman turned firebomber. |
| La lucha senegalesa, conocida como laamb, se ha convertido en un deporte nacional. | Senegalese professional wrestling, known as Laamb, has become a national sport. |
| El príncipe fue convertido en rana. | The prince was changed into a frog. |
| Ahora se ha convertido en fan. | You are now a fan. |
| Importe convertido | To amount |
| En este frágil entorno mundial, se ha convertido EE. UU. en un faro de esperanza? | In this fragile global environment, has America become a beacon of hope? |
| En Francia, donde se fundó, Tatoeba se ha convertido en un fenómeno cultural y social. | In France, where the site was founded, Tatoeba has become a cultural and social phenomenon. |
| En este conflicto, China se ha convertido en realidad en algo así como un aliado estadounidense. | In this conflict, China has actually become something of a US ally. |
| Piensen en este problema durante un segundo. | Just think about this problem for a second. |
| Pero es un problema humano. Es un problema científico, si quieren. | But it's a human problem. It's a scientific problem, if you will. |
| Si él no hubiera muerto tan pronto, se hubiera convertido en un gran científico. | If he had not died so young, he would have become a great scientist. |
| Kate se ha convertido en un miembro de pleno derecho de la familia real. | Kate has become a full member of the royal family. |
| Todo el continente se ha convertido en un lugar de desesperanza, necesitado de caridad. | The entire continent has been turned into a place of despair, in need of charity. |
| Era difícil encontrar un lugar para sentarse, que no se había convertido en lodo y puntos clave para ahogarse, como la vía a la derecha frente a el Escenario Pirámide, convertido en un lodazal. | It was difficult to find anywhere to sit down that had not turned to mud and key choke points, such as the thoroughfare at the front right of the Pyramid stage, turned into a quagmire. |
| Así que permítanme darles un problema muy sencillo, un segundo problema también muy sencillo, y un tercero y difícil problema. | So let me give you one very easy problem, a second very easy problem and then a third, hard, problem. |
| Se ha convertido en una hermosa joven. | She has grown into a beautiful young lady. |
| Te has convertido en una mujer hermosa. | You've become a beautiful woman. |
| Siento haberte convertido en sólo mi maletero. | Sorry that I've reduced you to someone to drag my luggage around! |
Búsquedas relacionadas : Convertido En Un Convertido - En Un Problema - En Un Problema - Un Convertido - Convertido En Un Importante - Convertido En Un Tonto - Convertido En Un Recurso - Convertido En Un Mínimo - Convertido En Un Reto - Convertido En Un Foco - Convertido En Un Lío - Convertido En Un Reto - Convertido En Un Accesorio
