Traducción de "convenio del sindicato" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Sindicato - traducción : Sindicato - traducción : Sindicato - traducción : Sindicato - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El sindicato consiguió un aumento salarial del 5 . | The union won a 5 wage increase. |
| El tema del reconocimiento del Sindicato de Empleados y de un | The issue of the recognition of the |
| El sindicato ha pedido la intervención del Estado en la cuestión. | The union has asked for the mediation of the government in the dispute. |
| El sindicato participó en la manifestación? | Did the union participate in the demonstration? |
| Los empleados quieren formar un sindicato. | The employees want to form a union. |
| El texto del convenio deberá ser una versión codificada del convenio vigente con las modificaciones . | The text of the agreement shall be a codified text of the current agreement with the amendments . |
| En 1937 fundó con Ouezzin Coulibaly el Sindicato de Docentes del África Occidental Francesa. | Along with Ouezzin Coulibaly, he helped found the Union of French West African Teachers. |
| Dictamen del BCE acerca del Convenio de la Haya | ECB Opinion on the Hague Convention |
| Durante su carrera, Davis sirvió en el consejo del Sindicato de Actores durante casi 10 años. | During her career, Davis served on the board of directors of the Screen Actors Guild for nearly ten years. |
| Y no quiero comenzar a silbar Busca la Etiqueta del Sindicato , y toda esa mierda acerca del trabajador feliz. | And I don't want to start whistling Look for the Union Label, and all that happy worker crap. |
| También los jóvenes del sindicato Verdi y la Federación Alemana de Sindicatos se solidarizan con los estudiantes. | The youth ranks of the Verdi Union and the German Association of Unions are also showing their solidarity with the students. |
| La abogada de un sindicato e integrante del Comité Ejecutivo Nacional del Partido Laborista, tuiteó desde el Reino Unido su indignación | A UK based Trade Union lawyer and member of The Labour Party's National Executive Committee tweeted her indignation |
| En 1960, Rosenberg dirigiría su primer film El sindicato del crimen (1960), protagonizado por Peter Falk, pero una huelga del sindicato de a actores y el de guionistas le obligó a dejar el film y ser sustituido por su productor Burt Balaban. | Rosenberg was then hired to direct his first film, Murder, Inc. (1960), starring Peter Falk, but a strike by both the Screen Actors Guild and the Writers Guild resulted in his leaving the film and being replaced by its producer, Burt Balaban. |
| El 23 de abril, el jefe de gobierno Baloch presidió una reunión pública con representantes del sindicato de choferes. | On April 23, Chief Minister Baloch chaired a public meeting with the drivers' union representatives. |
| La demanda es, posiblemente, la última arma a disposición del sindicato, del distrito municipal 37, en su esfuerzo por revocar los despidos. | The lawsuit is possibly the last weapon available to the union, District Council 37, in its effort to reverse the layoffs. |
| 23. Invita al Secretario Ejecutivo del Convenio a que le presente un informe sobre la labor en curso relativa al Convenio | 23. Invites the Executive Secretary of the Convention to report to the General Assembly on the ongoing work regarding the Convention |
| Recordando también las disposiciones del Convenio sobre la Diversidad Biológica, | Recalling also the provisions of the Convention on Biological Diversity, |
| Para el sindicato de educación y ciencia (GEW) los acuerdos de Bonn no fueron del todo suficientes el sindicato exige un derecho legal para cada estudiante con el título de Bachelor la posibilidad de acceder a una carrera de Master posterior. | The Education and Science Union (GEW) deemed the Bonn decisions to be not radical enough It is demanding a legal claim, which would allow every graduate with a bachelor degree admission on a further masters course. |
| También entabla conversaciones con el Sindicato de Empleados del Banco Central Europeo sobre cambios en las condiciones de contratación . La solicitud efectuada por el sindicato de empleados y por un sindicato externo ( International and European Public Services Organisation , IPSO ) , para ser reconocidos como interlocutores sociales en la negociación de los convenios colectivos fue desestimada por el Tribunal de Primera Instancia . | The request of USE and an external trade union ( International and European Public Services Organisation , IPSO ) for recognition as partners in the negotiation of collective labour agreements was found inadmissible by the Court of First Instance . The appeal initiated by IPSO before the European Court of Justice was subsequently withdrawn . |
| Contrajo matrimonio en 1952 con Ronald Reagan, presidente en esas fechas del Sindicato de Actores, con quien tuvo dos hijos. | In 1952, she married Ronald, who was then president of the Screen Actors Guild, and they had two children. |
| El sindicato de trabajadores de apoyo demandará a la ciudad por los despidos | Support Workers' Union Will Sue City Over Layoffs |
| Hay que llegar a casi 200 días para tener la fuerza del cambio, dijo Janey, que llegó a un acuerdo con el sindicato de sus profesores el año pasado en un año de 185 días, que considera como un indicador para buscar un aumento mayor en el próximo convenio. | You have to get up near 200 days to have the force of change, said Janey, who came to agreement with his teachers' union last year on a 185 day year, which he regards as a marker for seeking a bigger increase in the next contract. |
| Al sustituir el régimen en vigor por el del Convenio , aunque esas otras normas abordasen cuestiones no enumeradas en el apartado 1 del artículo 2 del Convenio , podrían no obstante chocar directa o indirectamente con la ley aplicable con arreglo al Convenio y viceversa . | When replacing the current regime with the Convention , and even though these other laws might address issues that are not listed in Article 2 ( 1 ) of the Convention , these other laws and the Convention law could nevertheless directly or indirectly interfere with each other . |
| 15. Invita a los Estados Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica a que proporcionen al nuevo Secretario Ejecutivo del Convenio un apoyo pleno en el cumplimiento de su mandato y en la promoción de la aplicación del Convenio | 15. Invites the States parties to the Convention on Biological Diversity to provide the new Executive Secretary of the Convention with full support for the fulfilment of his mandate and towards promoting the implementation of the Convention |
| El Sindicato de Empleados del BCE expuso sus opiniones sobre los cambios propuestos en las Condiciones de contratación y en el Reglamento del personal . | The Union of the Staff of the ECB ( USE ) gave its views on proposed changes to the Conditions of Employment and the Staff Rules . |
| a) la validez, la interpretación o la aplicación del convenio arbitral | (a) the validity, interpretation or application of the arbitration agreement |
| Convenio monetario con Mónaco | Monetary Agreement Monaco |
| Tras ello se harían los trámites para la firma del Convenio Constitutivo del FMI. | Arrangements would then be made to sign the IMF s Articles of Agreement. |
| El Convenio afecta directamente al ámbito de competencia del Eurosistema y del BCE porque | The Convention directly concerns the fields of competence of the Eurosystem and the ECB , since it |
| 14. Invita al Secretario Ejecutivo del Convenio sobre la Diversidad Biológica a que le siga informando sobre la labor en curso relativa al Convenio | 14. Invites the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity to continue to report to the General Assembly on the ongoing work regarding the Convention |
| No se autorizará excepción alguna del presente artículo a título del artículo 15 del Convenio x00BB . | No derogation from this Article shall be made under Article 15 of the Convention. x2019 |
| Valoración del Convenio de Cooperación sobre estabilidad financiera transfronteriza en la UE | Assessment of the Memorandum of Understanding on EU cooperation on cross border financial stability |
| Por lo tanto , el BCE celebra en general el propósito del Convenio . | The ECB therefore generally welcomes the purpose of the Convention . |
| 13. Invita al Secretario Ejecutivo del Convenio sobre la Diversidad Biológica a que le presente un informe sobre la labor en curso relativa al Convenio | 13. Invites the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity to report to the General Assembly on the ongoing work regarding the Convention |
| Exigimos la liberación de los prisioneros, la aplicación del artículo 5 del Convenio de Lomé. | We demand the release of the prisoners, the application of Article 5 of the Lomé Convention. |
| Pidgeon participó en el Sindicato de Actores Estadounidenses, siendo su presidente desde 1952 a 1957. | Pidgeon was active in the Screen Actors Guild, and served as president from 1952 to 1957. |
| Esto supondría que toda futura revisión del Convenio monetario también habría de basarse en una nueva decisión del Consejo , lo que plantea la cuestión de la interpretación y pertinencia del tercer párrafo del artículo 12 del Convenio monetario . | This would imply that all future amendments to the Monetary Agreement would also need to be based on a new Council Decision . This calls into question the interpretation and relevance of the third paragraph of Article 12 of the Monetary Agreement . |
| 4. Insta a las partes en el Convenio a que faciliten la transferencia de tecnología para la aplicación efectiva del Convenio, de conformidad con sus disposiciones | 4. Urges parties to the Convention to facilitate the transfer of technology for the effective implementation of the Convention in accordance with its provisions |
| Convenio monetario con el Vaticano | Monetary Agreement Vatican |
| Efectos de un convenio arbitral | Effect of an arbitration agreement |
| A raíz de las graves heridas, el hombre nacido en 1929 murió en el hospital, según un responsable del sindicato de policía Alliance. | Having sustained severe wounds, the elderly man, born in 1929 according to the police union, Alliance, died from his injuries in the hospital. |
| Motivos para la aplicación del Convenio de La Haya sobre los valores 5 . | Reasons for the implementation of the Hague Securities Convention 5 . |
| El texto del Convenio se adjunta como anexo 1 a la presente Decisión . | The text of the Convention is attached as Annex I to this Decision . |
| Deberá autorizarse a la República Italiana a aplicar las modificaciones del Convenio monetario . | The Italian Republic should be authorised to give effect to the amendments to the Monetary Agreement . |
| Observando que nada de lo expuesto en las conclusiones del Grupo de Trabajo o en la presente resolución constituye una interpretación autorizada ni una propuesta de enmienda del Convenio sobre registro ni del Convenio sobre responsabilidad, | Noting that nothing in the conclusions of the Working Group or in the present resolution constitutes an authoritative interpretation of or a proposed amendment to the Registration Convention or the Liability Convention, |
Búsquedas relacionadas : Sindicato Del Crimen - Tarjeta Del Sindicato - Secretario Del Sindicato - Empleado Del Sindicato - Sindicato Del Préstamo - Miembros Del Sindicato - Sindicato Del Personal - Líder Del Sindicato - Miembro Del Sindicato - Cabeza Del Sindicato
