Traducción de "controlar los precios" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Controlar los torrents manualmente | Control torrents manually |
| controlar los tipos de interés | to steer interest rates , |
| Por tanto , la transparencia de precios que ha traído la moneda única ayuda al Eurosistema a controlar la inflación . | Therefore , price transparency created by the single currency helps the Eurosystem to keep inflation under control . |
| Pero ahora, al comprenderse que los precios de los valores chinos no seguirán subiendo indefinidamente, el PCC está adoptando medidas desesperadas, pero torpes, para controlar la corrección. | But now, as the realization sinks in that Chinese stock prices will not keep rising indefinitely, the CCP is taking desperate, if clumsy, measures to control the correction. |
| Esta perspectiva a medio plazo representa también un reconocimiento de que la política monetaria no puede controlar la evolución de los precios a corto plazo . | This medium term perspective is also a recognition that monetary policy cannot control price developments in the short term . |
| En su intento de controlar la suba de precios, el gobierno chino aplicó nueve políticas distintas, que en algunos casos fueron ineficaces. | In its effort to control rising housing prices, China s government has pursued nine distinct policies, not all of which have served their purpose. |
| permite a los consumidores controlar mejor el gasto | it enables customers to keep a closer check on their spending |
| Controlar la mayor parte de los cuadros del tablero. | Get control over the majority of squares on the board. |
| Usar el ratón para controlar los movimientos del héroe. | Use the mouse to control the hero's moves. |
| Usar el teclado para controlar los movimientos del héroe. | Use the keyboard to control the hero's moves. |
| calcular los costes de transporte y controlar su desglose | assessing transport costs and checking the detailed accounts |
| Los IPCA se diseñaron para comparar internacionalmente la inflación de los precios de consumo y constituyen el fundamento del índice de precios de consumo de la Unión Monetaria ( IPCUM ) , utilizado , entre otros , por el Banco Central Europeo para controlar la inflación en la unión económica y monetaria . | HICPs were designed for international comparisons of consumer price inflation and they form the basis of the Monetary Union Index of Consumer Prices ( MUICP ) used by , among others , the European Central Bank for the monitoring of inflation in the Economic and Monetary Union . |
| Debemos controlar nuestras pasiones. | We must control our passions. |
| No me puedo controlar. | I can't control myself. |
| La idea de un marco de supervisión de las comisiones aplicables a las tarjetas ( por ejemplo , la recopilación de datos sin intención de controlar los precios ) ha sido acogida muy favorablemente por los usuarios . | The concept of a monitoring framework for card fees ( i.e. the collection of data without any intention of controlling prices ) has been particularly welcomed by users . |
| tienen los derechos exclusivos de controlar la venta de drogas, | They get the exclusive property rights to control the drug selling. |
| Controlar el volumen de forma independiente a los demás programas | Control volume independently of other programs |
| Controlar el volumen de forma independiente a los demás programas | Control volume independently of other programs |
| Los principales índices de precios de la vivienda miden únicamente los precios solicitados y no los precios de venta reales. | The main house price indices measure only asking prices and not actual sales prices. |
| Los precios volaron. | Prices have jumped. |
| Los precios subieron. | Prices went up. |
| Los precios suben. | Prices rise. |
| Un exceso de monedas y billetes en circulación podría generar inflación , que es precisamente lo que el BCE trata de controlar manteniendo la estabilidad de precios . | Too many coins and banknotes in circulation could lead to inflation , which is precisely what the ECB aims to control by maintaining price stability . |
| Ella no lo podía controlar. | She had no control over them. |
| No pude controlar mis lágrimas. | I couldn't control my tears. |
| Tom no se pudo controlar. | Tom couldn't control himself. |
| No puedo controlar a Tom. | I can't control Tom. |
| No podemos controlar el tiempo. | We can't control the weather. |
| Ya no se podían controlar. | They could no longer control themselves. |
| Ya no se pudieron controlar. | They could no longer control themselves. |
| Controlar el comportamiento de recompilación | Controlling rebuild behavior |
| Controlar el reproductor de audioName | Control audio player |
| Controlar el reproductor de audioComment | Control Audio Player |
| No lo consiguió y los bomberos tuvieron que controlar el incendio. | He was unsuccessful and the fire brigade had to bring the fire under control. |
| Entonces, es ahora cuando se quieren controlar los gastos de armamento! | We see the Marie Chantals of May 1968, the vestal virgins of the revolution and peace in Vietnam, beside themselves at the thought of the warlike exploits of GIs from Wisconsin or marines from |
| Por otra parte , la definición de estabilidad de precios del Banco Central Europeo se refiere a un horizonte de medio plazo , lo cual supone un reconocimiento de que la política monetaria únicamente puede controlar la evolución de los precios en horizontes temporales largos , nunca a corto plazo . | The European Central Bank 's definition of price stability refers to a medium term horizon , in recognition of the fact that monetary policy can only control price developments in the longer term and never in the short term . |
| Evolución de los precios | Price developments |
| Los precios están altos. | Prices are high. |
| Los precios son altos. | Prices are high. |
| Los precios están subiendo. | Prices are going up. |
| Los precios están subiendo. | Prices are rising. |
| Los precios bajaron súbitamente. | Prices dropped suddenly. |
| Los precios seguían creciendo. | Prices continued to rise. |
| Los precios siguen subiendo. | Prices continue to climb. |
| Los precios seguirán aumentando. | Prices will continue to rise. |
Búsquedas relacionadas : Controlar Los Costos - Controlar Los Síntomas - Controlar Los Gastos - Controlar Los Efectos - Controlar Los Gastos - Controlar Los Riesgos - Controlar Los Costos - Controlar Los Costos - Controlar Los Impulsos - Controlar Los Costos - Controlar Los Costos Operativos - Los Esfuerzos Para Controlar - A Controlar Los Síntomas
