Traducción de "Los esfuerzos para controlar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los esfuerzos de los censores rusos para controlar el acceso a Meduza probablemente aumentarán a medida que crezca el interés del público en el proyecto. | Russian censors efforts to control access to Meduza will likely rise with the public s interest in the project. |
| Usar el ratón para controlar los movimientos del héroe. | Use the mouse to control the hero's moves. |
| Usar el teclado para controlar los movimientos del héroe. | Use the keyboard to control the hero's moves. |
| Dicho esto, los esfuerzos para controlar el crecimiento de la población con medidas como la política de hijo único de China son aberrantes en términos morales e innecesarios. | That said, efforts to control population growth through measures like China s compulsory one child policy are both morally abhorrent and unnecessary. |
| Controlar los torrents manualmente | Control torrents manually |
| Miniaplicación para controlar la reproducción de mediosName | A simple applet to control media reproduction |
| controlar los tipos de interés | to steer interest rates , |
| Qué operaciones proporciona KStars para controlar el telescopio? | What operations does KStars provide to control the telescope? |
| Estas guerras no fueron suficientes para controlar la isla, ampliamente colonizada por los griegos. | These attempts were stopped by the Greeks, who had, by then, heavily colonized the island. |
| Este también es el lugar para controlar el comportamiento de los árboles de archivos. | This is the place also to control the behavior of the file trees. |
| Tom hizo lo que pudo para controlar su temperamento. | Tom did his best to keep temper under control. |
| Para controlar si se pueden abrir ciertas URL s. | To control whether certain URL s can be opened |
| No puede usar el teclado para controlar las piezas. | You cannot use the keyboard to control the pieces. |
| Dispositivo mezclador que se utilizará para controlar el volumen | Mixer device to be used to control volume |
| Desde entonces y hasta la fecha, no ha habido suficientes esfuerzos locales para limitar el número de peregrinos a un nivel seguro u ofrecer una infraestructura y seguridad adecuadas para controlar las masas de visitantes. | Then, as now, there was little local effort to limit the number of pilgrims to safe levels or to provide adequate infrastructure and security to handle the masses of visitors. |
| También serían útiles los esfuerzos para reducir el desempleo de los jóvenes. | Efforts to reduce youth unemployment would also help. |
| Los esfuerzos para ofrecer educación universitaria asequible para todos son incluso más problemáticos. | Efforts to make university affordable for all are even more problematic. |
| El imperativo de controlar las infecciones letales para la infancia | बच च क हत य र क र कन |
| Darkseid usó a Izaya en su plan para controlar Apokolips. | Darkseid uses Izaya in his scheme to seize control of Apokolips. |
| Para controlar si está permitido el listado de un directorio. | To control whether a directory listing is allowed. |
| Sí. Utilice las teclas de dirección para controlar el palo. | Yes. Use the directional keys to control the putter. |
| Mezclador de canales que se utilizará para controlar el volumen | Mixer channel to be used to control volume |
| 62 138. Apoyo a los esfuerzos para erradicar la fístula obstétrica | 62 138. Supporting efforts to end obstetric fistula |
| También debemos intensificar nuestros esfuerzos para ayudar a los infortunados refugiados. | We must also increase our efforts to help the unfortunate refugees. |
| permite a los consumidores controlar mejor el gasto | it enables customers to keep a closer check on their spending |
| Los Shard Casters se caracterizan por tener un gran poder, que es necesario para controlar a los espíritus. | With the power of the Shards, the Shard Casters are able to use spells and control monsters called Spirits . |
| La zona fue subdividida en 5 monthon , que fueron creados para controlar los estados ciudades ( mueang ). | The area was subdivided into 5 monthon , which were installed to control the city states ( mueang ). |
| Opción para elegir si controlar el volumen por software de forma independiente a los demás programas. | Option to choose whether to control volume in software independently of other programs. |
| Esta funcionalidad permite al mando aprender las funciones no soportadas por defecto por un particular dispositivo, haciendo a veces posible el controlar dispositivos para los que el mando no está originalmente diseñado para controlar. | This functionality allows the remote to learn functions not supported by default for a particular device, making it sometimes possible to control devices that the remote was not originally designed to control. |
| Un observatorio regional será dirigido para controlar la ejecución del plan. | A regional observatory will be directed to monitor the execution of the plan. |
| ISO IEC 7816 12 proporciona dos protocolos para controlar las transferencias. | ISO IEC 7816 12 2005 provides two protocols for control transfers. |
| Para controlar dispositivos remotos, consulte la sección control de dispositivos remotos. | To control remove devices, refer to the remote device control section. |
| También multiplicaron sus esfuerzos para aumentar su resistencia ante los riesgos operativos . | stepped up their efforts to increase resilience to operational risks . |
| h) Los esfuerzos desplegados para hacer efectivo el derecho a la educación | (h) The efforts to implement the right to education |
| Es preciso intensificar los esfuerzos en este ámbito para cumplir las exigencias de los | Even though the Eurosystem would not like to promote the use of paper based instruments in SEPA , the Eurosystem encourages the EPC to develop common solutions for these user requirements in order to avoid renewed fragmentation within the euro area . |
| Además, ha desarrollado métodos eficaces para controlar los conflictos y hacer cumplir la ley y el orden. | In addition, he developed effective methods to manage disputes and to enforce law and order. |
| Una herramienta de KDE para consultar y controlar los interfaces de red desde la línea de órdenes | KDE tool for querying and controlling your network interfaces from the command line |
| Controlar la mayor parte de los cuadros del tablero. | Get control over the majority of squares on the board. |
| calcular los costes de transporte y controlar su desglose | assessing transport costs and checking the detailed accounts |
| Pero ahora necesitamos la interpretación de Brad para controlar nuestro Benjamin virtual. | But now we needed to get Brad's performance to drive our virtual Benjamin. |
| Tenemos varios comandos que podremos utilizar para controlar el área de dibujo. | There are several commands to control the canvas. |
| El poder autoritario es bueno usando internet para controlar a las personas. | Authoritarian power is good at using the Internet to monitor people. |
| Esperamos que en algún momento podamos limpiar derrames de petróleo o recoger plástico en el océano o tener multitudes de nuestras máquinas controladas por los motores de videojuegos para varios jugadores para controlar muchas de estas máquinas, para monitorear los arrecifes de coral o para controlar la pesca. | We hope that we can sometime clean up oil spills, or we can gather or collect plastic in the ocean, or we can have swarms of our machines controlled by multi player video game engines to control many of these machines, to monitor coral reefs or to monitor fisheries. |
| 2. Agradece los esfuerzos desplegados por el Comité Mixto para encarar la cuestión | 2. Appreciates the efforts of the Board in addressing this issue |
| Debemos controlar nuestras pasiones. | We must control our passions. |
Búsquedas relacionadas : Los Esfuerzos Para - Los Esfuerzos Para - Para Controlar - Para Controlar - Esfuerzos Para - Los Esfuerzos Para Ayudar - Los Esfuerzos Para Apoyar - Los Esfuerzos Para Reducir - Los Esfuerzos Para Combatir - Los Esfuerzos Para Garantizar - Los Esfuerzos Para Desarrollar - Los Esfuerzos Para Asegurar - Los Esfuerzos Para Promover - Los Esfuerzos Para Mejorar
