Traducción de "contra su voluntad" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ella lo hizo contra su voluntad. | She did it against her will. |
| Tom lo hizo contra su voluntad. | Tom did it against his will. |
| Fue obligado a hacerlo contra su voluntad. | He was persuaded to carry it out against his will. |
| Hizo ese trabajo en contra de su voluntad. | He did the work against his will. |
| Ella lo cremó en contra de su voluntad. | She cremated him against his wishes. |
| Se casó contra su voluntad a los 13 años. | She was married against her will at age 13. |
| Mentí contra mi voluntad. | I told a lie against my will. |
| Él se vio obligado a hacerlo en contra de su voluntad. | He was made to do it against his will. |
| Ella se casó en contra de la voluntad de su padre. | She got married against her father's will. |
| Él no pudo hacer nada más que entregar sus planes contra su voluntad. | He could do nothing but give up his plan against his will. |
| Lo hice en contra de mi voluntad. | I did it against my will. |
| Hice el trabajo en contra de mi voluntad. | I did the work against my will. |
| Su última voluntad | His last will |
| Nadie puede obligarte a hacer algo contra tu voluntad. | No one can force you to do anything against your will. |
| Me casé con él en contra de mi voluntad. | I married him against my will. |
| Fui forzado a beber la droga contra mi voluntad. | I was forced to take the drug against my will. |
| tra de su voluntad. | Union and France. |
| Él volverá a su tierra con gran riqueza, y su corazón estará contra el pacto santo. Hará su voluntad y se volverá a su tierra | Then shall he return into his land with great substance and his heart shall be against the holy covenant and he shall do his pleasure , and return to his own land. |
| Él volverá a su tierra con gran riqueza, y su corazón estará contra el pacto santo. Hará su voluntad y se volverá a su tierra | Then shall he return into his land with great riches and his heart shall be against the holy covenant and he shall do exploits, and return to his own land. |
| Su voluntad se traspasó a su hermano menor. | His will was transmitted to his younger brother. |
| Voy a las escuelas a hablarles a las chicas jóvenes musulmanas para que no acepten casarse muy jóvenes contra su voluntad. | I go to schools to talk to young, Muslim girls so they don't accept to be married against their will very young. |
| Él ganó gracias a su fuerza de voluntad. | He won the day by virtue of his strength of will. |
| El que vaya contra él hará según su voluntad no habrá quien resista ante él. Estará en la tierra gloriosa, la cual será consumida bajo su poder | But he who comes against him shall do according to his own will, and none shall stand before him and he shall stand in the glorious land, and in his hand shall be destruction. |
| El que vaya contra él hará según su voluntad no habrá quien resista ante él. Estará en la tierra gloriosa, la cual será consumida bajo su poder | But he that cometh against him shall do according to his own will, and none shall stand before him and he shall stand in the glorious land, which by his hand shall be consumed. |
| Asimismo, se tra ta, por supuesto, de obtener el libre regreso a su país de todas las personas retenidas contra su voluntad en Irak o en Kuwait. | The President of the Council said as much a few minites ago. |
| Porque aquel siervo que entendió la voluntad de su señor y no se preparó ni hizo conforme a su voluntad, recibirá muchos azotes | That servant, who knew his lord's will, and didn't prepare, nor do what he wanted, will be beaten with many stripes, |
| Porque aquel siervo que entendió la voluntad de su señor y no se preparó ni hizo conforme a su voluntad, recibirá muchos azotes | And that servant, which knew his lord's will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes. |
| Sam Simon planeó un episodio para una de las primeras temporadas, en el cual Homer tuviera una pistola contra la voluntad de su familia. | Sam Simon pitched an episode for one of the first seasons which saw Homer getting a gun and nobody wanting him to have it. |
| Ayer se escucharon en este hemiciclo duras condenas a Irak por retener contra su voluntad a ciudadanos extranjeros y amenazar con violar las embajadas. | LEHIDEUX (DR). (FR) Madam President, the papers headline the scandal of 'eight months of civil war in Liberia'. |
| Un máximo de una acción es su principio de voluntad. | A maxim of an action is its principle of volition. |
| En los medios sociales, algunos sugirieron que los manifestantes se encontraban allí en contra de su voluntad o sin comprender realmente el propósito de la manifestación. | On social media, some people suggested the protesters were there against their will or without really understanding the rally's purpose. |
| En docenas de centros que investigué en todo el país, entre el 60 y el 100 por ciento de los residentes eran retenidos contra su voluntad. | In the dozens of centers I investigated across the country, 60 100 percent of the residents were being held against their will. |
| Este año, se calcula que unos quince millones de niñas en edad escolar pasarán a ser niñas esposas, obligadas por la fuerza a casarse contra su voluntad. | This year, an estimated 15 million school age girls will become child brides, forced into marriage against their will. |
| Su trabajo no fue más que un gesto de buena voluntad. | His work was merely a gesture of good will. |
| Existieron numerosos casos al menos 30 denuncias públicas documentadas de homosexuales, lesbianas, y personas trans que fueron sometidos a internamiento forzoso y tratamientos de deshomosexualización contra su voluntad. | There are many cases at least 30 public documented complaints of gay men, lesbian women, transmen and transwomen who have been subjected to forced internment and dehomosexualization attempts against their will. |
| porque contra él vendrán naves de Quitim, y él se desanimará. Volverá y se enfurecerá contra el pacto santo y hará su voluntad. Volverá, pues, y se las entenderá con los que han abandonado el pacto santo | For ships of Kittim shall come against him therefore he shall be grieved, and shall return, and have indignation against the holy covenant, and shall do his pleasure he shall even return, and have regard to those who forsake the holy covenant. |
| porque contra él vendrán naves de Quitim, y él se desanimará. Volverá y se enfurecerá contra el pacto santo y hará su voluntad. Volverá, pues, y se las entenderá con los que han abandonado el pacto santo | For the ships of Chittim shall come against him therefore he shall be grieved, and return, and have indignation against the holy covenant so shall he do he shall even return, and have intelligence with them that forsake the holy covenant. |
| El Pakistán, dijo, tiene la fuerza y ahora la voluntad política para tomar la iniciativa decisivamente contra el terrorismo. | Pakistan, he said, has the strength and now the political will to move decisively against terrorism. |
| Sí, señor Presidente, seguiremos combatiendo con todas nuestras fuerzas, con toda nuestra voluntad, contra el racismo y el antisemitismo. | We are aware how difficult it is to apply to the Council, by purely mechanical analogy, a system which may well be applicable to relations between the Commission and Parliament in specific areas. |
| Recientemente RuNet informó que una periodista había logrado evitar que una chechena de 17 años se casara contra su voluntad con un capitán de la policía de 57 años. | Last week, RuNet Echo reported that a Russian independent journalist had succeeded in preventing a 17 year old Chechen girl from being married against her will to a 57 year old police captain. |
| Si fuéramos consecuentes, Cuba merecería una condena aún mayor porque ya ha demostrado no respetar la inviolabilidad de las embajadas y retiene contra su voluntad a sus propios ciudadanos. | But the killing has been going on not for eight months, but for years. |
| Y si, además, como ha ocurrido en Cuba, la policía entra por la fuerza en una embajada, la española, para llevarse contra su voluntad a uno de sus refugia | At least that is how it ought to be in a democratic polity. |
| No me entregues a la voluntad de mis adversarios, porque contra mí se han levantado testigos falsos que respiran violencia | Don't deliver me over to the desire of my adversaries, for false witnesses have risen up against me, such as breathe out cruelty. |
| No me entregues a la voluntad de mis adversarios, porque contra mí se han levantado testigos falsos que respiran violencia | Deliver me not over unto the will of mine enemies for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty. |
| Bendecid a Jehovah, vosotros todos sus ejércitos, servidores suyos que hacéis su voluntad | Praise Yahweh, all you armies of his, you servants of his, who do his pleasure. |
Búsquedas relacionadas : Su Voluntad - Su Voluntad - En Contra De Su Voluntad - Contra Mi Voluntad - Demuestre Su Voluntad - Por Su Voluntad - Imponer Su Voluntad - Su Buena Voluntad - Imponer Su Voluntad - Su Buena Voluntad - Hacer Su Voluntad
