Muchos residentes presentaron una demanda colectiva contra la empresa propietaria de la central y otras agencias gubernamentales.	Many residents filed a class suit against the company that owned the barge and other government agencies.
El CESE propone consagrar y afianzar el concepto de empresa sostenible como un nuevo modelo de la política europea.	As the new model, the EESC proposes anchoring and consolidating the concept of the sustainable company in European policy.
La guerra contra las drogas es una guerra política.	The war on drugs is a political war.
No realizaremos la Europa política contra los agricultores franceses.	BEAZLEY against what the European Community is trying to achieve.
Presentó una demanda en el tribunal federal de Sidney que posibilitaba más medidas jurídicas contra la empresa.	It has submitted a claim to an Australian federal court in Sydney which leaves open further potential legal measures against the company.
toda empresa filial de una empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas .	any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .
La evaluación de la eficacia de la política comunitaria en materia de lucha contra el tabaquismo.	Assessing the effectiveness of Community policy in the area of tobacco control
Cómo lograrlo y al mismo tiempo mantener la libertad de empresa es uno de los grandes interrogantes sin resolver de la economía política.	How to do this and maintain freedom of enterprise is one of the great unsettled questions of political economy.
Activistas protestan contra la política de exportación de mano de obra de Filipinas.	Activists decry the Philippines' labor export policy.
En el decenio de 1950, la lucha contra el colonialismo dominó la política mundial.	In the 1950s, the fight against colonialism dominated world politics.
Señor Presidente en ejercicio del Consejo, deseo preguntarle Ha comprendido que la empresa bélica de los Estados Unidos en el Golfo se convierte en una empresa bélica USA contra la CEE y el Japón cuyo objetivo sería la conquista de la hegemonía política, militar y económica por parte de los Estados Unidos en todo el mundo?	When the time comes, the Community must assume its responsibilities and use all the leverage and influence at its disposal to help secure a settlement of all the problems in the Middle East and progress towards greater stability.
Luchar contra esto cuesta mucho dinero, tal y como demuestra el caso de la empresa familiar alemana Freudenberg.	To appeal against an application costs many times this amount, as can be seen in the case of the German family business, Freudenberg.
b) Fomento de la capacidad de formulación y planificación de una política estratégica contra la corrupción	(b) Building capacity in the development and planning of strategic anti corruption policy
toda empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas .	any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .
Algunos dicen que la manifestación es política y contra el ejército.	Some people say that rally is politically motivated and to be against the army
Protesta contra los altos impuestos y la represión política en Malasia	Protest Against High Taxes and Political Repression in Malaysia
Usad el logotipo de la empresa.	Just give me your company logo.
La empresa se malogró.	The business failed.
Ha quebrado la empresa.	The company's failed.
Cuál es la ventaja competitiva de la empresa?	What is the company's competitive advantage?
Tampoco va contra los líderes transformacionales en la política exterior de EE.UU. amp 160	Nor is this an argument against transformational leaders in US foreign policy.
Asociación de los países candidatos a la política de prevención y lucha contra el fraude	Associating the applicant countries with a prevention policy and the fight against fraud
57 169. Conferencia política de alto nivel para la firma de la convención de las Naciones Unidas contra la corrupción	57 169. High level political conference for the purpose of signing the United Nations convention against corruption
Al mencionar el nombre de una empresa, se considera importante incluir la situación de la empresa, ya sea o .	When mentioning a company's name, it is considered important to include its status depending on whether it is or .
Fue liberado de la empresa poco después.	He was released from the company shortly thereafter.
Antigua sede de la empresa Burmah Oil.	The former headquarters of Burmah Oil.
e ) la dimensi n econ mica de la empresa	( e ) the economic size of the undertaking , and
Flint fichó al jefe de una empresa de la competencia, Thomas J. Watson, para que lo ayudase con la gestión de la empresa.	Flint hired a director of a competing company, Thomas J. Watson, to help him with company management.
Los dirigentes republicanos justificaron su política por la necesidad de luchar contra el fraude electoral.	Republican leaders justified their policy by the need to combat electoral fraud.
Elemento motriz de la innovación, la empresa opera en medio de un conjunto de factores de influencia que pueden verse sometidos, en distintos grados, a los efectos de la actuación política.	As the motive force for innovation, the enterprise operates amid an array of influencing factors subject to manipulation, to varying degrees, by public policy.
En ella se comunicar n a la empresa los detalles de las alegaciones contra la misma y las pruebas en que se fundamentan dichas alegaciones .	The notification shall disclose the details of the allegations against the undertaking and the evidence on which such allegations are founded .
La empresa se fue a la bancarrota.	The company went bankrupt.
El 1 de julio, Rusia abrió un nuevo frente en la guerra económica contra Ucrania, cuando la gigantesca empresa energética Gazprom, cuyo accionista mayoritario es el Estado ruso y que aplica ampliamente los objetivos de la política exterior rusa, decidió unilateralmente interrumpir el suministro de gas a ese país.	On July 1, Russia opened a new front in the economic war on Ukraine when the energy giant Gazprom, which is majority owned by the Russian state and slavishly pursues Russian foreign policy objectives, decided unilaterally to cut off the country s gas supply.
La manera de hacer factible una política fiscal fuertemente contra cíclica es usar reglas presupuestarias modernas.	The way to render an aggressively counter cyclical fiscal policy feasible is by relying on modern budget rules.
Sí, hablé con el presidente de la empresa.	Yes, I spoke with the company president.
Hizo de la empresa lo que es ahora.	He made the company what it is today.
Él es el dueño legal de la empresa.	He is the lawful owner of the company.
Hable usted con el director de la empresa.	Speak to the manager of the firm.
El éxito de la empresa sorprendió a todos.	The success of the enterprise astonished everybody.
La empresa de mi padre está al borde de la bancarrota.	My father's company is on the verge of bankruptcy.
Ella dijo que lo que están haciendo va en contra de la política de la compañía sobre el acoso sexual.	She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.
La empresa consiguió mantenerse a flote.	The company managed to keep afloat.
Hicimos un contrato con la empresa.	We made a contract with the firm.
La empresa les proporciona los uniformes.	The company provides them with uniforms.
La empresa contrata a 500 trabajadores.	The company employs 500 workers.

Búsquedas relacionadas : Contra La Política - Contra La Empresa - La Política De Empresa - Política De La Empresa - Política Contra La Discriminación - Política Contra La Corrupción - La Política Medioambiental De La Empresa - Por Política De La Empresa - Política De La Empresa Uniforme - Política De La Empresa Aplicable - La Política De La Política - La Empresa Empresa - Política De Vehículo De La Empresa - La Política Y La Política

Display this page in English