Traducción de "contra la política" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Contra - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La guerra contra las drogas es una guerra política. | The war on drugs is a political war. |
| No realizaremos la Europa política contra los agricultores franceses. | BEAZLEY against what the European Community is trying to achieve. |
| Algunos dicen que la manifestación es política y contra el ejército. | Some people say that rally is politically motivated and to be against the army |
| Protesta contra los altos impuestos y la represión política en Malasia | Protest Against High Taxes and Political Repression in Malaysia |
| En el decenio de 1950, la lucha contra el colonialismo dominó la política mundial. | In the 1950s, the fight against colonialism dominated world politics. |
| Activistas protestan contra la política de exportación de mano de obra de Filipinas. | Activists decry the Philippines' labor export policy. |
| La evaluación de la eficacia de la política comunitaria en materia de lucha contra el tabaquismo. | Assessing the effectiveness of Community policy in the area of tobacco control |
| Tampoco va contra los líderes transformacionales en la política exterior de EE.UU. amp 160 | Nor is this an argument against transformational leaders in US foreign policy. |
| b) Fomento de la capacidad de formulación y planificación de una política estratégica contra la corrupción | (b) Building capacity in the development and planning of strategic anti corruption policy |
| Los dirigentes republicanos justificaron su política por la necesidad de luchar contra el fraude electoral. | Republican leaders justified their policy by the need to combat electoral fraud. |
| Asociación de los países candidatos a la política de prevención y lucha contra el fraude | Associating the applicant countries with a prevention policy and the fight against fraud |
| La manera de hacer factible una política fiscal fuertemente contra cíclica es usar reglas presupuestarias modernas. | The way to render an aggressively counter cyclical fiscal policy feasible is by relying on modern budget rules. |
| En contra de esta política, Muddyb Mwanaharakati dijo lo siguiente en swahili | Opposing the policy, Muddyb Mwanaharakati said the following in Swahili |
| El Pakistán, dijo, tiene la fuerza y ahora la voluntad política para tomar la iniciativa decisivamente contra el terrorismo. | Pakistan, he said, has the strength and now the political will to move decisively against terrorism. |
| No hay casualidades en política y la denuncia ha hecho que toda la clase política tenga que alinearse en una legítima y necesaria protesta enérgica contra la actitud chilena. | There are no coincidences in politics and the report has aligned the entire political class in a legitimate and strong protest against Chile. |
| 57 169. Conferencia política de alto nivel para la firma de la convención de las Naciones Unidas contra la corrupción | 57 169. High level political conference for the purpose of signing the United Nations convention against corruption |
| Promover una política nuclear agresiva significaba reivindicar la batalla de Khomeini contra los Estados Unidos, el gran satanás . | To promote an aggressive nuclear policy was to vindicate Khomeini s battle against America, the Great Satan. |
| Por ahora, es probable que la política de dureza contra la Hermandad Musulmana siga confinada en Egipto y Arabia Saudita. | For the time being, harsh policies toward the Muslim Brotherhood are likely to be confined to Egypt and Saudi Arabia. |
| Ella dijo que lo que están haciendo va en contra de la política de la compañía sobre el acoso sexual. | She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy. |
| Contra las esperanzas de Putin, 2014 no será recordado como un año de éxitos para la política exterior rusa. | Contrary to Putin s hopes, 2014 will not be remembered as a year of successful Russian foreign policy. |
| El Ministerio de Política de Información ucraniano aumenta sus esfuerzos para ganar la guerra informativa en contra de Rusia. | Ukrainian Ministry of Information Policy is ramping up its attempts to win the information war with Russia. |
| Escritor de opinión kuwaití enlace la opinión del Tormenta Decisiva de Yemen con represión decisiva contra oposición política nacional. | Kuwaiti op Ed writer links Yemen Decisive Storm op w decisive crackdown on domestic political opposition http t.co 5yxPTvS1PE Kristin Diwan ( kdiwaniya) April 1, 2015 |
| Por el contrario, la política derechista de la presidenta va en contra de muchos de los derechos que las mujeres defienden. | On the contrary, the president's right wing politics are in opposition to many of the rights women seek. |
| Recordando las muchas sanciones actualmente impuestas contra Rusia (sin mencionar los boicots de represalia de Moscú contra Occidente), la presión a los académicos parece ser una travesura política. | Remembering the many sanctions currently levied against Russia (not to mention Moscow s retaliatory boycotts against the West), the pressure on academics seems to be a political shenanigan. |
| A pesar de todo, la mayoría de los gobiernos han basado toda su política contra la gripe en acumular reservas de Tamiflu. | Nevertheless most of the governments have based their whole flu policies on building stockpiles of Tamiflu. |
| Consentir la condena política a Timoshenko atentaría desde la misma base contra los principios jurídicos y democráticos que la Unión Europea aspira a representar. | Acquiescing in Tymoshenko s political imprisonment would negate the very foundations of the legal and democratic standards that the EU purports to represent. |
| La agresiva campaña contra la corrupción del presidente Xi Jinping puede considerarse como un preparativo para la resistencia política a una mayor liberalización económica. | President Xi Jinping s aggressive anti corruption campaign might be seen as preparation for political resistance to further economic liberalization. |
| No sea cosa que la reivindicación cultural de la villa asumida como insolencia contra las culturas elitistas que la estigmatizan, encubra una política conservadora. | Let s not have the cultural vindication of the slums be understood as insolent behavior against the cultural elitists who stigmatize it, and allow this to conceal what is ultimately a conservative policy. |
| CAMBRIDGE Mientras Europa debate la continuidad del régimen de sanciones contra Rusia, la política de agresión a Ucrania del Kremlin no se detiene. | CAMBRIDGE As Europe debates whether to maintain its sanctions regime against Russia, the Kremlin s policy of aggression toward Ukraine continues unabated. |
| La reacción política interna al idealismo mundial de Woodrow Wilson produjo el intenso aislacionismo que retrasó la reacción de los EE.UU. contra Hitler. | Domestic political reaction to Woodrow Wilson s global idealism produced the intense isolationism that delayed America s response to Hitler. |
| Los populistas suelen adoptar un estilo de gobierno que refleja las propias acusaciones que ellos lanzan contra la clase política anterior. | Populists typically adopt a governing style that mirrors the very accusations that they leveled against the previous political establishment. |
| Por supuesto la agenda política en el mundo está obsesionada, polarizando al uno contra el otro en muy diferentes ideas normativas | Of course the political agendas in the world has been very obsessed, polarizing the two against each other into different, very normative ideas. |
| Señaló que estaba de acuerdo con los objetivos de reducción del déficit y de la deuda, así como de lucha contra el derroche, pero en contra de cualquier política que impida la recuperación económica. | He declared his agreement with the objectives of reduction of the deficit and of the debt and of the struggle against waste, but also his opposition to any policy which would prevent economic recovery. |
| Pero esto no va en contra del programa sino en favor de una política europea de sanidad. | But that does not speak against the research programme but in favour of a European health policy. |
| En esos países, muchos de los cuales son ricos en petróleo y gas, los ciudadanos están protestando contra la corrupción y la represión política. | In these countries, many of which are rich in oil and gas, citizens are staging protests against corruption and political repression. |
| Todos los diputados que voten con los españoles votarán contra los intereses de las flotas que asintieron a la política pesquera común. | But I emphasize the fact that this does not exempt us from a detailed examination of these provisions and even during the provisional period the Temporary Committee of this House is authorised to draw our attention to any point which may have escaped us. |
| Es en estos tiempos cuando la política pierde el control sobre la economía, y la economía se vuelve una fuerza subterránea que trabaja en nuestra contra. | It is at this times in which politics actually loses control of the economy, and the economy becomes a rogue force working against us. |
| Para mi Grupo la lucha contra el racismo y la xenofobia es un instrumento imprescindible para la cohesión económica y social y la construcción política de Europa. | But the Community can have no interest in seeing Gorbachev's and the other reformers' position destabilized. |
| Si la política fiscal es un enredo, la política monetaria también. | If fiscal policy is in a muddle, so is monetary policy. |
| Aborrezco la política. | I abhor politics. |
| Odio la política. | I hate politics. |
| Esta política convertiría el ahorro privado estadounidense en una importante herramienta en la lucha contra la pobreza mundial, y al mismo tiempo fortalecería la base industrial estadounidense. | Such a policy would put US private saving to important use in fighting global poverty, while strengthening the US industrial base. |
| El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre la madre contra la hija, y la hija contra la madre la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra | They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law. |
| El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre la madre contra la hija, y la hija contra la madre la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra | The father shall be divided against the son, and the son against the father the mother against the daughter, and the daughter against the mother the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law. |
| Baga no es visto como una tragedia por muchos en APC, es visto como un arma política contra GEJ. | Baga is not viewed as a tragedy for many in APC , it's viewed as a political ammo aganist GEJ. |
Búsquedas relacionadas : Política Contra La Discriminación - Política Contra La Corrupción - Contra La Política De La Empresa - Política Contra El Acoso - Política Contra El Ruido - La Política Y La Política - La Política Y La Política - La Política De La Política - Política Y La Política - Política Política - La Política Contra El Lavado De Dinero - Política