Traducción de "contra la oposición" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Contra - traducción : Contra la oposición - traducción : Oposición - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La oposición llamó a protestas contra la cancelación de los resultados el 8 de abril.
The opposition called for protests against the cancellation of results on April 8.
Piensan que si hay algo contra ellos entonces somos un diario de la oposición.
They think that if there's anything against them, then we are being an opposition newspaper.
El partido en el poder está llevando a cabo una campaña de calumnias contra la oposición.
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
Pero si se desvían, estarán entonces en oposición. Alá te bastará contra ellos.
But if they turn away, then they are in schism.
Pero si se desvían, estarán entonces en oposición. Alá te bastará contra ellos.
But if they turn away, then are they in schism, and Allah will suffice thee (for defence) against them.
La oposición fue feroz.
Opposition was fierce.
Escritor de opinión kuwaití enlace la opinión del Tormenta Decisiva de Yemen con represión decisiva contra oposición política nacional.
Kuwaiti op Ed writer links Yemen Decisive Storm op w decisive crackdown on domestic political opposition http t.co 5yxPTvS1PE Kristin Diwan ( kdiwaniya) April 1, 2015
Oposición
Opposition
La oposición contra el jefe de redacción había sido organizada por el presidente del gobierno de Hesse, el Sr.Roland Koch.
Roland Koch, the prime minister of Hesse, had organised the opposition to the editor in chief.
Diferentes matices de la oposición
Different shades of opposition
La oposición es realmente mínima , añade.
The opposition is very minimal, he added.
No lo fueron según la oposición.
They have not been according to the opposition.
La oposición de Lukashenko 110 0
Lukashenko Opposition 110 0
La oposición al embargo estaba creciendo.
Opposition to the embargo was growing.
Su quot decisiva lucha contra la dictadura quot y su decidida oposición a pacto alguno con Bhutto que lo excluya se intensificará.
His decisive struggle against dictatorship and determined opposition to any deal with Bhutto that excludes him will intensify.
Estamos en contra y, según parece, todos los partidos de la oposición están en contra del proyecto, así que ya veremos lo que hace el Gobierno , declaró el señor Duceppe.
We are opposed and it appears that all the opposition parties are opposed and we will now see what the government does declared M. Ducepe
Es la abundancia, en oposición a la escasez.
It is abundance, as opposed to scarcity.
Esto disipará en gran medida la oposición.
That will blow away a lot of the opposition.
La oposición griega fue aún más vehemente.
Greek opposition was even more vehement.
El presidente Xi Jinping enfrenta la políticamente riesgosa tarea de impulsar la agenda de reformas del PCC contra una feroz oposición en tiempos de desaceleración económica.
President Xi Jinping faces the politically risky task of pushing the CCP s reform agenda against fierce opposition while the economy slows.
Febrero A pesar de las protestas en contra del gobierno y la campaña de boicot de la oposición, Tailandia logró llevar a cabo una elección pacífica .
February Despite the anti government rallies and the boycott campaign of the opposition, Thailand was able to conduct a peaceful election.
Que el Fondo Monetario Internacional, el Departamento de Justicia de EE. UU. y las ONG de lucha contra la pobreza se hayan unido en oposición contra los fondos buitre es un hecho revelador.
The fact that the International Monetary Fund, the US Department of Justice, and anti poverty NGOs all joined in opposing the vulture funds is revealing.
La política del Gobierno fue criticada por la oposición.
The policy of the government was criticized by the opposition party.
Varias delegaciones expresaron su oposición a la propuesta .
A number of delegations expressed their opposition to the proposal .
El Gobierno y la oposición estaban, simplemente, paralizados.
The government and the opposition, they have been simply paralyzed.
Hallgrímsson pasó a ser líder de la oposición.
Hallgrímsson was leader of the opposition.
Hay una marcha de la oposición el domingo.
There's an opposition march on Sunday.
Por lo demás, éste ha sido siempre un motivo por el que ha habido oposición contra la obligación de publicidad, lo que alentaríamos de nuevo.
Either we set the thresholds higher, as we had proposed.
Los gobernantes sauditas ven la guerra entre Al Assad y la oposición siria como parte de su propia lucha existencial contra el principal adversario del reino, Irán.
Saudi rulers regard the battle between Assad and his opponents as part of the Kingdom s existential struggle against its main adversary, Iran.
Ante las evidencias, Espinoza pidió públicamente la renuncia de la presidenta del Consejo de Ministros y la acusó de ser la responsable política del seguimiento contra representantes de la oposición.
Faced with mounting evidence, Vice President Espinoza publicly requested the resignation of the Prime Minister and accused her of being the politician responsible for surveillance of members of the opposition.
Vale la pena tenerlo en mente dados los esfuerzos de dicho movimiento para ataviar su actual oposición contra Erdoğan con el disfraz de democracia y pluralismo.
This is worth remembering in view of the movement s efforts to dress up its current opposition to Erdoğan in the garb of democracy and pluralism.
Grecia y los límites de la oposición a la austeridad
Greece and the Limits of Anti Austerity
La oposición tiene que insistir en la moción de censura.
The Opposition needs to immediately insist on a vote of no confidence.
Sus palabras emocionaron a todos, incluso a la oposición.
His words excited everyone, even the opposition.
Ese dictador amordaza a los partidos de la oposición.
That dictator gags the opposition parties.
Los soviéticos contrarrestaron la oposición mediante ejecuciones y arrestos.
The Soviets quelled opposition through summary executions and thousands of arrests.
La política de la huelga de los mineros, la privatización y la oposición del gobierno a las sanciones contra el apartheid en Sudáfrica llegaron hasta las salas de madera del seminario.
The politics of the miners strike, privatisation and the government's opposition to sanctions against apartheid South Africa were brought into the wood panelled rooms of the tutorial.
GV Qué consecuencias tiene para la oposición la muerte de Nemtsov?
GV What are the consequences of Nemtsov s death for the opposition?
Es decir el objetivo principal de los ataques rusos es debilitar a toda la oposición, incluida la oposición democrática que combate al régimen de Assad.
This means that the primary objective of the Russian attacks is to weaken the entire opposition, including the democratic opposition, fighting the Assad regime.
Su oposición política no es Japón, sino la izquierda coreana.
His political opponents are not the Japanese, but the Korean left.
La oposición de organizaciones patronales sólo podría retrasar el proceso.
The opposing employers' organisations can only delay the process.
Y quienes discrepan sobre la Escritura están en marcada oposición.
And verily, those who disputed as regards the Book are far away in opposition.
Y quienes discrepan sobre la Escritura están en marcada oposición.
Lo! those who find (a cause of) disagreement in the Scripture are in open schism.
Y quienes discrepan sobre la Escritura están en marcada oposición.
And indeed, those who differ over the Book are in extreme dissension.
Y quienes discrepan sobre la Escritura están en marcada oposición.
And those who pursue differences in the Scriptures go much too far in dissension.

 

Búsquedas relacionadas : Contra Toda La Oposición - Oposición Contra La Marca Comercial - Superar La Oposición - Rechazar La Oposición - Por La Oposición - Retirar La Oposición - Sin La Oposición - Desafiar La Oposición - De La Oposición - Oposición Política - Fuerte Oposición - Oposición Entre - Oposición Pública